26 listopada Centrum Kultury Wrocław-Zachód zaprasza na konferencję Między teorią a praktyką poświęconą audiodeskrypcji. Nad problemem funkcjonowania audiodeskrypcji debatować będą specjaliści z Polski, Hiszpanii i Islandii. Konferencja odbywa się w ramach projektu Wykluczeni z kultury.
Audiodeskrypcja, jako dodatkowy opis słowny pozwala niewidomym i niedowidzącym na pełne uczestnictwo m.in. w projekcjach filmowych, spektaklach czy wystawach. Podczas konferencji Między teorią a praktyką prezentowane będą różnorodne stanowiska dające obraz szerokiego spektrum działań podejmowanych w Polsce i Europie w celu udostępnienia wydarzeń kulturalnych osobom z niepełnosprawnością wzroku. Zaprezentują się zarówno badacze, jak i twórcy audiodeskrypcji oraz artyści i menadżerowie kultury, którzy udostępniają dzieła do audiodeskrypcji.
Od marca tego roku w ramach projektu Wykluczeni z kultury niewidomi i niedowidzący z Dolnego Śląska uczestniczyli w bezpłatnych projekcjach filmowych i spektaklach teatralnych w Centrum Kultury Wrocław-Zachód specjalnie dostosowanych do ich potrzeb, a pracownicy wrocławskich instytucji kulturalnych uczyli się jak tworzyć dodatkowe opisy słowne do filmów, spektakli i wystaw. Centrum Kultury Wrocław-Zachód organizuje również konferencje poświęcone audiodeskrypcji, koncerty, spektakle teatralne z audiodeskrypcją, a także spotkania z twórcami filmowymi m.in. Agnieszką Holland, która wspiera projekt Wykluczeni z kultury.
Program konferencji:
10.00 Otwarcie konferencji
- Krzysztof Zuber (adwokat specjalizujący się w prawie własności intelektualnej) – Konwencja ONZ o prawach osób z niepełnosprawnością – nowy korzystniejszy porządek prawny czy sytuacja bez zmian?;
- Krystyna Rosłan-Kuhn (Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji) – Audiodeskrypcja w telewizji: możliwości, marzenia i ich realizacja;
- Anna Jankowska (Fundacja Siódmy Zmysł) – Lepiej badać czy tworzyć – doświadczenia teoretyka i praktyka;
- Pilar Orero (Hiszpania) – Audiodeskrypcja na półwyspie Iberyjskim;
12.00 Przerwa kawowa
- Didda H. Leaman (Islandia) – Audiodeskrypcja w Islandii – na początku drogi
- Anna Żórawska (Fundacja Kultury bez Barier, Forum Kultury bez Barier) – Standardy Audiodeskrypcji – jedyna słuszna droga czy wskazówki do własnej interpretacji
- Grzegorz Wojturski (Muzeum Narodowe we Wrocławiu) – Audiodeskrypcja do sztuk plastycznych
- Izabela Kunstler ( Izabela Napisy – Audiodeskrypcja) – Audiodeskrypcja teatralna
- Prezentacja reportażu zrealizowanego w czasie trwania projektu Wykluczeni z kultury
- Zamknięcie konferencji
15.30 Obiad
Moderatorem konferencji będzie Robert Więckowski, redaktor Poza ciszą i ciemnością.
II Ogólnopolska Konferencja Między teorią a praktyką
26 listopada 2012 roku
Centrum Kultury Wrocław-Zachód
Wrocław
