Teatr Narodowy w Warszawie, w dniach 26 i 27 listopada 2008 o godzinie 19.00, będzie można zobaczyć jednoaktówki Comédie-Française, wyprodukowane w Teatrze Vieux-Colombier. W programie: La Festa Spiro Scimone`a i Pocieszne wykwintnisie Moliera.
La Festa rozpoczyna się w dniu trzydziestej rocznicy ślubu pary, której wspólne życie sprowadza się do nieustannych wymówek, uszczypliwości i nieistotnych uwag. Układu dopełnia dorosły syn – rywalizując z ojcem, wykorzystuje bezgraniczne uwielbienie matki. W inscenizacji Galina Stoeva postacie uwięzione w niewygodnej przestrzeni zmieniają rodzinną uroczystość w pole gry.
Galin Stoev widzi rodzinę jako nieuniknioną wiązkę archetypów, banałów, które wyrastają wewnątrz tej mentalnej przestrzeni i okazują się niezdolne, żeby kiedykolwiek je porzucić. Rodzina jest czymś zatrważającym, poniekąd jak i demokracja, jest naszpikowana wadami, lecz do tej pory nie wynaleziono niczego lepszego – taki wniosek przedstawia reżyser.
Pocieszne wykwintnisie Moliera to opowieść o parze młodych dziewcząt z prowincji, Magdelon i Cathos, które lubują się we wszystkim, co wykwintne. Odrzucając zaloty dwóch niewystarczająco modnych paniczów z Paryża, sprowadzają na siebie ich zemstę. Poprzez zmyślną intrygę próżność i pycha dziewcząt zostaje ukarana. Dan Jemmet transponuje Moliera do współczesnej rzeczywistości, stawiając pytania o rolę wykwintności w XXI wieku. Wszystkie te ubrania, akcesoria, te modne przedmioty, kupowane jak popadnie – mówi reżyser o współczesnym modelu życia – są w zasadzie pozorem, udawaniem i coraz bardziej maskują brak kultury. W Pociesznych Wykwintnisiach obie młode dziewczyny usiłują być wykwintne, lecz ich język jest na granicy wulgarności (Dan Jemmet, uwagi spisane przez Vanessę Frey w październiku 2007 r.).
LA FESTA
Spiro Scimone`a
tłumaczenie z języka włoskiego Valeria Tasca
reżyseria Galin Stoev
Współpraca artystyczna Antoine Oppenheim
Scenografia, kostiumy, światło i video Saskia Louwaard i Katrijn Baeten
Grają Aktorzy Comédie-Française: Catherine Hiegel – Matka, Gérard Giroudon – Ojciec,
Serge Bagdassarian – Syn.
LES PRẺCIEUSES RIDICULES (POCIESZNE WYKWINTNISIE)
Molière
reżyseria Dan Jemmet,
zarys projektu scenografii Denis Tisseraud,
kostiumy Sylvie Martin Hyszka
światło Arnaud Jung
charekteryzacja Véronique Nguyen
Aktorzy zespołu Comédie-Française: Catherine Ferran, Kasia Catherine Hiegel, Magdusia
Véronique Vella, Maryśka Andrzej Seweryn, Markiz de Mascarille i La Grange Pierre Vial, Gordoni Serge Bagdassarian, Wicehrabia de Jodelet i Du Croisy Florence Janas Almanzor.
