16 czerwca 2012 roku w Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie odbędzie się polska prapremiera Anatomii Tytusa Heinera Müllera w reżyserii Wojtka Klemma.
Dramat napisany w 1984 roku przez Heinera Müllera – wybitnego autora ze wschodnich Niemiec – miał okazać się proroctwem zapowiadającym upadek radzieckiego imperium. Czy dzisiaj można go odczytywać jako proroctwo dotyczące przyszłości Europy, targanej niepokojami ekonomicznymi i politycznymi? Europy, której kodeks moralny – zorganizowany wokół idei wolności, solidarności, poszanowania różnorodności oraz uniwersalnych praw człowieka – rozpada się obecnie pod naporem wewnętrznych konfliktów, rosnącego poczucia egzystencjalnej niepewności oraz lęku przed tym, co obce? Tekst Heinera Müllera, uważanego za klasyka teatru postdramatycznego, opatrzony został podtytułem Komentarz do Szekspira. Podobnym zabiegom poddał autor także Makbeta czy Hamleta, tworząc ich własne wersje.
Polską prapremierę Anatomii Tutusa – w przekładzie Moniki Muskały i z Janem Peszkiem w głównej roli – przygotowuje sprawdzony zespół, który w poprzednich sezonach zrealizował przedstawienia, grane do dzisiaj z powodzeniem na Scenie Kameralnej Starego Teatru: Piekarnię Brechta (2008) oraz Amfitriona Kleista (2010).
Heiner Müller, Anatomia Tytusa Fall of Rome. Komentarz do Szekspira
przekład: Monika Muskała
reżyseria: Wojtek Klemm
obsada:
TYTUS Jan Peszek
TAMORA Katarzyna Krzanowska
SATURNIN Krzysztof Zawadzki
MAREK Arkadiusz Brykalski
LUCJUSZ Błażej Peszek
LAWINIA Paulina Puślednik
AARON Wiktor Loga-Skarczewski
CHIRON Grzegorz Grabowski
DEMETRIUSZ Krzysztof Wieszczek
KLAUN Beata Paluch
SYN / GOT / TRUP Bolesław Brzozowski
SYN / GOT / TRUP Marcin Kalisz
scenografia: Mascha Mazur
dramaturgia: Igor Stokfiszewski
kostiumy: Julia Kornacka
muzyka: Dominik Strycharski
choreografia: Efrat Stempler
światło: Torsten König
Prapremiera polska: 16 czerwca
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej
Kraków, ul. Jagiellońska 5
