Transfer! w reż. Jana Klaty, pokazany 2 czerwca przez Wrocławski Teatr Współczesny na 56. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Sterijno Pozorje w Nowym Sadzie właśnie powrócił do Polski.
Wstrząsająca opowieść o tragicznej zależności losów pojedynczych ludzi od arbitralnych decyzji i konfliktów politycznych brzmi dzisiaj w tym regionie bardzo aktualnie. W spotkaniu z publicznością i dziennikarzami obok reżysera wzięli udział dramaturdzy przedstawienia: Dunja Funke i Sebastian Majewski oraz dwaj spośród kilkunastu polskich i niemieckich uczestników: Zygmunt Sobolewski i Matthias Goeritz.
Po powrocie z Serbii Sebastian Majewski – dramaturg spektaklu – zanotował:
Jestem generał Radko Maldič – to najczęściej cytowane zdanie w Serbii po 31 maja 2011 roku. 80 % społeczeństwa sprzeciwiającego się ekstradycji Mladiča do Hagi – to najbardziej zaskakujący sondaż. Rolnicy z Wojwodiny blokujący drogi – to najbardziej rozpoznawalna sytuacja społeczna. I na tym tle Transfer! – spektakl o polsko-niemieckiej historii, o pamięci i o współpracy (możliwości współpracy). Spektakl obejrzany w Nowym Sadzie z zainteresowaniem i z dystansem. Jakże daleki od Serbskiej mentalności, oczekiwań i chęci. Transfer! w Serbii to baśń – mistyczna opowieść, która została wysłuchana, ale jej morał dotrze za jakieś 30 lat. Trudno. Ale jednak warto.
Po pokazie w Nowym Sadzie Transfer! otrzymał zaproszenie do Słowenii na festiwal teatralny Borštnikovo srečanje w Mariborze, który rozpocznie się 14 października 2011.
