13 stycznia 2012 r. o godzinie 19.00 w Teatrze Na Woli odbędzie się spotkanie ze szkocką dramatopisarką Catherine Grosvenor.
Spotkanie będzie poświęcone m.in. warsztatowi dramatopisarza i tłumacza, twórczości Catherine Grosvenor, współczesnemu dramatowi i teatrowi w Polsce oraz Wielkiej Brytanii.
Catherine Grosvenor jest dramatopisarką i tłumaczką. Skończyła polonistykę i germanistykę na Uniwersytecie Cambridge. Prowadzi kurs pisania w Traverse Theatre w Edynburgu.
Jej pierwszą sztukę One Day All this Will Come to Nothing wystawił Traverse Theatre. Spektakl wyreżyserował Philip Howard, dyrektor artystyczny tej sceny. Sztuka opowiada o policjantce, której zaginął przyjaciel. Jest próba zrozumienia sytuacji ludzi, których bliscy zniknęli, a zarazem nie ma dowodów na ich śmierć.
Siłą sztuki jest język i wyobraźnia (…) jest coś niezwykle filmowego w strukturze tego dramatu – pisała Rachel Lynn Brody w The British Theatre Guide.
Jej kolejny dramat, Gabriel, wystawiony w teatrze Oran Mor w Glasgow, bawi się stereotypami na temat rodzicielstwa i nowoczesnego macierzyństwa.
Sztuka Cherry Blossom poświęcona polskim emigrantom w Szkocji, powstała w koprodukcji Traverse Theatre i Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Sztuka napisana jest po polsku i angielsku.
Twórcy projektu rozmawiali z wieloma Polakami mieszkającymi w Szkocji. Przepytywali pakowaczy mięsa, architektów, kombatantów, ale też młodych emigrantów. Spektakl jest więc rzetelną analizą sytuacji Polaków na emigracji.
Prawdziwą, bolesną i mocno ściskającą za gardło. Ukazuje konsekwencje rozdzielenia rodziny – zanik uczuć między małżonkami, ucieczkę syna w komputerowy świat i bunt córki przeciw przejęciu matczynych obowiązków. Dramat o napięciach międzyludzkich, ale też geopolitycznych. Dla wielu osób jest to obraz wstrząsający.
Dominika Kiss-Orska, Gazeta Pomorska
Catherine Grosvenor przetłumaczyła wiele sztuk współczesnych polskich dramatopisarzy, m. in.: Tadeusza Słobodzianka, Pawła Demirskiego, Michała Walczaka, Piotra Rowickiego i Anny Wakulik dla Royal Court i National Theatre w Londynie.
Catherine Grosvenor poprowadzi od 13 do 15 stycznia warsztaty dla dramatopisarzy w Szkole Dramatu.
Organizacja w ramach projektu Źródła w Laboratorium Dramatu współfinansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
13 stycznia 2012 r., godz. 19.00
Teatr Na Woli
ul. Kasprzaka 22
Warszawa
