1 czerwca 2012 roku o godzinie 17.00 w Galerii Sztuki Wozownia w Toruniu odbędzie się wernisaż wystawy Iwony Chmielewskiej Czytając obrazy oglądać teksty.
Iwona Chmielewska napisała i zilustrowała ponad dwadzieścia książek, z których ilustracje i teksty zostaną pokazane na wystawie w Galerii Sztuki Wozownia. Wystawa jest wyjątkową okazją do spotkania z twórczością artystki, która rzadko pokazuje swoje książki w Polsce.
Idea książki obrazowej, w której obraz jest tak samo ważny lub ważniejszy niż tekst, nie jest jeszcze szeroko znana w Polsce. Nie są to książki ilustrowane, ani książki z obrazkami, ani też infantylne książeczki dla dzieci. To książki bez określonej kategorii wiekowej, których koncepcja artystyczna porusza zarówno dzieci jak i dorosłych. Książki pomyślane są jako książki na całe życie, są zaproszeniem czytelników do współudziału w dyskursie na najważniejsze, społeczne, czasem trudne i nie podejmowane w książkach dla dzieci tematy. Krótkie, głęboko przemyślane teksty wraz z pełnym metafor i niedopowiedzeń obrazem stanowią rodzaj poezji wizualnej, swoistego ikonolingwistycznego przekazu.
Iwona Chmielewska
Iwona Chmielewska ukończyła grafikę na Wydziale Sztuk Pięknych UMK, obecnie w tejże uczelni prowadzi zajęcia z przedmiotu Książka autorska na kierunku edukacja artystyczna. Tworzy głównie autorskie książki obrazowe picturebook, z których większość wydawana jest w Korei Południowej. Jej picturebooki ukazały się także w Ameryce Łacińskiej, w Chinach, na Taiwanie, w Japonii, Portugalii i Niemczech. Prezentowała swoje książki na wystawach indywidualnych i zbiorowych pokazach sztuki książki w kraju i za granicą, była wielokrotnie nagradzana. Najważniejsze nagrody to ilustratorski Oskar na Targach Książki w Bolonii, czyli Bologna Ragazzi Award 2011 w kategorii Non Fiction za ilustracje do książki Dom Duszy – MAUM oraz Złote Jabłko (2007) przyznane przez Międzynarodowe Biennale Ilustracji w Bratysławie za ilustracje do Thinking ABC. Iwona Chmielewska jest także laureatką Pegazika, nagrody przyznawanej przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek wybitnym twórcom książek dla dzieci i młodzieży podczas XI Poznańskich Spotkań Targowych 2012.
Obecnie współpracuje z wydawnictwem Gimpel Verlag, które wydało w Niemczech jej najnowszą książkę autorską Pamiętnik Blumki (Blumkas Tagebuch). To picturebook o życiu w Domu Sierot prowadzonym przez Janusza Korczaka (wydawcą polskim jest Media Rodzina). Pamiętnik Blumki ukaże się wkrótce w Izraelu i Korei Południowej.
Iwona Chmielewska, Czytając obrazy oglądać teksty, od 1 do 24 czerwca
Galeria Sztuki Wozownia
Toruń
