1 czerwca 2012 roku w toruńskiej Galerii Sztuki Wozownia rozpocznie się wystawa Iwony Chmielewskiej Czytając obrazy oglądać teksty.
Iwona Chmielewska napisała i zilustrowała ponad dwadzieścia książek, z których ilustracje i teksty zostaną pokazane na wystawie w Galerii Sztuki Wozownia. Wystawa jest wyjątkową okazją do spotkania z twórczością artystki, która rzadko pokazuje swoje książki w Polsce.
Większość jej książek wydawana jest w Korei Południowej. Gdy ukazuje się nowa książka Iwony Chmielewskiej, seulskie biblioteki zapełniają tłumy ludzi, którzy znają i podziwiają jej twórczość od lat. To z jej książek dowiedzieli się o starym Toruniu i Mistrzu Mikołaju, o przedwojennej Warszawie i Starym Doktorze, który był zarówno ojcem, jak i matką bezdomnych dzieci. Książki Chmielewskiej tłumaczone są z języka koreańskiego na hiszpański i chiński, wydawane są w krajach hiszpańskojęzycznych – nagrodzona przez meksykańskie Ministerstwo Edukacji książka Niebieska laseczka/Niebieska skrzyneczka została wprowadzona do szkół w Meksyku jako lektura. Na corocznych konkursach na najlepszą książkę roku na świecie, na Międzynarodowych Targach Książki w Bolonii jej książki reprezentują Koreę Południową.
Iwona Chmielewska ukończyła grafikę na Wydziale Sztuk Pięknych UMK, obecnie w tejże uczelni prowadzi zajęcia z przedmiotu Książka autorska na kierunku edukacja artystyczna. Tworzy głównie autorskie książki obrazowe picturebook, z których większość wydawana jest w Korei Południowej. Jej picturebooki ukazały się także w Ameryce Łacińskiej, w Chinach, na Taiwanie, w Japonii, Portugalii i Niemczech. Prezentowała swoje książki na wystawach indywidualnych i zbiorowych pokazach sztuki książki w kraju i za granicą, była wielokrotnie nagradzana.
Najważniejsze nagrody to ilustratorski Oskar na Targach Książki w Bolonii, czyli Bologna Ragazzi Award 2011 w kategorii Non Fiction za ilustracje do książki Dom Duszy – MAUM oraz Złote Jabłko (2007) przyznane przez Międzynarodowe Biennale Ilustracji w Bratysławie za ilustracje do Thinking ABC. Iwona Chmielewska jest także laureatką Pegazika, nagrody przyznawanej przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek wybitnym twórcom książek dla dzieci i młodzieży podczas XI Poznańskich Spotkań Targowych 2012.
Iwona Chmielewska, Czytając obrazy oglądać teksty, od 1 do 24 czerwca
Galeria Sztuki Wozownia
Toruń
