Archiwa: Małgorzata Łukasiewicz

Małgorzata Łukasiewicz, fot. Renata Dąbrowska ((źródło: materiały prasowe organizatora)

3 min

Nagroda dla Małgorzaty Łukasiewicz za twórczość translatorską

Dzięki pracy wybitnych tłumaczy i tłumaczek polski czytelnik może obcować z literaturą piękną z całego świata. Ich kunszt i szczególny wkład w rozwój kultury docenia Miasto Gdańsk, które w 2013 roku ufundowało nagrodę...

Małgorzata Łukasiewicz, „Pięć razy o przekładzie” – okładka (źródło: materiały prasowe wydawcy)

Wyświetl artykuł

1 min

Małgorzaty Łukasiewicz eseje o przekładzie

Czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze?

Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” 2015, Olga Tokarczuk i tłumacze (źródło: materiały prasowe)

Wyświetl artykuł

1 min

Małe języki – wielka literatura

O literaturze i przekładzie z najlepszymi pisarzami, tłumaczami literatury i czytelnikami z całej Polski będzie można porozmawiać już za tydzień w Gdańsku, gdzie rozpocznie się Festiwal Odnalezione w tłumaczeniu.

Adam Pluszka, „Wte i wewte. Z tłumaczami o przekładach" (źródło: mat. pras. wydawcy)

Wyświetl artykuł

3 min

Wte i wewte. Adam Pluszka o przekładzie

13 października o godz. 19.00 w Instytucie Kultury Miejskiej odbędzie się spotkanie autorskie z Adamem Pluszką prowadzone przez Tomasz Swobodę. Dotyczyć będzie nowej książki tłumacza, Wte i wewte.

Rejsy po literaturze i nie tylko: Małgorzata Łukasiewicz – plakat (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wyświetl artykuł

1 min

W literackim rejsie z Małgorzatą Łukasiewicz

Gościem kolejnego spotkania z cyklu Rejsy po literaturze będzie Małgorzata Łukasiewicz – tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, krytyk literacki, eseistka.

„Nieopowiedziane” , W.G. Sebald, Jan Peter Tripp – oczy Samuela Becketta (źródło: materiały prasowe)

Wyświetl artykuł

2 min

W.G. Sebald, Jan Peter Tripp i Hannah Arendt

Goethe-Institut w Krakowie zaprasza do obejrzenia wystaw: Nieopowiedziane – W.G. Sebald, Jan Peter Tripp oraz Hannah Arendt. Wiara w człowieczeństwo, a także do udziału w spotkaniach z Janem Peterem Trippem, Margarethe von Trottą i pokazach filmów.

Zofia Zaleska, „Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie” – okładka (źródło: materiały prasowe wydawcy)

Wyświetl artykuł

1 min

Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie

Aby zrozumieć znaczenie przekładu dla literatury wydawanej w Polsce, warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzeego oraz wielu innych autorów.

Imieniny Jana Kochanowskiego – plakat (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wyświetl artykuł

2 min

Imieniny Jana Kochanowskiego w Warszawie

Pisarze, poeci, literaturoznawcy, aktorzy i muzycy spotkają się po raz czwarty na Imieninach Jana Kochanowskiego. Kiedy awangarda jest awangardowa? Czy pisarze lubią krew? Komu potrzebne są nagrody literackie? – w tym roku organizatorzy będą eksperymentować, pytać i szukać odpowiedzi.

Wyświetl artykuł

3 min

Porozmawiajmy o sztuce translacji. Odnalezione w tłumaczeniu

W dniach od 9 do 11 kwietnia Gdańsk odwiedzą znakomici tłumacze literatury, pisarze, akademicy i badacze przekładu, którzy spotkają się podczas drugiej edycji festiwalu Odnalezione w tłumaczeniu, organizowanego przez Instytut Kultury Miejskiej.

Literaturomanie, Dni Nagrody Literackiej Gdynia, plakat (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wyświetl artykuł

2 min

Więcej książek, więcej literatury – Nagroda Literacka Gdynia 2014

Zbliżają się Dni IX edycji Nagrody Literackiej GDYNIA – od 27 do 29 czerwca. Tradycyjne już Literaturomanie, czyli spotkania miłośników literatury, odbędą się w tym roku po raz pierwszy w nowej przestrzeni – Teatrze Gdynia Główna.

Małgorzata Łukasiewicz „Dziwna rzecz – pisanie” (źródło:materiały prasowe)

Wyświetl artykuł

1 min

Literatura

Małgorzata Łukasiewicz o pisaniu

Dziwna rzecz – pisanie, czyli zbiór esejów, którego autorem jest Małgorzata Łukasiewicz, ukazany nakładem wydawnictwa Więź, jest już dostępny w księgarniach.