13 sierpnia 2010 roku o godzinie 19.00 w Warszawie rozpocznie się wernisaż wystawy Tranzyt. Likwidacja targowiska na Stadionie X-lecia przeniosła Jarmark Europa ze świata realnego na poziom idei, mitu, legendy. Zachowaliśmy fragment spontanicznej architektury bazaru jako readymade’ową instalację, kawałek architektury w tranzycie wymyślonej po to, by pojawić się tylko na chwilę. Szybkość zmian w mieście przerasta nawet tymczasowe obiekty. Podobnie jak nasz stragan, który nie zdążył trafić na targowisko, mogą one stać się bezużyteczne, zanim zostaną wybudowane.
Stragan towarzyszy prezentowanej w siedzibie Bęc Zmiany instalacji Jerzego Goliszewskiego komentującej hipergęstą, tymczasową, architekturę w wiecznym stanie przejściowym. Na suficie lokalu Bęc Zmiany zakwitnąć miały blaszane dachy bazarowych straganów – przeniesiony w skali 1:1 fragment pejzażu, który do niedawna można było podziwiać z korony Stadionu X albo peronów stacji Stadion: oceanu lekkich daszków z różnych materiałów, taki sam jak w favelach i na bazarach na całym świecie.
Z wnętrza straganu dobiegają odgłosy audycji Radia Stadion – zrealizowanej w ramach Finisażu Stadionu X w kwietniu 2007 roku. Lokalny radiowęzeł przekształcony został w weekendowe radio, zawieszające na chwilę moc władczą języka urzędowego oraz wydobywając niewidzialnych użytkowników przestrzeni publicznej Jarmarku Europa. Wszystkie audycje prowadzone były przez międzynarodową społeczność kupców w ich ojczystych językach.
Jerzy Goliszewski – studiował malarstwo i grafikę na warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Zajmuje się instalacją, malarstwem i grafiką warsztatową. W swoich pracach wykorzystuje najczęściej zwykłe materiały takie jak drewno czy papier, jednak zdarza mu się również eksperymentować z innymi tworzywami. Żyje i pracuje w centrum Warszawy.
Grzegorz Piątek (1980) – krytyk architektury, z wykształcenia architekt. Kurator (wraz z Robem Wilsonem, RIBA) wystawy OPEN:POLAND. Architecture and Identity(Londyn, 2009). Kurator (z Jarosławem Trybusiem) wystawy Hotel Polonia. The Afterlife of Buildings w Pawilonie Polonia nagrodzonej Złotym Lwem podczas Biennale Architektury w Wenecji w 2008 r. Od 2005 redaktor merytoryczny w miesięczniku Architektura-murator.
