Na koncert inspirowany twórczością zmarłego w 2015 roku Tomasa Tranströmera, wybitnego szwedzkiego poety i tłumacza, laureata Literackiej Nagrody Nobla 2011, zaprasza 23 kwietnia Miasto Ogrodów.
Na program koncertu Tranströmer: Improwizacje złożą się chóralne pieśni do poezji Tomasa Tranströmera w wykonaniu Chóru Polskiego Radia pod batutą Szymona Wyrzykowskiego połączone z improwizacjami znakomitego saksofonisty jazzowego Mikołaja Trzaski. Utwory skomponowali Anna Cederberg-Orreteg, Bo Holten, Georg Riedel i Sven David Sandström.
Śpiewanym w oryginale wierszom towarzyszyły będą symultanicznie wyświetlane polskie przekłady wierszy autorstwa Magdy Wasilewskiej-Chmury i Leonarda Neugera. Utwory Tranströmera przeczytają Jerzy Trela i Maria Dębska. W finale koncertu zostanie odczytany poemat Gondola żałobna nr 2, a następnie zabrzmi fortepianowy utwór Franza Liszta Gondola żałobna. Usłyszymy też trzecią chóralną pieśń z cyklu Cztery Psalmy op. 74 Edwarda Griega – Jesus Kristus er opfaren.
Występują: Chór Polskiego Radia, Szymon Wyrzykowski – dyrygent, Anna Zawisza – śpiew, Mikołaj Trzaska – improwizacje, Jerzy Trela – recytacja, Maria Dębska – recytacja, fortepian.
Autorem koncepcji koncertu jest Tomasz Cyz.
Chór Polskiego Radia, Tranströmer: Improwizacje
Premiera: 23 kwietnia 2017 roku, godz. 19.15
Misto Ogrodów, pl. Sejmu Śląskiego 2, Katowice
