24 listopada 2011 r. o godz. 18.00 w Dolnośląskim Centrum Filmowym projekcją filmu Klucze (1972) Egona Günthera rozpocznie się konferencja Kino polskie i niemieckie na pograniczu kultur.
Organizatorem jest Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego. Seans poprzedzą prelekcje o znaczeniu filmu Klucze w historii kinematografii NRD i o historii jego produkcji i cenzury. Po projekcji odbędzie się spotkanie z reżyserem, które poprowadzi prof. Andrzej Gwóźdź z Uniwersytetu Śląskiego. Konferencja Kino polskie i niemieckie na pograniczu kultur potrwa do 26 listopada w Centrum im. Willy’ego Brandta.
Film KLUCZE z 1972 roku, w reżyserii Egona Günthera, opowiada o dwojgu Niemcach z NRD, wyruszających w podróż wakacyjną do Polski. Ric jest robotnicą bez większych ambicji zawodowych, Klaus to zdolny student matematyki. Wyjazd ma służyć lepszemu poznaniu się pary. Na lotnisku Schönefeld w Berlinie czeka ich pierwsza niespodzianka – dopiero co poznane polskie małżeństwo, udające się w podróż do Paryża, pozostawia Niemcom klucze do swojego mieszkania w Krakowie. Pobyt w tym mieście jest okazją do ciekawych obserwacji obyczajowych, wynikających z odrębności kulturowych. Polacy są bardziej na luzie – tym zdaniem widz niemiecki zostaje przygotowany na spotkanie z mieszkańcami sąsiedniego kraju, których ma lepiej poznać. Tytułowe klucze to bowiem nie tylko przedmiot materialny, ale przede wszystkim symboliczny – mają otworzyć drzwi do zrozumienia kraju leżącego blisko, politycznie zaprzyjaźnionego, ale przecież obcego.
Film powstał w ciekawej sytuacji historycznej. W 1972 roku otwarto bowiem granicę między Polską a NRD, co łączyło się z masowym ruchem turystycznym w obie strony, który trwał do 1980 roku (wtedy – w związku z powstaniem Solidarności – wprowadzono obowiązek zaproszeń). W 1972 roku liczba Polaków wyjeżdżających do NRD wzrosła w porównaniu z rokiem 1971 blisko pięćdziesięciokrotnie, zainteresowanie Polską ze strony Niemców również było duże. Z otwarcia granic korzystali też reżyserzy obu państw. Jako jeden z pierwszych dyskretny urok NRD przedstawił w OPĘTANIU (1972) wrocławski twórca Stanisław Lenartowicz, urok polskości ukazał Egon Günther w KLUCZACH.
Przed seansem odbędą się dwie prelekcje. O znaczeniu filmu w historii kinematografii NRD opowie Ralf Schenk, a interesującą historię produkcji i cenzury filmu przybliży Evelyn Hampicke z Bundesarchiv-Filmarchiv w Belinie. Po spotkaniu odbędzie się spotkanie z reżyserem EGONEM GÜNTHEREM, które poprowadzi prof. Andrzej Gwóźdź.
KLUCZE (Die Schlüssel), NRD 1972
reż. Egon Günther, scen. Egon Günther, Helga, Schütz, zdj. Erich Gusko, muz. Czesław Niemen, wyst. Jutta Hoffmann, Jaecki Schwarz, Magda Zawadzka, Jerzy Jogalla, Jadwiga Chojnacka, Leon Niemczyk, Anna Dziadyk, Wolfgang Greese; 93 min
Międzynarodowa konferencja interdyscyplinarna Kino polskie i niemieckie na pograniczu kultur jest częścią projektu realizowanego przez Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego i Instytut Nauk o Mediach Uniwersytetu w Trewirze, finansowanego przez Polsko-Niemiecką Fundację na rzecz Nauki.
U założeń projektu i organizowanej konferencji leży konstatacja, że kino niemieckie należy do słabo w Polsce opisanych, ale też w Niemczech wiedza o kinematografii polskiej wykazuje znaczne deficyty. Odnosi się to również do ich wzajemnych relacji, inspiracji i oddziaływań. Celem konferencji jest więc szerokie przedstawienie kontekstów związanych ze stosunkami polsko-niemieckimi w kinie, zarówno w odniesieniu do historii, jak i dnia dzisiejszego.
Inauguracja konferencji, związana z projekcją filmu KLUCZE, nastąpi w czwartek o godz. 18.00 w Dolnośląskim Centrum Filmowym. Podczas kolejnych dwóch dni obrady będą się odbywać w Centrum im. W. Brandta. W konferencji uczestniczyć będą naukowcy z Niemiec, USA i Polski. Wystąpienia prelegentów będą tłumaczone. Na wydarzenia w ramach konferencji – w tym na projekcję filmu KLUCZE – wstęp wolny.
24 listopada 2011 r. godz. 18.00
Dolnośląskie Centrum Filmowe
ul. Piłsudskiego 64a
Wrocław
