7 lipca 2012 roku o godz. 19.00 na Scenie Letniej Teatru Wybrzeże w Pruszczu Gdańskim odbędzie się premiera spektaklu Skrzynk@Pandory Billy’ego van Zandta i Jane Milmore’a. Sztukę w przekładzie Emilii Miłkowskiej wyreżyseruje Adam Orzechowski.
Czy jedno nieopatrzne kliknięcie może spowodować lawinę wypadków, które doprowadzą do nieodwracalnych zmian w życiu nie jednej, ale pięciu osób? Trzy kobiety i dwaj mężczyni w serii błyskotliwych dialogów prowadzonych on-line wprowadzą widzów w historie swoich erotycznych przygód i podbojów – chwilowych miłosnych wzlotów i częstszych upadków. Skrzynk@Pandory – chociaż w całoci oparta na e-mailach – dowodzi, że prawdziwe życie nie przeniosło się do sieci. I jeli nawet nie skłoni do życia w prawdzie, to może przynajmniej uczyni uważniejszymi w obsłudze własnej skrzynki, gdy już zalęgnie się w niej Pandora.
Adam Orzechowski – urodzony w 1957 roku, reżyser. Absolwent Wydziału Reżyserii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie. W latach 2000-2005 dyrektor Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Od 2006 roku dyrektor Teatru Wybrzeże. Powołał do życia Festiwal Prapremier i Festiwal Wybrzeże Sztuki. W Teatrze Wybrzeże wyreżyserował m.in. Farsę Walworth Endy Walsha, Intymne lęki Alana Ayckbourna, Tajemniczą Irmę Vep Charlesa Ludlama oraz Fazę Delta Radosława Paczochy.
Billy Van Zandt i Jane Milmore – okrzyknięci przez media mistrzami współczesnej farsy i jej odnowicielami (zerwali z tradycyjnym wielodrzwiowo-kanapowym entourage’em fars klasycznych), to duet autorów, których sztuki atakują czołowe pozycje w rankingu najczęciej wystawianych. Van Zandt i Milmore są laureatami szeregu prestiżowych nagród filmowych i telewizyjnych. Oboje często podejmują się zadań aktorskich w stworzonych według własnych tekstów spektaklach – grali m.in. w premierowym wystawieniu spektaklu Skrzynk@Pandory na deskach Triad Theater w Nowym Jorku.
Tekst: Billy Van Zandt i Jane Milmore
Przekład: Emilia Miłkowska
Reżyseria: Adam Orzechowski
Scenografia: Magdalena Gajewska
Występują: Joanna Kreft-Baka, Anna Kociarz, Marzena Nieczuja-Urbańska, Robert Ninkiewicz oraz Jarosław Tyrański.
7 lipca, godz. 19.00
Scena Letnia Teatru Wybrzeże
Międzynarodowy Park Kulturowy Faktoria
ul. Zastawna
Pruszcz Gdański
