Archiwa: Tomasz Swoboda

Małgorzata Łukasiewicz, fot. Renata Dąbrowska ((źródło: materiały prasowe organizatora)

3 min

Nagroda dla Małgorzaty Łukasiewicz za twórczość translatorską

Dzięki pracy wybitnych tłumaczy i tłumaczek polski czytelnik może obcować z literaturą piękną z całego świata. Ich kunszt i szczególny wkład w rozwój kultury docenia Miasto Gdańsk, które w 2013 roku ufundowało nagrodę...

Michel Leiris, „Mowa słowa. Szkice o literaturze”, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018 (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wyświetl artykuł

2 min

Mowa słowa

Państwowy Instytut Wydawniczy inauguruje nową serię , którą rozpoczyna mocnym tytułem – pierwszym polskim wydaniem esejów Michela Leirisa Mowa słowa. Szkice o literaturze.

Tomasz Swoboda „Ciało w (bez)ruchu” (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wyświetl artykuł

1 min

Ciało w (bez)ruchu

Być może jedna z dróg antropologii wiedzie od anatomii do kina. Gdzieś pod koniec tej drogi – chronofotografia. Artystyczna aura nauki, naukowa aura sztuki: w takich okolicznościach koniec XIX wieku chce uchwycić ciało w ruchu.

Kostka Literacka – Nagroda Literacka Gdynia (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wyświetl artykuł

2 min

Dni Nagrody Literackiej Gdynia 2017

Czytelnicy będą mieli okazję spotkać się z nominowanymi do nagrody, a później z laureatami. Odbędą się także koncert Tymona Tymańskiego, warsztaty krytycznoliterackie oraz akcja „Narodowe Czytanie 2017. Czytamy Wesele Wyspiańskiego”.

Adam Pluszka, „Wte i wewte. Z tłumaczami o przekładach" (źródło: mat. pras. wydawcy)

Wyświetl artykuł

3 min

Wte i wewte. Adam Pluszka o przekładzie

13 października o godz. 19.00 w Instytucie Kultury Miejskiej odbędzie się spotkanie autorskie z Adamem Pluszką prowadzone przez Tomasz Swobodę. Dotyczyć będzie nowej książki tłumacza, Wte i wewte.

„Widzieć jasno… w tłumaczeniu?” – plakat (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wyświetl artykuł

2 min

Widzieć jasno… w tłumaczeniu?

5 edycja Festiwalu im. Jana Błońskiego odbędzie się pod hasłem Widzieć jasno… w tłumaczeniu?. Spotkania z tłumaczami i tłumaczkami, krytykami i krytyczkami przekładu oraz literatury będą okazją do przedyskutowania kondycji literatury.

Wyświetl artykuł

3 min

Znamy 20 Nominowanych do Nagrody Literackiej Gdynia

W tegorocznej edycji Nagrody Literackiej Gdynia Kapituła wyłoniła Nominowanych w czterech kategoriach. Do grona poezji, prozy, eseistyki włączono nową kategorię – przekład na język polski.

„W stronę architektury” – Le Corbusier (źródło: materiały prasowe wydawnictwa)

Wyświetl artykuł

2 min

W stronę architektury Le Corbusiera po raz pierwszy po polsku

6 października odbędzie się premiera nigdy dotąd nie tłumaczonej na język polski, przełomowej książki Le Corbusiera pt. W stronę architektury.

Literatura

Tomasz Swoboda laureatem Nagrody im. Andrzeja Siemka

Redakcja pisma literackiego Literatura na Świecie przyznała swoje nagrody za rok 2010. Laureatem Nagrody im. Andrzeja Siemka został Tomasz Swoboda za książkę Historie oka. Bataille, Leiris, Artaud, Blanchot.

Okładka książki Jeana Starobinskiego Czarodziejki (zdjęcie pochodzi z materiałów udostępnionych przez wydawnictwo)

Wyświetl artykuł

3 min

Literatura

Jean Starobinski Czarodziejki

30 września 2011 roku w księgarniach nakładem wydawnictwa słowo/obraz terytoria ukaże się książka Jeana Starobinskiego Czarodziejki w przekładzie Maryny Ochab i Tomasza Swobody.

Grudniowy Sopocki Salon Literacki

W ramach Sopockiego Salonu Literackiego 12 grudnia 2008 roku będzie można spotkać się z Krzysztofem Rutkowskim, autorem Paryskich pasaży i Requiem dla moich ulic. Spotkanie poprowadzi Jacek Dehnel. Krzysztof Rutkowski,…