12 kwietnia 2012 roku w Kinie Luna w Warszawie rozpocznie się 2. edycja przeglądu skandynawskich adaptacji filmowych Jakby w Zwierciadle.
Wyprawa po dziełach literatury skandynawskiej w ramach przeglądu Jakby w Zwierciadle zostaje zorganizowana po raz drugi. Tym razem podróż potrwa dłużej i obejmie dwa razy więcej utworów niż w zeszłym roku. Cel pozostaje ten sam – zaprezentować zarówno klasyczne, jak i najnowsze filmy z Europy Północnej. Przez zwierciadło ekranu kinowego polski widz będzie mógł zapoznać się ze skandynawską literaturą już w Polsce wydaną albo jeszcze w kraju nieobecną, a także pokazać różne sposoby mierzenia się z literackim pierwowzorem przez twórców filmowych – tych wybitnych, dobrze znanych, i tych, których twórczość będzie można poznać w trakcie imprezy.
Program przeglądu obejmuje zróżnicowane gatunkowo adaptacje utworów wybitnych pisarzy skandynawskich, takich jak Henrik Ibsen, Herman Bang czy Sigrid Undset, współczesnych autorów cieszących się dużą popularnością w Polsce i na świecie (m.in. Kerstin Ekman), ale również twórców, którzy są mało znani lub w ogóle nieodkryci (m.in. Henri Nathansen, Nikolaj Frobenius). Jednak przede wszystkim przegląd prezentuje dzieła autorstwa wybitnych i docenionych skandynawskich filmowców starszego i młodszego pokolenia – m.in. Liv Ullmann, Anji Breien, Carla Theodora Dreyera, Jensa Liena, Anity Killi. Są to obrazy wielokrotnie nagradzane na zagranicznych festiwalach, lecz nie funkcjonują w kinowej dystrybucji, dlatego też przegląd Jakby w Zwierciadle jest okazją, by je zobaczyć.
Przegląd uświetni swoją obecnością znana norweska reżyserka Anja Breien, której film Godziny miłości (1977) wg powieści Hjalmara Söderberga Niebłahe igraszki zostanie pokazany podczas imprezy. Ponadto swój udział potwierdziła również Unni Straume – norweska reżyserka wielokrotnie nagradzanej Gry snów (1994) wg dramatu Augusta Strindberga oraz znawca kina norweskiego Jan Erik Holst.
Program imprezy składa się z dwóch głównych nurtów: Klasyka Kina i Literatury oraz Nowe Kino Skandynawskie. W pierwszym z nich, oprócz Godzin miłości, pokazane zostaną m.in. Michael (1924), reż. Carla Theodora Dreyera, któremu towarzyszyć będzie muzyka na żywo wykonywana przez zespół jazzowy czy Krystyna, córka Lavransa (1995) – debiut reżyserski Liv Ullmann, będący adaptacją powieści Sigrid Unset pod tym samym tytułem.
Ponadto w ramach Roku Strindbergowskiego (w 2012 roku przypada setna rocznica śmierci dramatopisarza) oprócz wspomnianej Gry snów, widzowie będą mieli okazję zobaczyć duńską Julię (2011) według dramatu Panna Julie w reżyserii Lindy Wendel, która również będzie gościem przeglądu.
W ramach prezentacji nowszych dzieł pokazane zostaną m.in. islandzka Nerwówka (2010) w reżyserii Baldvina Zophoniassona, fiński Rozkaz (2008) wyreżyserowany przez Aku Louhimiesa czy finlandzko-francuską koprodukcję pt. 7 braci (2011) w reżyserii Riitty Nelimarkka i Claude’a-Louisa Michela.
Uzupełnieniem przeglądu będzie spotkanie z zaproszonymi gośćmi z Norwegii, Szwecji i Danii, które odbędzie się w piątek 13 kwietnia w siedzibie Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie.
Jakby w Zwierciadle, 12 do 15 kwietnia,
Kino Luna,
Warszawa
Organizatorzy: Stowarzyszenie Upp 55°, kino Luna oraz Katedra Skandynawistyki SWPS
