19 lutego 2010 roku o godzinie 19.00 na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego we Wrocławiu odbędzie się prapremiera przedstawienia pt.: Berek Joselewicz na podstawie Roku 1794 Zenona Parviego oraz Berka Joselewicza Jakuba Waksmana.
Pochodząca z roku 1904 sztuka Zenona Parviego nie była wystawiana w Polsce od czasów II wojny światowej. Opowiada historię stworzenia żydowskiego oddziału lekkiej jazdy przez Berka Joselewicza w czasach insurekcji kościuszkowskiej. Jakub Waksman dokonał jej radykalnej przeróbki na musical w języku jidysz, który cieszył się dużą popularnością w okresie międzywojennym.
Prezentowana współczesńie historia korzysta również z dokumentów historycznych, przepisując nie tyle obie sztuki, co fakty. Przedstawienie zawiera elementy na pierwszy rzut oka absolutnie nieprawdopodobne, a jednak po części prawdziwe. Historia jest rekonstrukcją wydarzeń roku 1794 w konwencji między Bękartami wojny a teatrem pamięci.
Nie bez znaczenia jest również wybór sceny. Na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego we Wrocławiu działał w latach 1949–1968 Dolnośląski Teatr Żydowski. Wybrane sekwencje spektaklu są grane w języku jidysz (z napisami po polsku). Organicznym składnikiem przedstawienia jest ruch – do współpracy zaproszono mimów z Wrocławskiego Teatru Pantomimy.
Reżyseria – Remigiusz Brzyk
utwór sceniczny i dramaturgia – Tomasz Śpiewak
scenografia, kostiumy i reżyseria światła – Justyna Łagowska
reżyseria ruchu i opracowanie muzyczne – Izabela Chlewińska
obsada:
Berek Joselewicz – Wiesław Cichy
Tadeusz Kościuszko – Halina Rasiakówna
Adam Poniński – Michał Mrozek
Ruchla – Alicja Kwiatkowska
Amster – Andrzej Mrozek
Józef Joselewicz – Michał Majnicz
Pałkin, Generał Fersen – Wojciech Ziemiański
Żydzi i żołnierze wojska polskiego – Katarzyna Strączek, Jakub Giel, Tomasz Lulek, Edwin Petrykat, Andrzej Wilk
Oddział Berka Joselewicza – Paulina Jóźwin (gościnnie), Lucyna Piwowarska-Dmytrów (gościnnie), Monika Rostecka-Komorowska (gościnnie), Kajetan Bartnicki (gościnnie), Łukasz Jurkowski (gościnnie) i Tomasz Pietrzykowski (gościnnie)
20 lutego 2010 roku o godzinie 12.00 na Wszechnicy Teatralnej na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego we Wrocławiu odbędzie się spotkanie z reżyserem spektaklu Remigiuszem Brzykiem i dramaturgiem Tomaszem Śpiewakiem oraz wykład Anny Nowak z Uniwersytetu Wrocławskiego na temat Dolnośląskiego Teatru Żydowskiego.
