Archiwa: Magda Heydel

Conrad Festiwal 2018 (źródło: materiały prasowe organizatora)

4 min

Ruszył Festiwal Conrada 2018

Swoją obecność na Festiwalu mocno zaznaczy również literatura zaangażowana społecznie. Po raz pierwszy Kraków odwiedzi hinduska pisarka Arundhati Roy, która w swej twórczości ukazuje obraz współczesnych Indii z ich kryzysami i problemami.

Linda Vilhjálmsdóttir, fot. Bogna Kociumbas (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wyświetl artykuł

3 min

Linda Vilhjálmsdóttir Europejskim Poetą Wolności

Pochodząca z Rejkiaviku Linda Vilhjálmsdóttir została Europejską Poetką Wolności 2018. Zwycięski tom zachwycił jurorów podjęciem jednego z najważniejszych wyzwań współczesnej Europy, jakim jest dramat zagospodarowania zdobytej już wolności.

Festiwal Conrada (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wyświetl artykuł

3 min

Niebawem rusza Festiwal Conrada

Dyskusje, debaty, lekcje czytania – tak w dużym skrócie przedstawia się program dziewiątej już edycji Festiwalu Conrada. Wydarzenie rozpocznie się 23 października i potrwa tydzień. W tym roku hasłem przewodnim jest Niepokój.

Weekendy z literaturą (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wyświetl artykuł

3 min

Kolejny weekend z literaturą

Spotkania z poetami i tłumaczami, warsztaty dla dzieci, oprowadzanie po Bibliotece Mieczysława Porębskiego oraz panele dyskusyjne dotyczące procesu powstawania książki – tak wygląda kolejny weekend z literaturą w MOCAK-u.

Wyświetl artykuł

2 min

Warsztaty przekładowe i krytyczne w ramach Festiwalu Miłosza

Organizatorzy Festiwalu Miłosza zapraszają do wzięcia udziału w poprzedzających go warsztatach. Uczestnicy będą pracowali nad przerzucaniem mostów między językami i uczyli się, jak interpretować poezję współczesną.

„Scenariusze końca. Zmierzch, kres, apokalipsa” – okładka (źródło: materiały prasowe)

Wyświetl artykuł

1 min

Scenariusze końca. Zmierzch, kres, apokalipsa

Eseje zebrane w książce dotyczą skomplikowanych relacji pomiędzy różnymi wizjami czasu a szeroko pojętą myślą eschatologiczną. Wśród autorów tomu znajdują się filozofowie, antropolodzy, literaturoznawcy, historycy sztuki i muzykolodzy.

Elżbieta Tabakowska, „Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie” – okładka (źródło: materiały wydawcy)

Wyświetl artykuł

2 min

Przekład słowa, przekład obrazu

Zebrane w tomie Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie prace Elżbiety Tabakowskiej przekonują, że kognitywistyczna refleksja językoznawcza pomaga zrozumieć istotę procesu tłumaczenia.

Zofia Zaleska, „Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie” – okładka (źródło: materiały prasowe wydawcy)

Wyświetl artykuł

1 min

Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie

Aby zrozumieć znaczenie przekładu dla literatury wydawanej w Polsce, warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzeego oraz wielu innych autorów.

„i cień i światło / both light and shadow”, pod red. prof. Anny Czabanowskiej-Wróbel – okładka (źródło: materiały prasowe)

Wyświetl artykuł

2 min

Jubileusz Adama Zagajewskiego

Wydawnictwo a5 zaprasza do Krakowa na obchody siedemdziesiątych urodzin Adama Zagajewskiego, jednego z najbardziej cenionych polskich poetów. Z wydarzeniem połączona będzie publikacja dwujęzycznej książki jubileuszowej.

„Poetki z Wysp” – okładka (źródło: materiały prasowe)

Wyświetl artykuł

4 min

Poetki z Wysp Brytyjskich

Na początku kwietnia ukaże się antologia Poetki z Wysp – zbiór wierszy ośmiu poetek brytyjskich w przekładach Jerzego Jarniewicza oraz Magdy Heydel. Książka jest wspólnym przedsięwzięciem wydawniczym Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku i Biura Literackiego.

Wyświetl artykuł

3 min

Porozmawiajmy o sztuce translacji. Odnalezione w tłumaczeniu

W dniach od 9 do 11 kwietnia Gdańsk odwiedzą znakomici tłumacze literatury, pisarze, akademicy i badacze przekładu, którzy spotkają się podczas drugiej edycji festiwalu Odnalezione w tłumaczeniu, organizowanego przez Instytut Kultury Miejskiej.

Soren Gauger – „Nie to/Nie tamto”, okładka (źródło: materiały prasowe)

Wyświetl artykuł

3 min

Soren Gauger: Nie to/Nie tamto

Nakładem wydawnictwa Ha!art ukazała się książka Nie to / Nie tamto, której autorem jest Soren Gauger, kanadyjski tłumacz literatury polskiej na język angielski. Książka miała swoją premierę na początku października podczas Festiwalu Ha!wangarda.