19 listopada na scenie warszawskiego Teatru Syrena pojawią się Katarzyna Klich-Płocica i Jarosław Yaro Płocica w stworzonym przez siebie projekcie Stubbornly Absent – Commemoration – A Tribute to Wisława Szymborska. Gościnne wystąpią: Katarzyna Nosowska, Monika Borzym i Bela Komoszyńska.
Stubbornly Absent – Commemoration – A Tribute to Wisława Szymborska to pierwszy w Polsce i na świecie projekt muzyczny z poezją Wisławy Szymborskiej zaśpiewaną w języku angielskim. Wiersze zainspirowały twórców do stworzenia eklektycznej i zaskakującej mieszanki dźwięków.
Na połączenie wierszy z muzyką twórcy uzyskali zgodę poetki oraz amerykańskiego wydawnictwa W.W. Norton & Company, wydawcy tomu przekładów wierszy Szymborskiej Miracle Fair. Pozostałe tłumaczenia powstały specjalnie na potrzeby projektu. Ich autorką jest Joanna Trzeciak – tłumaczka poezji Wisławy Szymborskiej, wykładowca na Kent State University, laureatka nagród Heldt Translation Prize 2001, Griffin Poetry Prize 2012 oraz Found in Translation 2012.
Występują: Katarzyna Klich-Płocica, Jarosław Yaro Płocica; Gościnnie: Katarzyna Nosowska, Bela Komoszyńska, Monika Borzym.
Zespół:
- Instrumenty klawiszowe: Łukasz Sztaba
- Gitara: Krzysztof Stachura
- Bas: Patryk Stachura
- Perkusja: Błażej Gawliński
Stubbornly Absent – Commemoration – A Tribute to Wisława Szymborska
19 listopada 2017 roku, godz. 19.00
Teatr Syrena w Warszawie
