Od 15 września w Teatrze Polskim we Wrocławiu można oglądać spektakl Titus Andronicus w reżyserii Jana Klaty. 28 września przedstawienie miało swoją premierę w Dreźnie.
Przedstawienie Titus Andronicus oparte jest na dramacie Williama Shakespeare’a, w przekładach na język polski Macieja Słomczyńskiego i język niemiecki Wolfa von Baudissina oraz na fragmentach utworu Heinera Müllera Anatomia Tytusa Fall of Rome Komentarz do Szekspira (Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar) w przekładzie na język polski Moniki Muskały.
Rzymski generał Titus Andronicus wraca ze zwycięskiej dziesięcioletniej wojny przeciwko Gotom, w której zginęło jego dwudziestu jeden synów. Na ich grobie składa w ofierze najstarszego syna pojmanej królowej Gotów – Tamory. Ten religijny i polityczny gest wywołuje demony zemsty. Pełen przemocy, nasycony erotyzmem i wielkimi emocjami dramat Williama Shakespeare’a był jego największym sukcesem kasowym.
W spektaklu Jana Klaty niemieccy aktorzy grają dekadenckich Rzymian, a polscy – nowych barbarzyńców – Gotów. Zderzenie kultur, mentalności, języków, obyczajów, nieznających granic etnicznych pożądań. Zderzenie teatrów, aktorstwa i form. Zderzenie światów.
Titus Andronicus
reżyseria, opracowanie tekstu i opracowanie muzyczne: Jan Klata
premiera: 15 września 2012 roku
Teatr Polski we Wrocławiu
Scena Studio TVP Wrocław
Aleja Karkonoska 10
Wrocław
