Małe języki – wielka literatura
O literaturze i przekładzie z najlepszymi pisarzami, tłumaczami literatury i czytelnikami z całej Polski będzie można porozmawiać już za tydzień w Gdańsku, gdzie rozpocznie się Festiwal Odnalezione w tłumaczeniu.
Artykuły wg tagów
Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury Odnalezione w tłumaczeniu
Nominacje do Nagrody za Twórczość Translatorską
Wśród kandydatów do Nagrody im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego pojawiły się książki przekładane łącznie z 18 języków, m.in. hebrajskiego, starożytnej greki, bośniackiego, fińskiego, tureckiego czy rumuńskiego. Kapituła wybrała siedmiu nominowanych.
Wte i wewte. Adam Pluszka o przekładzie
13 października o godz. 19.00 w Instytucie Kultury Miejskiej odbędzie się spotkanie autorskie z Adamem Pluszką prowadzone przez Tomasz Swobodę. Dotyczyć będzie nowej książki tłumacza, Wte i wewte.
Laureatka pierwszej Nagrody za Twórczość Translatorską im. Boy’a
Maryna Ochab, tłumaczka z języka francuskiego, została laureatką Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Wręczenie Nagrody odbyło się 10 kwietnia.
Poetki z Wysp Brytyjskich
Na początku kwietnia ukaże się antologia Poetki z Wysp – zbiór wierszy ośmiu poetek brytyjskich w przekładach Jerzego Jarniewicza oraz Magdy Heydel. Książka jest wspólnym przedsięwzięciem wydawniczym Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku i Biura Literackiego.
Porozmawiajmy o sztuce translacji. Odnalezione w tłumaczeniu
W dniach od 9 do 11 kwietnia Gdańsk odwiedzą znakomici tłumacze literatury, pisarze, akademicy i badacze przekładu, którzy spotkają się podczas drugiej edycji festiwalu Odnalezione w tłumaczeniu, organizowanego przez Instytut Kultury Miejskiej.
Odnalezione w tłumaczeniu – warsztaty z przekładu dramatów
Instytut Kultury Miejskiej w ramach Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury Odnalezione w tłumaczeniu zaprasza na warsztaty z przekładu współczesnych utworów dramaturgicznych. Zajęcia będą odbywały się od 7 do 9 kwietnia w Gdańsku, a poprowadzi je Małgorzata Semil.
Warsztaty translatorskie Odnalezione w tłumaczeniu
Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku w ramach Spotkań Tłumaczy Literatury Odnalezione w tłumaczeniu organizuje warsztaty dla tłumaczy i tłumaczek literatury anglojęzycznej na język polski. Rekrutacja osób zainteresowanych trwa do 25 listopada.
Odnalezione w tłumaczeniu – edycja angielska
Najlepsi pisarze, tłumacze literatury, krytycy oraz czytelnicy po raz drugi rozmawiać będą o literaturze i przekładzie podczas Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury Odnalezione w tłumaczeniu, które odbędą się od 9 do 11 kwietnia 2015 roku w Gdańsku.