W czwartek 29 maja na terenie ogrodów Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie odbędzie się spotkanie literackie z ukraińskim pisarzem Serhijem Żadanem i jego książką Hymn demokratycznej młodzieży. Po spotkaniu koncert zespołu Sobaki w Kosmose z udziałem Serhija Żadana. Wstęp wolny.
Serhij Żadan (1974) – poeta, prozaik, performer, reżyser. Mieszka w Charkowie. Stworzył oryginalny styl w poezji – udało mu się połączyć tradycję ukraińskiej poezji (szczególnie futuryzmu) i elementy kultury punk z symboliczną przestrzenią industrialną miejskiego krajobrazu. Jest laureatem wielu nagród m.in. Bu-Ba-Bu za najlepszy wiersz roku 1998. Polskim czytelnikom znane są tom prozy Big Mac, powieść Depeche Mode i Anarchy in the UKR oraz tom poezji Historia kultury początku stulecia.
Hymn demokratycznej młodzieży
Przekład Michał Petryk. Sześć lirycznych opowieści zawartych w tej książce mówi nie tylko o świecie wewnętrznym autora, który we właściwy sobie poetycki sposób pisze o okrutnej i niekiedy zabawnej rzeczywistości Ukrainy okresu postradzieckiego. Oprócz błyskotliwego opisu osobliwości małego biznesu i szarej strefy, znajdziemy tu diagnozę mentalnego i politycznego stanu państwa i społeczeństwa, rozważania na temat związków zawodowych i stosunków między-narodowych, nieprawdopodobną historię klubu dla gejów i prywatnego krematorium w Charkowie, opowieść o nacjonalizmie i miłości oraz wiele więcej. Wszystko napisane z przejmującą sympatią i zrozumieniem bohaterów, którzy próbują poradzić sobie w niepew-nych uczuciowych i ekonomicznych warunkach, a dodatkowo okraszone filozoficzną reflek-sją we właściwym dla Serhija Żadana buntowniczym i nieco sentymentalnym stylu. Jak zauważa Jurij Andruchowycz, "No tak – znowu napisał najlepszą swoją książkę".
