26 czerwca 2011 roku o godzinie 18.00 w Żydowskim Muzeum Galicja w Krakowie odbędzie się wernisaż wystawy Fay Grajower Bletern: obrazy i słowa.
Wyjątkowa wystawa prezentująca prace będące wizualnymi interpretacjami twórczości Rajzl Żychlińskiej, Racheli Korn i Kadii Mołodowskiej – żydowskich poetek piszących w języku jidysz. Posługując się techniką kolażu, amerykańska artystka Fay Grajower próbuje odpowiedzieć na następujące pytania: Kim były te kobiety, urodzone w Polsce pod koniec XIX wieku? W jaki sposób, żyjąc w patriarchalnej rzeczywistości, wyrażały za pomocą poezji swoją kulturę, historię i tożsamość? Czego możemy się od nich nauczyć dzisiaj? Jak, poprzez ich słowa, przeszłość może spotkać się z przyszłością?
Wystawa jest próbą zobrazowania znaczenia ich wierszy oraz roli, jaką odegrały w literaturze owe poetki starego świata (alte heim). Włączając fragmenty poezji jidysz w swoje prace, Grajower upamiętnia te niezwykłe kobiety – zarówno ich losy, jak i słowa. Dzięki ich poezji odbiorcy mogą być świadkami szczególnego momentu w dziejach żydowskiej historii, który przemawia do nas własnym językiem, językiem jidysz, domagając się nowych artystycznych przedstawień i interpretacji.
Pojęciami kluczowymi dla mojej twórczości są historia i pamięć; struktura pamięci oraz nieświadome elementy pamięci odziedziczonej, które kształtują nasze życie.
Fay Grajower
Fay Grajower studiowała w School of Museum of Fine Arts w Bostonie, Massachusetts. Ukończyła również New York University, otrzymując tytuł magistra sztuki. Jej prace były prezentowane w muzeach i galeriach m.in. w Bostonie, Chicago, Los Angeles, Waszyngtonie, Nowym Jorku, Filadelfii, Cleveland, a także w Berlinie, Bielefeld i Poczdamie. Uczestniczyła w programie artysta-rezydent w Boca Raton na Florydzie, w Mitzpe Ramon w Izraelu oraz w Erfurcie w Niemczech.
Artystka jest członkiem International Association of Genocide Scholars, the Association for Jewish Studies, College Art Association oraz Women’s Caucus for Art. Uczestniczy również w konferencjach i wykładach, a także jest kuratorką wystaw.
Wystawa/instalacja artystki zatytułowana Gdzie przeszłość spotyka się z przyszłością, będąca pierwszą częścią projektu, została otwarta w Żydowskim Muzeum Galicja w 2008 roku. Następnie prezentowana była w Galerii Marchołt w Katowicach, w Centrum Żydowskim w Oświęcimiu, w Bibliotece Śląskiej w Katowicach oraz w Muzeum Częstochowskim. Obecnie wystawa podróżuje po Stanach Zjednoczonych.
Wernisaż: 26 czerwca 2011 roku o godzinie 18.00.
Wystawa czynna do końca listopada 2011 roku.
Żydowskie Muzeum Galicja
Ul. Dajwór 18
Kraków
