Spektakl Grzegorza Jarzyny Dwa miecze to pierwsza premiera realizowana na terenie Chin z międzynarodowym zespołem aktorów z Chin, Polski i Stanów Zjednoczonych. Scenariusz oparty jest na opowiadaniu Lu Xun, jednego z najważniejszych chińskich pisarzy i eseistów I połowy XX wieku.
Napisane w 1926 roku opowiadanie nawiązuje do starego chińskiego mitu o zamordowanym na rozkaz króla płatnerzu i jego synu, który chce pomścić śmierć ojca. W tej symbolicznej opowieści Xun stawia pytanie o cenę za ujawnienie prawdy i pokazuje, jakich ofiar wymaga walka o sprawiedliwość.
Grzegorz Jarzyna sięga do chińskiej mitologii w poszukiwaniu wartości, które zostały zapomniane we współczesnym świecie.
Ten spektakl to wynik mojej wieloletniej fascynacji Azją, jej duchem i sposobem myślenia. Interesuje mnie historia Chin, zwłaszcza momenty, kiedy Chińczycy potrafili przezwyciężyć kryzys i zmienić go w wartość. Dwa miecze bliskie są idei wiecznego powrotu, obecnej od wieków w europejskiej filozofii. Chciałbym w ślad za Lu Xunem odbyć podróż w głąb chińskiego systemu wartości, aby szukać odpowiedzi na pytanie o potencjał zmiany. Czy we współczesnym, przeżywającym kryzys świecie możliwa jest rewolucja wartości? –mów reżyser.
Realizatorzy:
- Reżyseria, scenografia, scenariusz, współautor tekstu: Grzegorz Jarzyna
- Współautorka tekstu: Weronika Murek
- Kostiumy: Anna Axer Fijałkowska
- Choreografia: Ivan Estegneev
- Kompozytor: Piotr Kurek
- Światło: Aleksandr Prowaliński
- Wideo: Marta Nawrot
- Wideo: Mateusz Świderski
- Kaligrafia artystyczna: Yang Xiaojian
- Dźwięk: Piotr Domiński
- Instruktor walki mieczem: Liu Quanhua
- Tłumaczka scenariusza: Joanna Krenz
- Grafik Grzegorz Laszuk
- Produkcja: Beijing Propel Performing Arts & Media Co., Ltd.
- Koprodukcja: Shangai Theatre Academy, TR Warszawa
Występują:
- Gao Xiaoxi – Mo Ye (młody), Dziewczyna, Mei Jian Chi, Strażnik Sądowy
- Lech Łotocki – Król
- Liu Shuwen – Położna, Strażnik, Minister
- Liu Yang – Gan Jiang, Prowokator, Joker
- Qiang Guoming – Mei Jian Chi, Chłopiec, Strażnik Sądowy
- Ran Song – Mei Jian Chi, Chłopiec, Strażnik Sądowy
- Seetoo Chiayi – Królowa, Przywódca
- Shi Ke – Mo Ye
- Sweft Washington – Yan Zhi’ao
- Wang Wei – Mei Jian Chi, Chłopiec, Strażnik Sądowy
- Zhu Lin – Połykacz Mieczy
- Qiu Tong – Muzyk-Guqin
Lu Xun, Dwa miecze
Premiera: 20 i 21 stycznia 2018 roku
Chiny, Pekin
