8 października (sobota) 2011 r. na Nowej Scenie Starego Teatru w Krakowie widzowie będą mieli możliwość po raz sześćsetny (!) usłyszeć wyznanie bronowickiego karczmarza Hirscha Singera (wspaniała rola Jerzego Nowaka – nestora polskiej sceny). Tekst Romana Brandstaettera, wyreżyserowany przez Tadeusza Malaka, grany jest w Starym już siedemnasty sezon przy kompletach publiczności. Premiera spektaklu odbyła się w 1994 roku.
Nie tylko reżysera Tadeusza Malaka zauroczył tekst Romana Brandstaettera. W swoich Lekturach nieobowiązkowych Wisława Szymborska tak o nim pisała:
Jest to troszeczkę śmieszna, choć w zasadzie bardzo smutna opowieść, zasłyszana i z melancholijnym humorem napisana przez Romana Brandstaettera. Jej bohaterem jest Hirsz Singer, karczmarz z Bronowic Małych, który pewnego dnia, nie przeczuwając co z tego wyniknie, znalazł się wraz z żoną i córką na weselu poety Rydla. No i po kilku miesiącach wynikło. Pan Hirsz, spokojny obywatel i uczciwy kupiec, oraz jego córka Pepa, panienka przyzwoicie wychowana, znaleźli się w literaturze. (…) Taki wstyd, taka obmowa, na cały Kraków, na całą Galicję – za co, dlaczego? I nie dość, że poszkodowany został na kupieckim honorze, jeszcze stracił nazwisko, bo wszyscy zaczęli o nim mówić Żyd z Wesela.
Patrząc na Nowaka, miałem wrażenie, że oto na moment wyłonił się skrawek zaginionej Atlantydy, o której powiadają, że była, a niektórzy znali nawet jej mieszkańców. Chodzi mi – prościej mówiąc – o typ czy rodzaj aktorstwa, którego na polskich scenach niemal już nie uświadczysz, które jest właściwie reliktem dawnego teatru, a które w przelotnym jak epifania uobecnieniu okazuje się fascynujące. Takie epifanie zdarzają się czasem, gdy blady zapis telewizyjny sprzed lat albo pourywany film przypomną kogoś ze starych mistrzów. (…) Przez trzydzieści minut słuchamy monologu i patrzymy w smutne czarne oczy. Właściwie nic więcej, żadnych innych środków. A jednak prawda i pełnia tej postaci jest wstrząsająca.
Janusz Majcherek, Teatr, 1995, nr 6
czas trwania przedstawienia: 55 min.
Ja jestem Żyd z Wesela – na festiwalach i przeglądach krajowych
1995
• XXX Ogólnopolski Przegląd Teatrów Małych Form KONTRAPUNKT, Szczecin
Główna nagroda aktorska dla Jerzego Nowaka za rolę Hirsza Singera
• XIX Wrocławskie Spotkania Teatrów Jednego Aktora i Małych Form
1997
• Lubelska Premiera Teatralna
• XXXVI Rzeszowskie Spotkania Teatralne
• V Świętochłowickie Spotkania Teatralne
1999
• Przegląd Małe sztuki z wielkimi aktorami, Warszawa
• XXIV Opolskie Konfrontacje Teatralne Klasyka Polska
2002
• Jesienny Festiwal Teatralny, Nowy Sącz
2006
• Festiwal Kultury Żydowskiej, Warszawa
Ja jestem Żyd z Wesela
Roman Brandstaetter
adaptacja i reżyseria: Tadeusz Malak
premiera: 17 grudnia 1994
występują: Tadeusz Malak, Jerzy Nowak
melodie z epoki na dwóch instrumentach gra Lesław Lic
Najbliższe spektakle: 5, 6, 7, 8 października oraz 4, 5 listopada 2011 r.
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej
ul. Jagiellońska 5
31-010 Kraków
