24 listopada 2010 roku o godzinie 18.00 w Kinie Rotunda w Krakowie w ramach Festiwalu Filmowego Etiuda&Anima odbędą się seanse filmowe z audiodeskrypcją dla niewidomych.
Audiodeskrypcję można porównać do malowania obrazu słowami. Jej zadaniem jest integracja społeczna osób niewidomych i niedowidzących poprzez udostępnienie im twórczości audiowizualnej. Dlatego audiodeskryptuje się nie tylko filmy, programy telewizyjne, spektakle teatralne i operowe, ale także wydarzenia sportowe, wystawy muzealne, zabytki, a nawet pokazy mody. W przypadku filmów audiodeskrypcja jest dodatkowym komentarzem pojawiającym się w przerwach pomiędzy dialogami aktorskimi. Ma nie tyle opowiedzieć film, co pomóc nadążyć za fabułą i umożliwia samodzielną interpretację niedostępnych dla niewidomych treści wizualnych. Podczas 17. festiwalu Etiuda&Anima odbędzie się pierwszy pokaz audiodeskryptowanych filmów w Krakowie przygotowany we współpracy z Katedrą UNESCO do Badan nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ.
24 listopada 2010 r., godz. 18.00
Kino Rotunda,
ul. Oleandry 1, Kraków
