5 listopada 2010 roku o godz. 18.00 w Muzeum Narodowym odbędzie się spotkanie z Hertą Müller, która przyjeżdża do Krakowa na zaproszenie Festiwalu Conrada.
Rozmowę z pisarką poprowadzi Katarzyna Bojarska – tłumaczka i krytyk literacki. Po spotkaniu, zaplanowanym na ok. 1,5 godziny Herta Müller, przez 20 minut, będzie podpisywać książki. Ci z Państwa, którzy chcieliby kupić książki Noblistki będą mieć taką okazję – w Muzeum Narodowym stanie specjalne stoisko wydawnictw: Czarne i Ha!art.
Wizyta pod Wawelem będzie pierwszym ważnym punktem obszernego bloku tematycznego, którego duchowym patronem jest Paul Celan – Żyd z Rumunii, który wybrał język niemiecki jako język literatury, którą tworzył. Doskonały kontekst dla obojga autorów stanowi twórczość Anselma Kiefera – jednego z najbardziej znanych współczesnych artystów niemieckich. Dzięki uprzejmości Art Stations Foundation, Starego Browaru i Pani Grażyny Kulczyk, a także gościnności współorganizatora spotkań – Muzeum Narodowego w Krakowie, odbędzie się niezwykły pokaz słynnego obrazu Das Haar.
Płótno Kiefera w sposób bezpośredni nawiązuje do poezji Celana, jest znakomitym uzupełnieniem wymiaru literackiej debaty na temat samotności, smutku, historycznej odpowiedzialności, obszarów zbiorowej pamięci. Sam Anselm Kiefer przyjął zaproszenie Festiwalu Conrada, ale z powodu dużej retrospektywy jego dzieł przygotowywanej w Nowym Jorku, nie mógł pojawić się osobiście pod Wawelem. Wernisaż Das Haar odbędzie się tuż po spotkaniu z Herta Müller, ok. godz. 20.00 w Hallu Głównym Muzeum Narodowego. Spotkanie poprowadzą: Agnieszka Sabor i Paulina Kolczyńska.
Pół godziny później, o godz. 20.30 rozpocznie się natomiast dyskusja – współorganizowana z Domem Norymberskim w Krakowie i Wydawnictwem a5 – zatytułowana Fuga śmierci i promująca wydaną właśnie w Polsce korespondencję Ingeborg Bachmann i Paula Celana. Wezmą w niej udział: wydawca, poeta i tłumacz m.in. Paula Celana Ryszard Krynicki, tłumacze: Małgorzata Łukaszewicz i Andrzej Kopacki oraz goście z Niemiec: poeta i reżyser Peter Hamm – autor filmu biograficznego poświęconego Ingeborg Bachmann oraz pisarz i publicysta Helmut Böttiger – autor wydanej także po polsku – książki Paul Celan. Miasta i miejsca.
