Fundacja Dzieciom Zdążyć z pomocą we współpracy z Teatrem Powszechnym w Warszawie przygotowała w ramach projektu Poza Ciszą i Ciemnością kolejną premierę spektaklu teatralnego dla osób z niepełnosprawnością sensoryczną. 15 maja 2011 roku odbędzie się spektakl pt. Zły, który zagrany zostanie premierowo zarówno audiodeskrypcją dla niewidomych jak i napisami dla niesłyszących.
Zły, pisany w latach pięćdziesiątych, do dziś nie tylko uwodzi humorem i łotrzykowską fabułą, ale wyraża też ponadczasową, romantyczną tęsknotę za bohaterem, który w pojedynkę próbuje wymierzać światu sprawiedliwość. Miejski koloryt, język ulicy, lokalny folklor, PRL-owskie realia, to walory opowieści, dzięki której poznajemy warszawski półświatek, podziwiamy czujność Milicji Obywatelskiej, śledzimy pewien interesująco zapowiadający się romans, aż wreszcie zostajemy wciągnięci w wielki kryminalny przekręt, dla którego okazją ma się stać pewien piłkarski mecz… A wszystko to w lekkiej, pełnej absurdu i surrealistycznego poczucia humoru tonacji! W spektaklu, który podejmuje wybrane wątki powieści i nadaje im dzisiejszą interpretację, współczesna Warszawa przegląda się w Warszawie Tyrmanda.
Zły powraca do nas w momencie, w którym coraz większe triumfy święci w sztuce poetyka kampu i kojarzone z nią ironia, dystans, ostentacyjne wykorzystywanie popularnych gatunków, takich jak komiks czy romans, a więc to wszystko, czego Leopold Tyrmand był przed laty prekursorem. Nie darmo Witold Gombrowicz pisał o Złym: Powieść kryminalna, romans brukowy? Ależ tak i gorzej nawet: romans z bruku zrujnowanego, z ruin i rozdołów. A jednak to lśni, tryska, brzmi, śpiewa…
Scenariusz na motywach powieści: Wojciech Tomczyk
Reżyseria: Jan Buchwald
Scenografia: Jan Kozikowski
Choreografia: Jarosław Staniek
Współpraca choreograficzna: Iwona Staniek
Kostiumy: Agnieszka Kaczyńska
Muzyka i opracowanie muzyczne: Dominik Strycharski
Światło: Piotr Pawlik
Projekcje: Piotr Gorzkowski, Marek Oleksicki
Wybór archiwaliów muzycznych: Marian Szałkowski
Asystent reżysera: Jarosław Gruda
Inspicjent: Józef Marek Gorzkowski
Sufler: Barbara Sadowska
Obsada: Agnieszka Krukówna, Paulina Chruściel, Maria Robaszkiewicz, Karina Seweryn, Karolina Dafne Porcari (gościnnie), Dariusz Siastacz, Grzegorz Falkowski, Sławomir Pacek, Michał Sitarski, Krzysztof Szczerbiński, Daniel Salman (gościnnie), Piotr Ligienza, Zbigniew Konopka, Jarosław Gruda, Jacek Beler, Tomasz Błasiak, Michał Napiątek, Krzysztof Szczerbiński, Zygmunt Sierakowski
Premiera: 22 października 2010, Scena 300
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
ul. Jana Zamoyskiego 20
03 – 801 Warszawa
