Cyd – wznowienie po latach
Cyd po raz pierwszy pojawił się na polskiej scenie w tłumaczeniu Jana Morsztyna w roku 1660. Tłumaczenie Morsztyna, choć tak odległe od języka współczesnego, jest cały czas aktualne i z tego właśnie tłumaczenia postanowił skorzystać Ivan Alexandre.