10 maja 2012 roku Instytut Cervantesa, Instytut Camõesa i Polskie Stowarzyszenie Komiksowe w ramach Festiwalu Komiksowa Warszawa organizują pierwszą w Polsce wystawę komiksu z Hiszpanii i Portugalii pod nazwą Komiks Iberyjski. Półwysep w kadrach.
Komiks hiszpański i portugalski są poważanym elementem rynku wydawniczego. Świadczą o tym nie tylko dwa bardzo duże festiwale komiksowe – hiszpański w Barcelonie i portugalski w Amadorze – ale również prężnie działający w Hiszpanii rynek wydawniczy oraz przyznawane komiksom nagrody państwowe, a w Portugalii – duża świadomość artystycznego wymiaru medium komiksowego.
Ze strony hiszpańskiej gośćmi będą znane osobistości sztuki komiksowej, wielokrotnie nagradzani autorzy – Alfonso Zapico, Bartolomé Seguí, Pepo Pérez, Kim, Max, Miguel Gallardo, publikujący na codzień w tak prestiżowych dziennikach, jak El Pais, El Mundo, La Vanguardia, ABC, El Público, Herald Tribune, NYT czy The NewYorker. Prace niektórych z nich były już publikowane w Polsce. Autorzy wydarzenia zaprezentują również twórców debiutujących w naszym kraju.
W Hiszpanii rynek komiksów zdolny jest wygenerować dochody rzędu 100 mln euro w roku, a na trzydziestej już edycji Międzynarodowego Salonu Komiksu w Barcelonie (od 3 do 6 maja 2012 roku) będzie 150 wystawców, i jest to rekord na tych targach. Jeśli weźmiemy pod uwagę, że w Polsce wystawców komiksu na Targach Książki w Warszawie może być około dziesięciu, a wydawanie wyłącznie komiksów nie jest życiowym biznesem, warto spróbować zrozumieć fenomen tak dobrze sprzedającego się komiksu iberyjskiego.
Program:
- 10 maja, godz. 16.30 – panel poświęcony tłumaczeniu komiksów – udział biorą autorzy i tłumacze, m.in.: Pepo Pérez, Mireia Pérez Plaza, Aleksandra Jackiewicz, Kornel Stanislawski, Jakub Jankowski; Pałac Kultury (Sala Rudniewa)
- 10 maja, godz. 18.30 – wernisaż wystawy oraz spotkanie z rysownikami z Hiszpanii i Portugalii: David’em Soares, Mireią Pérez, Pedro Serpą i Pepo Perez’em; Instytut Cervantesa
Wystawę można oglądać w Instytucie Cervantesa w Warszawie.
Instytut Cervantesa w Warszawie
ul. Nowogrodzka 22
Warszawa
