13 kwietnia 2011 roku o godz. 18.30 w Klubie Bunkra Sztuki w Krakowie, w ramach cyklu Przestrzeń kultury, odbędzie się spotkanie zatytułowane Autoportret, Język i przestrzeń. W spotkaniu wezmą udział Michał Choptiany, Krzysztof Korżyk i Andrzej Tobis. Prowadzenie: Rafał Motriuk.
Przeszło dwieście lat temu w szkicu zatytułowanym O pokrewieństwie języków Wilhelm von Humboldt zadawał pytania o różnicę pomiędzy językami oraz o źródło tej różnorodności. Odpowiedzi na te pytania prowadziły od indywidualności języków do narodów. Choć od czasu, gdy Humboldt napisał te słowa, przeszliśmy kilka mniejszych i większych rewolucji i zwrotów naukowych, a nasza wiedza o języku (językach) niewątpliwie wzrosła, pytania, które niemiecki uczony zadał, pozostają w dalszym ciągu zadziwiająco aktualne.
Problem postawiony przez Humboldta doskonale widać na przykładzie relacji przestrzeń-język, która obejmuje nie tylko różnice pomiędzy poszczególnymi, współtworzącymi różne kultury językami a ich stosunkiem do przestrzeni rozumianej zarówno fizycznie, jak i metaforycznie, ale także na przykładzie różnych profesjonalnych dyskursów: inaczej o przestrzeni będzie mówił matematyk, inaczej będą ją traktować kulturoznawcy, inaczej wypowiadać się będzie na jej temat architekt czy urbanista.
Zarówno różnice międzykulturowe, jak i profesjonalizacja języka przestrzennego są zaledwie kilkoma zagadnieniami, które zostały poruszone w tym numerze Autoportretu, a relacje między przestrzenią, jej postrzeganiem i językiem (językami), które ją odzwierciedlają, są o wiele bardziej skomplikowane.
Spotkanie realizowane we współpracy z Małopolskim Instytutem Kultury.
Wydarzenie zrealizowane w ramach projektu Sztuka24h. Edukacja kulturalna w Bunkrze, sfinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
