Archiwa: Magda Heydel - News O.pl https://ownetic.com/news News Thu, 18 Oct 2018 12:07:07 +0000 pl-PL hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.9.10 Ruszył Festiwal Conrada 2018 https://ownetic.com/news/2018/10/22/festiwal-conrada-2018-krakowskie-biuro-festiwalowe-krakow/ Sun, 21 Oct 2018 23:59:29 +0000 https://ownetic.com/news/?p=491440 Swoją obecność na Festiwalu mocno zaznaczy również literatura zaangażowana społecznie. Po raz pierwszy Kraków odwiedzi hinduska pisarka Arundhati Roy, która w swej twórczości ukazuje obraz współczesnych Indii z ich kryzysami i problemami.

Artykuł Ruszył Festiwal Conrada 2018 pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> Linda Vilhjálmsdóttir Europejskim Poetą Wolności https://ownetic.com/news/2018/03/27/linda-vilhjalmsdottir-europejski-poeta-wolnosci/ https://ownetic.com/news/2018/03/27/linda-vilhjalmsdottir-europejski-poeta-wolnosci/#respond Mon, 26 Mar 2018 23:00:59 +0000 https://ownetic.com/news/?p=479475 Pochodząca z Rejkiaviku Linda Vilhjálmsdóttir została Europejską Poetką Wolności 2018. Zwycięski tom zachwycił jurorów podjęciem jednego z najważniejszych wyzwań współczesnej Europy, jakim jest dramat zagospodarowania zdobytej już wolności.

Artykuł Linda Vilhjálmsdóttir Europejskim Poetą Wolności pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2018/03/27/linda-vilhjalmsdottir-europejski-poeta-wolnosci/feed/ 0 Niebawem rusza Festiwal Conrada https://ownetic.com/news/2017/10/18/festiwal-conrada-palac-czeczotki-krakowskie-biuro-festiwalowe-krakow/ https://ownetic.com/news/2017/10/18/festiwal-conrada-palac-czeczotki-krakowskie-biuro-festiwalowe-krakow/#respond Tue, 17 Oct 2017 23:55:52 +0000 https://ownetic.com/news/?p=452852 Dyskusje, debaty, lekcje czytania – tak w dużym skrócie przedstawia się program dziewiątej już edycji Festiwalu Conrada. Wydarzenie rozpocznie się 23 października i potrwa tydzień. W tym roku hasłem przewodnim jest Niepokój.

Artykuł Niebawem rusza Festiwal Conrada pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2017/10/18/festiwal-conrada-palac-czeczotki-krakowskie-biuro-festiwalowe-krakow/feed/ 0 Kolejny weekend z literaturą https://ownetic.com/news/2016/07/06/weekendy-z-literatura-mocak-krakow/ https://ownetic.com/news/2016/07/06/weekendy-z-literatura-mocak-krakow/#respond Wed, 06 Jul 2016 00:00:28 +0000 https://ownetic.com/news/?p=401670 Spotkania z poetami i tłumaczami, warsztaty dla dzieci, oprowadzanie po Bibliotece Mieczysława Porębskiego oraz panele dyskusyjne dotyczące procesu powstawania książki – tak wygląda kolejny weekend z literaturą w MOCAK-u.

Artykuł Kolejny weekend z literaturą pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2016/07/06/weekendy-z-literatura-mocak-krakow/feed/ 0 Warsztaty przekładowe i krytyczne w ramach Festiwalu Miłosza https://ownetic.com/news/2016/04/18/festiwal-milosza-warsztaty-kbf-krakow/ https://ownetic.com/news/2016/04/18/festiwal-milosza-warsztaty-kbf-krakow/#respond Mon, 18 Apr 2016 00:10:04 +0000 https://ownetic.com/news/?p=389930 Organizatorzy Festiwalu Miłosza zapraszają do wzięcia udziału w poprzedzających go warsztatach. Uczestnicy będą pracowali nad przerzucaniem mostów między językami i uczyli się, jak interpretować poezję współczesną.

Artykuł Warsztaty przekładowe i krytyczne w ramach Festiwalu Miłosza pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2016/04/18/festiwal-milosza-warsztaty-kbf-krakow/feed/ 0 Scenariusze końca. Zmierzch, kres, apokalipsa https://ownetic.com/news/2015/11/10/scenariusze-konca-dariusz-czaja-wydawnictwo-czarne/ https://ownetic.com/news/2015/11/10/scenariusze-konca-dariusz-czaja-wydawnictwo-czarne/#respond Tue, 10 Nov 2015 00:15:11 +0000 https://ownetic.com/news/?p=371267 Eseje zebrane w książce dotyczą skomplikowanych relacji pomiędzy różnymi wizjami czasu a szeroko pojętą myślą eschatologiczną. Wśród autorów tomu znajdują się filozofowie, antropolodzy, literaturoznawcy, historycy sztuki i muzykolodzy.

Artykuł Scenariusze końca. Zmierzch, kres, apokalipsa pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2015/11/10/scenariusze-konca-dariusz-czaja-wydawnictwo-czarne/feed/ 0 Przekład słowa, przekład obrazu https://ownetic.com/news/2015/10/29/przeklad-slowa-przeklad-obrazu-biblioteka-jagiellonska-krakow/ https://ownetic.com/news/2015/10/29/przeklad-slowa-przeklad-obrazu-biblioteka-jagiellonska-krakow/#respond Thu, 29 Oct 2015 00:20:06 +0000 https://ownetic.com/news/?p=369786 Zebrane w tomie Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie prace Elżbiety Tabakowskiej przekonują, że kognitywistyczna refleksja językoznawcza pomaga zrozumieć istotę procesu tłumaczenia.

Artykuł Przekład słowa, przekład obrazu pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2015/10/29/przeklad-slowa-przeklad-obrazu-biblioteka-jagiellonska-krakow/feed/ 0 Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie https://ownetic.com/news/2015/09/14/zofia-zaleska-przejezyczenie-rozmowy-o-przekladzie-wydawnictwo-czarne/ https://ownetic.com/news/2015/09/14/zofia-zaleska-przejezyczenie-rozmowy-o-przekladzie-wydawnictwo-czarne/#respond Mon, 14 Sep 2015 00:12:16 +0000 https://ownetic.com/news/?p=363454 Aby zrozumieć znaczenie przekładu dla literatury wydawanej w Polsce, warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzeego oraz wielu innych autorów.

Artykuł Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2015/09/14/zofia-zaleska-przejezyczenie-rozmowy-o-przekladzie-wydawnictwo-czarne/feed/ 0 Jubileusz Adama Zagajewskiego https://ownetic.com/news/2015/06/18/adam-zagajewski-jubileusz-wydawnictwa-a5-manggha-krakow/ https://ownetic.com/news/2015/06/18/adam-zagajewski-jubileusz-wydawnictwa-a5-manggha-krakow/#respond Thu, 18 Jun 2015 00:13:44 +0000 https://ownetic.com/news/?p=353767 Wydawnictwo a5 zaprasza do Krakowa na obchody siedemdziesiątych urodzin Adama Zagajewskiego, jednego z najbardziej cenionych polskich poetów. Z wydarzeniem połączona będzie publikacja dwujęzycznej książki jubileuszowej.

Artykuł Jubileusz Adama Zagajewskiego pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2015/06/18/adam-zagajewski-jubileusz-wydawnictwa-a5-manggha-krakow/feed/ 0 Poetki z Wysp Brytyjskich https://ownetic.com/news/2015/03/30/poetki-z-wysp-biuro-literackie-instytut-kultury-miejskiej-gdansk/ https://ownetic.com/news/2015/03/30/poetki-z-wysp-biuro-literackie-instytut-kultury-miejskiej-gdansk/#respond Mon, 30 Mar 2015 00:24:24 +0000 https://ownetic.com/news/?p=344590 Na początku kwietnia ukaże się antologia Poetki z Wysp – zbiór wierszy ośmiu poetek brytyjskich w przekładach Jerzego Jarniewicza oraz Magdy Heydel. Książka jest wspólnym przedsięwzięciem wydawniczym Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku i Biura Literackiego.

Artykuł Poetki z Wysp Brytyjskich pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2015/03/30/poetki-z-wysp-biuro-literackie-instytut-kultury-miejskiej-gdansk/feed/ 0 Porozmawiajmy o sztuce translacji. Odnalezione w tłumaczeniu https://ownetic.com/news/2015/03/11/odnalezione-w-tlumaczeniu-2-edycja-instytut-kultury-miejskiej-gdansk/ https://ownetic.com/news/2015/03/11/odnalezione-w-tlumaczeniu-2-edycja-instytut-kultury-miejskiej-gdansk/#respond Wed, 11 Mar 2015 00:28:27 +0000 https://ownetic.com/news/?p=341539 W dniach od 9 do 11 kwietnia Gdańsk odwiedzą znakomici tłumacze literatury, pisarze, akademicy i badacze przekładu, którzy spotkają się podczas drugiej edycji festiwalu Odnalezione w tłumaczeniu, organizowanego przez Instytut Kultury Miejskiej.

Artykuł Porozmawiajmy o sztuce translacji. Odnalezione w tłumaczeniu pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2015/03/11/odnalezione-w-tlumaczeniu-2-edycja-instytut-kultury-miejskiej-gdansk/feed/ 0 Soren Gauger: Nie to/Nie tamto https://ownetic.com/news/2014/10/17/soren-gauger-nie-to-nie-tamto-wyd-ha-art/ https://ownetic.com/news/2014/10/17/soren-gauger-nie-to-nie-tamto-wyd-ha-art/#respond Fri, 17 Oct 2014 00:20:31 +0000 https://ownetic.com/news/?p=323344 Nakładem wydawnictwa Ha!art ukazała się książka Nie to / Nie tamto, której autorem jest Soren Gauger, kanadyjski tłumacz literatury polskiej na język angielski. Książka miała swoją premierę na początku października podczas Festiwalu Ha!wangarda.

Artykuł Soren Gauger: Nie to/Nie tamto pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2014/10/17/soren-gauger-nie-to-nie-tamto-wyd-ha-art/feed/ 0 Odnalezione w tłumaczeniu – edycja angielska https://ownetic.com/news/2014/07/26/2-odnalezione-w-tlumaczeniu-instytut-kultury-miejskiej-gdansk/ https://ownetic.com/news/2014/07/26/2-odnalezione-w-tlumaczeniu-instytut-kultury-miejskiej-gdansk/#respond Sat, 26 Jul 2014 00:25:30 +0000 https://ownetic.com/news/?p=310042 Najlepsi pisarze, tłumacze literatury, krytycy oraz czytelnicy po raz drugi rozmawiać będą o literaturze i przekładzie podczas Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury Odnalezione w tłumaczeniu, które odbędą się od 9 do 11 kwietnia 2015 roku w Gdańsku.

Artykuł Odnalezione w tłumaczeniu – edycja angielska pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2014/07/26/2-odnalezione-w-tlumaczeniu-instytut-kultury-miejskiej-gdansk/feed/ 0 Fragile na żywo: przekład https://ownetic.com/news/2013/11/30/fragile-przeklad-magda-heydel-piotr-de-boncza-bukowski-czuly-barbarzynca-krakow/ https://ownetic.com/news/2013/11/30/fragile-przeklad-magda-heydel-piotr-de-boncza-bukowski-czuly-barbarzynca-krakow/#respond Sat, 30 Nov 2013 00:26:36 +0000 https://ownetic.com/news/?p=271598 3 grudnia w Czułym Barbarzyńcy w Krakowie odbędzie się spotkanie z Magdą Heydel i Piotrem de Bończą Bukowskim promujące nowy numer pisma kulturalnego Fragile dotyczący przekładu.

Artykuł Fragile na żywo: przekład pochodzi z serwisu News O.pl.

]]> https://ownetic.com/news/2013/11/30/fragile-przeklad-magda-heydel-piotr-de-boncza-bukowski-czuly-barbarzynca-krakow/feed/ 0