11 i 12 lutego 2010 roku o godzinie 19.00 na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego w Warszawie odbędzie się popremierowa prezentacja spektaklu Do Amsterdamu. Wieczór piosenek Jacquesa Brela.
Spektakl przygotowany w ramach Sceny Inicjatyw Aktorskich Do Amsterdamu. Wieczór piosenek Jacquesa Brela to spektakl muzyczny, który opowiada fabularną historię trojga bohaterów: kobiety – beznadziejnie oczekującej na powrót swojego ukochanego (Izabella Bukowska), księdza – wątpiącego w swoje powołanie (Piotr Bajtlik) oraz mężczyzny – nieporadnego rogacza (Wojciech Czerwiński). To właśnie oni decydują się porzucić dotychczasowe pełne rozczarowań życie i wyjechać do wymarzonego miasta wolności. Do Amsterdamu… gdzie w każdej z knajp czeka obrus wielki jak świat, a marynarze piją piwo i klną. Do Amsterdamu to opowieść o podróży po autentyczność, o próbie uwolnienia się od krępujących nas schematów, o otaczających nas absurdach. O tym, że warto ryzykować, choćby za cenę gorzkich rozczarowań. Bo Amsterdam to także miejsce, gdzie wolność prowadzi do zguby, a skrzydła rosną po to, by wzlecieć tam, skąd się pluje na świat i na port Amsterdam.
Wśród wybranych piosenek Jacquesa Brela znalazły się utwory w tłumaczeniu: Wojciecha Młynarskiego, Jerzego Menela, Dariusza Wasilewskiego, Józefa Opalskiego i Romana Kołakowskiego.
Aktorzy:
Izabella Bukowska – Chądzyńska
Piotr Bajtlik, Wojciech Czerwiński
Muzycy:
Klaudiusz Baran / Rafał Grząka – akordeon
Urszula Borkowska / Mateusz Dembski – fortepian
Wojciech Gumiński / Konrad Kubicki – kontrabas
Scenariusz i reżyseria: Adam Biernacki
Kierownictwo muzyczne:
Urszula Borkowska
