Cięte historie w Teatrze Współczesnym w Szczecinie

29 stycznia 2011 roku na scenie Mały Teatr Teatru Współczesnego w Szczecinie odbędzie się prapremiera polska spektaklu Arkadija Awierczenki Cięte Historie

Cięte historie to adaptacja kilku opowiadań Arkadija Awierczenki, prawie nieznanego w Polsce klasyka literatury rosyjskiej początku XX w., którego twórczość wyrasta wprost z tradycji humoresek Gogola i Czechowa. W krótkich, prawie bez wyjątku miłosnych historiach mających urok bibelotu, Awerczenko ze staroświecką elegancją, rzadkim smakiem oraz sympatią do drugiego człowieka kreśli humorystyczne obrazy ludzkich przywar, śmiesznostek i naiwności. Perypetie ślicznej remingtonistki Ninoczki, zazdrosnego Pietuchowa, domokrążcy Cackina, autora rozwiązłych powieści Kukuszkina czy nadzwyczaj czułej dla męża Katii bawiły naszych pradziadków, bawią także i nas, zwłaszcza kiedy śmiejemy się sami z siebie.

Realizacja:

Przekład: Tetiana Sopiłka, Bartosz Zaczykiewicz
Adaptacja, reżyseria: Bartosz Zaczykiewicz
Scenografia: Iza Toroniewicz
Opracowanie muzyczne: Tetiana Sopiłka

Obsada:

Kinga Piąty
Grzegorz Młudzik
Paweł Niczewski

Bartosz Zaczykiewicz (ur. 1969) – reżyser teatralny. Absolwent Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego (1994) i Wydziału Reżyserii Dramatu Akademii Teatralnej w Warszawie (1998). W sezonie 1998/99 etatowy reżyser w Teatrze Śląskim im. St. Wyspiańskiego w Katowicach. W latach 1999-2007 był dyrektorem naczelnym i artystycznym Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu, a w latach 2007-2009 Teatru Studio im. St. I. Witkiewicza w Warszawie.

W latach 90-tych był pracownikiem i współpracownikiem Katedry (obecnie Instytutu) Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego, autorem publikacji w czasopismach społeczno-kulturalnych (m.in. Twórczość, Teatr, Dialog, Notatnik Teatralny, Scena). Praktykował w teatrach off-owych i alternatywnych (m.in. OPT Gardzienice, Ośrodek Grotowskiego we Wrocławiu, Odin Teatret w Holstebro).

Zrealizował dwa monodramy nagradzane m.in. na festiwalach we Wrocławiu i Toruniu – Nos wg Bruno Jasieńskiego (1990) oraz …podszyty! wg Witolda Gombrowicza (1993).

Wyreżyserował m.in. dwukrotnie Amfitriona Moliera (Elbląg, Katowice), prapremierę Farrago Lidii Amejko (Kalisz), Rzeźnię Mrożka (Katowice), Zemstę, Damy i huzary oraz Dożywocie Fredry (Warszawa, Opole), Romeo i Julię Shakespeare’a (Katowice), Kolację dla głupca Vebera, Kalekę z Inishmaan McDonagha, Niepoprawnych (Fantazego) Słowackiego, Emilię Galotti Lessinga, polską prapremierę Bardzo prostej historii Marii Łado (wszystkie w Teatrze im. Kochanowskiego w Opolu) oraz Obrock wg Witkacego (Teatr Studio w Warszawie).