12 maja 2012 roku o godz. 19.00 we Foyer Dużej Sceny Teatru Dramatycznego w Warszawie odbędzie się premiera sztuki Muranooo Sylwii Chutnik z wykorzystaniem fragmentów twórczości Ka-tzetnika.
Muranooo to nieistniejąca kraina na uboczu czasów i przestrzeni. Utkana z szeptów i jęków zjaw zamieszkujących muranowskie kamienice i nawiedzających ciała lokatorów pamiętających wojnę. Jej obecność jest ledwo wyczuwalna pod powierzchnią pozornie tylko zabliźnionych wojennych ran. Muranooo jest bowiem ojczyzną uwięzionych pod murami getta warszawskich duchów czekających na egzorcyzmy, które mogłyby je wyzwolić. Nie-tak-sentymentalną podróż do tego – pogrążonego w kakofonii znanych i obcych wyobrażeń, słów i dźwięków – świata odbędzie polsko-izraelsko-niemiecka grupa artystów. Nakładając na siebie różne języki, przywołując bliskie i odległe czasy, czy zderzając znajome i nierozpoznawalne obrazy, twórcy zapytają o granice naszej pamięci: o własną historię, a także jak dzisiaj nasza wspólna, choć zarazem odmienna, polsko-żydowska przeszłość może kształtować dialog międzykulturowy.
Lilach Dekel-Avneri – dramaturg i reżyserka Od 2007 roku pracuje jako dramaturg i konsultant artystyczny w Tmuna Teater w Tel Awiwie Z zespołem Tmuna wyreżyserowała Adama Ducha Dei Loher, Someone Is Going To Come Jona Fossego czy Miłość Fedry Sarah Kane, której sztuki tłumaczyła również na hebrajski.
Reżyseria: Lilach Dekel-Avneri
Dramaturgia, asystentka reżyserki: Liat Fassberg
Scenografia, reżyseria świateł, wideo: Iris Mualem
Produkcja i edycja wideo: Nimrod Tzin
Montaż wideo: Wojtek Kaniewski
Dźwięk: Ipek Ipekcjoglu
Kostiumy: grupa MIXER
Asystentka reżyserki: Agnieszka Nasierowska
Asystentka scenografki: Katarzyna Maksymowicz
Występują: Noam Ben Azar (gościnnie), Klara Bielawka, Krzysztof Dracz, Lani Shahaff (gościnnie), Alona Szostak (gościnnie) oraz Wojtek Kaniewski (operator kamery).
12 maja, godz. 19.00
Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka
Plac Defilad 1
Warszawa
