Utwór o Matce i Ojczyźnie w Teatrze Polskim we Wrocławiu

6 stycznia 2011 roku w Teatrze Polskim we Wrocławiu odbędzie się premiera przedstawienia Utwór o matce i Ojczyźnie w reż. Jana Klaty.

"Utwór o Matce i Ojczyźnie", reż. Jan Klata

Adaptacja nominowanej do Nagrody Literackiej Nike 2009 książki Bożeny Keff dotyczącej ideału i konkretu, ideałów matki i córki oraz ich praktycznych realizacji, ideału ofiarnictwa oraz przetrwania, ukrytej bezwzględności tych, którzy byli ofiarami i przetrwali, a wreszcie konceptu przekraczającego zwykłą państwowość, czyli ideału ojczyzny, na którą, jak uczą tego dziewiętnastowieczne nacjonalizmy, składają się ziemia i krew. Utwór, podobnie jak komiks Maus, przełamujący granice formalne, a do tego stawiający w narracyjnym centrum nie przedstawiciela bądź przedstawicielkę pokolenia, które przeżyło Holocaust, lecz ich już dorosłe dziecko.

Bożena Umińska-Keff (ur. 1948 w Warszawie) – publicystka, badaczka literatury w Żydowskim Instytucie Historycznym im. Emanuela Ringelbluma, krytyczka filmowa, tłumaczka, poetka, działaczka społeczna. Publikowała m.in. w Przekroju, Ex Librisie, Res Publice Nowej, Zadrze, Pełnym głosem, Biuletynie OŚKi, Midraszu, Katedrze,„Filmie, Kinie i Przeglądzie. Jest autorką tomu poezji Nie jest gotowy (OPEN, Warszawa 2000), studium Postać z cieniem. Portrety Żydówek w polskiej literaturze (Sic!, Warszawa 2001) i zbioru tekstów krytycznych Barykady. Kroniki obsesyjne lat 2000-2006 (eFKa, Kraków 2006). Współautorka pierwszego w Polsce studium o homofobii Homofobia po polsku (red. Zbyszek Sypniewski i Błażej Warkocki, Sic!, Warszawa 2004). Ostatnio wydała Utwór o matce i ojczyźnie (Korporacja Ha!art, Kraków 2008).

Jedna z pierwszych w Polsce badaczek związków między nacjonalizmem a kulturową konstrukcją płci. W Postaci z cieniem analizuje sytuację podwójnego wykluczenia żydowskich kobiet w polskiej kulturze. Książka ta to także śmiała próba rewizji kanonu, proponuje nowe odczytania na pozór dobrze znanych tekstów polskiej literatury. W swojej publicystyce Umińska zajmuje się krytyką dyskryminacyjnych aspektów polskiej kultury – mizoginizmem, homofobią i antysemityzmem. Współautorka listu otwartego przeciw postawieniu w Warszawie pomnika Romana Dmowskiego w roku 2006. Utwór o Matce i Ojczyźnie miał prapremierę w Teatrze Współczesnym w Szczecinie 26 marca 2010 (reżyseria: Marcin Liber).

Premiera – 6 stycznia 2011, Scena na Świebodzkim
560. premiera Teatru Polskiego we Wrocławiu

reżyseria, opracowanie tekstu i opracowanie muzyczne – Jan Klata
scenografia i reżyseria światła – Justyna Łagowska
kostiumy – Justyna Łagowska i Mateusz Stępniak
choreografia – Maćko Prusak
fonosfera – Magdalena Śniadecka

Obsada