Najbardziej znany prezydent Czech w mniej znanej roli – twórcy i dramaturga. 5 maja Grupa Teatralna Bez Paniki przedstawi na deskach Teatru Korez w Katowicach premierową, autorską interpretację jednoaktówki Václava Havla Wernisaż, wnikliwej opowieści o poszukiwaniu własnej drogi oraz o starciu z systemem i konformizmem… A wszystko to w oparach czeskiego dowcipu.
O spektaklu:
Wernisaż jest jedną z kilku jednoaktówek, napisanych między 1975 a 1985 rokiem przez Václava Havla oraz innych czeskich dysydentów (m.in. Pavla Kohouta i Pavla Landovskiego), które łączy wspólny bohater – Ferdynand Waniek (w interpretacji grupy Bez Paniki – Filip) – postać stworzona przez Havla, będąca swoistym alter ego autora.
Kanwę historii stanowi wizyta młodego, niezależnego twórcy w mieszkaniu jego przyjaciół. Odwiedziny stają się okazją do konfrontacji pomiędzy nonkonformistą a nowobogackimi małżonkami. Podejmowany jest temat postawy jednostki wobec systemu władzy i rzeczywistości, w której przyszło jej żyć, opisane zostają reakcje ludzi na drogę wybraną przez bohatera: rezygnację z wygodnego życia celem zachowania własnej tożsamości. Absurdalnym dowcipem Havel obnaża obłudę ludzi układających się za wszelką cenę z systemem.
W interpretacji Grupy Teatralnej Bez Paniki akcja Wernisażu została przeniesiona w realia polskiej teraźniejszości. Zmienił się czas, system i kontekst kulturowy ale tekst zachował swoją aktualność – ludzie pozostali zarozumiali, przekonani o własnej racji, ślepo zapatrzeni w lansowane trendy. To dowód na trafność społecznych obserwacji, które blisko czterdzieści lat temu poczynił Václav Havel. Aby podkreślić aktualność sztuki, zdecydowano się na dokonanie autorskiego przekładu sztuki Havla – 5 maja w Teatrze Korez w Katowicach będzie zatem miała miejsce polska premiera Wernisażu w tłumaczeniu Piotra Zalewskiego, reżysera spektaklu.
Tekst: Václav Havel
Tytuł oryginalny: Vernisáž
Przekład: Piotr Zalewski
Reżyseria: Piotr Zalewski
Występują: Katarzyna Pojda, Łukasz Kabus, Dawid Orendorz
Scenografia: Adam Laska, Szymon Szewczyk
Premiera
5 maja 2011, czwartek, godziny 17.30 i 19.30
Teatr Korez
Centrum Kultury Katowice,
Plac Sejmu Śląskiego 2,
Katowice
