19 listopada 2009 roku w Starym Teatrze w Krakowie będzie można zobaczyć sztukę Heinrich von Kleista Amphitryon w reżyserii Jana Bosse – gościnny występ Teatru im. M.Gorkiego z Berlina. Długi czas Amphitryon prowadził byt niszowy w porównaniu z pozostałą spuścizną Kleista i postrzegany był jako domniemane tłumaczenie cieszącej się powodzeniem sztuki Moliera. Tymczasem współczesny wydawca, Adam Mueller, wydał wyrok iż ta przeróbka Moliera jest rzeczą niespotykaną i w najszlachetniejszym sensie tego słowa dziełem oryginalnym.
Materiału do sztuki dostarcza marginalny wątek z greckiej mitologii – historia spłodzenia Heraklesa. Zafascynowany urodą Alkmeny Zeus postanawia przyoblec się w ciało jej męża Amfitriona. Zwiedziona Alkmena przeżywa z fałszywym mężem niezapomnianą, miłosną noc. Prawdziwy Amfitrion, powracający jako zwycięzca z pola bitwy, przeżywa tymczasem największą porażkę na polu osobistym. Ktoś inny odbiera mu jego tożsamość. Co pozostaje, kiedy traci się wszystko, kiedy nawet własne ja zniknęło? Z tytułowego bohatera Kleist przenosi uwagę na Alkmenę i każe jej odpowiedzieć na pytanie, z punktu widzenia jej własnego ja, tym najsłynniejszym w historii literatury Ach!: owymi trzema literami, które wstrząsają komedią.
Występują:
Jupiter/Amphitryon: Hans Loew, Alkmene: Anja Schneider, Merkur: Michael Klammer, Sosias: Robert Kuchenbuch, Charis: Hilke Altefrohne
Pokaz w Starym Teatrze: 19 listopada 2009
reżyseria: Jan Bosse
scenografia: Stéphane Laimé
kostiumy: Dagmar Fabisch
muzyka: Arno Kraehahn
dramaturgia: Ludwig Haugk
premiera: 22 września 2007
