23 kwietnia 2012 roku o godz. 19.00 w Teatrze Żydowskim w Warszawie odbędzie się próba czytana burleski Silke Hassler i Petera Turriniego Bogu, co boskie. Cesarzowi, co cesarskie. Każdemu, co mu się należy!.
Koniec kwietnia 1945 roku. W Wiedniu powołany zostaje tymczasowy rząd utworzonej ponownie demokratycznej Republiki Austrii. Młode Wiedenki tańczą walca z radzieckimi żołnierzami. W tym samym czasie na austriackiej prowincji grupa żydowskich jeńców zostaje w drodze do Mauthausen zamknięta w stodole. Jeden z jeńców, śpiewak operetkowy z Budapesztu, wraz z towarzyszem niedoli i kilkoma mieszkańcami wsi, którzy mimo zagrożenia życia przynoszą Żydom jedzenie, postanawia przygotować operetkę Wiener Blut. Sztuka opowiada o dziwnym, rozpaczliwym i wzruszającym pomyśle na przeżycie dzięki sztuce oraz o wypieranym ze świadomości rozdziale austriackiej historii – tak zwanych Marszach Śmierci wiosną 1945 roku.
Silke Hassler – urodzony w 1969 roku, publikuje teksty, przemówienia, eseje i sztuki teatralne w gazetach, fachowych pismach literackich, książkach i zbiorach. Jej prace zostały przetłumaczone na języki: angielski, czeski, francuski, japoński, polski, portugalski i słoweński.
Peter Turrini – urodzony w 1944 roku, wybitny, najczęściej wystawiany w świecie dramaturg austriacki. W swoich bulwersujących, podszytych absurdalnym humorem sztukach oraz scenariuszach uparcie tropi toksyczne problemy współczesnego społeczeństwa: alienację i fetyszyzm, postępujący brak granic między rzeczywistością i fikcją, ksenofobię.
Tłumaczenie: Aleksander Berlin
Autorzy: Silke Hassler i Peter Turrini
W czytaniu wezmą udział aktorzy Teatru Żydowskiego:
Piotr Wiszniowski, Monika Soszka, Sylwia Najah, Alina Świdowska, Ernestyna Winnicka, Jerzy Walczak, Piotr Chomik, Paulina Lombarowicz, Waldemar Gawlik, Rafał Rutowicz, Wojciech Wiliński, Marek Węglarski oraz gościnnie Andrzej Blumenfeld.
Organizatorami czytania są Austriackie Forum Kultury i Teatr Żydowski.
23 kwietnia, godz. 19.00
Teatr Żydowski – Klub Mamele
pl. Grzybowski 12/16
Warszawa
