Warsztaty komputerowe dla seniorów
13 kwietnia, godz. 10.00
Śródmiejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 16, al. Pokoju 33
Śródmiejska Biblioteka Publiczna w Krakowie, Filia nr 16 zaprasza na bezpłatne warsztaty komputerowe, podczas których uczestnicy zdobywać będą umiejętności potrzebne do obsługi Internetu. Podczas spotkania uczestnicy poznają najpopularniejsze strony internetowe i zasady wyszukiwania według kluczy. Z uwagi na ograniczona liczbę miejsc osoby zainteresowane kursem proszone są o wcześniejszy kontakt telefoniczny (12 414 26 01).
Zajęcia ekologiczne w ramach projektu EkoPaka – zamykamy obieg surowców
13 kwietnia, godz. 15.30
Organizator: Nowohucka Biblioteka Publiczna
Punkt Biblioteczny w Klubie Karino, ul. Truskawkowa 4
Biblioteka zaprasza dzieci na zajęcia ekologiczne organizowane w ramach projektu EkoPaka – zamykamy obieg surowców. Uczestnicy dowiedzą się, skąd się biorą tworzywa sztuczne, dlaczego są tak popularne i jakiego wysiłku wymaga poddanie ich recyklingowi.
Wstęp wolny.
Zajęcia przyrodniczo-literackie dla dzieci Zwierzęta znane i nieznane, te bliskie i te nieoswojone
14 kwietnia, godz. 10.00
Śródmiejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 16, al. Pokoju 33
Śródmiejska Biblioteka Publiczna zaprasza dzieci do udziału w zajęciach przyrodniczo-literackich, podczas których bibliotekarze przybliżą wiadomości na temat zwierząt domowych oraz dziko żyjących. Źródłem poszukiwań będą książki, które inspirują, poszerzają horyzonty i motywują do pogłębiania wiedzy o świecie. Z uwagi na ograniczona liczbę miejsc osoby zainteresowane udziałem dzieci w warsztatach proszone są o wcześniejszy kontakt telefoniczny (12 414 26 01) lub e-mailowy (filia16@sbpkrakow.pl).
Rozmowa o książce Może Estera z udziałem autorki, Katii Petrowskiej, i Urszuli Poprawskiej, tłumaczki powieści
14 kwietnia, godz. 18.30
Goethe-Institut, Rynek Główny 20
Prowadzenie: Małgorzata Niemczyńska, krytyczka literacka i dziennikarka
Katia Petrowska w jednym z wywiadów stwierdziła, że książka Może Estera jest odpowiedzią na pytanie, kim ona jest i skąd pochodzi. Początkiem tej zachwycającej i przejmującej książki przekraczającej granice gatunku było odkrycie, że w rodzinnej historii czegoś brakuje. Odkrywanie śladów zaprowadziło autorkę z Berlina przez Polskę na Ukrainę. Zrekonstruowana historia rodziny, na którą złożyły się elementy prawdziwe i fikcyjne, jest synonimem losu wielu rodzin w Europie Środkowej o wielonarodowych korzeniach, w tym wypadku żydowsko-polsko-ukraińskich, na tle dwudziestowiecznej historii tej części świata.
Książka została entuzjastycznie przyjęta przez niemiecką krytykę literacką, mówiono o niej, że jest arcydziełem (Elke Heidenreich), podkreślano niezwykle piękny i oryginalny język utworu. Rüdiger Safranski nazwał ją „triumfem języka i triumfem humanizmu”.
Może Estera ukazała się jesienią 2015 roku w polskim przekładzie Urszuli Poprawskiej w Wydawnictwie Uniwersytetu Jagiellońskiego. Koło Kultury Radia Kraków, tj. krakowscy dziennikarze, krytycy i znawcy literatury, uznali ją za książkę grudnia 2015.
Spotkanie literackie tłumaczone symultanicznie, wstęp wolny.
Dramatorium z Ha!artem – Ubu Król w pierwszym polskim tłumaczeniu translatora Google
14 kwietnia, godz. 20.00
Teatr Barakah, ul. Paulińska 28
„A teraz, panowie Polaków, do przodu! a raczej do tyłu!” – Ubu
Korporacja Ha!art porwała się na trzecie polskie tłumaczenie klasycznego dzieła, będącego podwaliną pod wszystkie eksperymenty literackie XX wieku. Mowa o Ubu Królu Alfreda Jarry’ego. Jak piszą wydawcy: „Farsowość sztuki Jarry’ego została odświeżona dzięki błazenadzie tłumaczenia automatycznego. Jest to, na swój sposób, pierwsze tak wierne tłumaczenie Ubu Króla (Google Tłumacz w doborze ekwiwalentów opiera się na statystyce)”. Tak, dobrze przeczytaliście. Ubu Króla przetłumaczył translator Google.
Takiego Dramatorium z takim językiem i taką literaturą jeszcze nie było!
Dramatorium to interdyscyplinarne, internacjonalne, intermedialne, intertekstualne spotkania z literaturą.
Krzysztof Zajas, Z otchłani (wydawnictwo Sonia Draga)
14 kwietnia, godz. 18.00
Księgarnia Matras, Rynek Główny 23
Edith Piaf oraz piosenka francuska, włoska i hiszpańska
15 kwietnia, godz. 18.00
Dom Kultury Podgórze, Sokolska 13
Prowadzenie: Marta Półtorak
Koncert: Iza Staruch (śpiew) i Maciej Tabor (fortepian)
Poezja miłosna: Artur Rimbaud, Francesco Petrarca, Federico Garcia Lorca
Z cyklu Muzyczny Wtorek: duet Łukasz Komala (gitara) i Piotr Wojnarowski (gitara basowa)
19 kwietnia, godz. 18.00
Księgarnia Matras, Rynek Główny 23
Z cyklu Literacka Środa: spotkanie z Łucją Dudzińską (Poznań), Dominiką Dudzińską-Klucznik (Elbląg) i Mariuszem S. Kusionem (Kraków)
20 kwietnia, godz. 18.00
Księgarnia Matras, Rynek Główny 23
Prowadzenie: Elżbieta Wojnarowska
Warsztaty komputerowe dla seniorów
20 kwietnia, godz. 10.00
Śródmiejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 16, al. Pokoju 33
Śródmiejska Biblioteka Publiczna w Krakowie, Filia nr 16 zaprasza na bezpłatne warsztaty komputerowe, podczas których uczestnicy zdobywać będą umiejętności potrzebne do obsługi Internetu. Organizatorzy zaproponują ćwiczenia w wyszukiwaniu najpopularniejszych stron internetowych według różnych kluczy. Z uwagi na ograniczona liczbę miejsc osoby zainteresowane kursem proszone są o wcześniejszy kontakt telefoniczny (12 414 26 01).
Twórczość literacka i wartości w nauczaniu Jana Pawła II – wykład dr Marka Karwali
21 kwietnia, godz. 9.00
Śródmiejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 4, ul. Dietla 80/82
Wykład przybliży postać papieża Jana Pawła II. Wykładowca – znawca literatury współczesnej – przedstawi główne nurty i chrześcijańskie wartości, jakie Ojciec Święty przekazywał w swojej twórczości i nauczaniu. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc osoby zainteresowane udziałem proszone są o wcześniejszą informację telefoniczną (12 429 34 30) lub e-mailową (filia4@sbpkrakow.pl).
Zajęcia przyrodniczo-literackie dla dzieci Zwierzęta znane i nieznane, te bliskie i te nieoswojone
21 kwietnia, godz. 10.00
Śródmiejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 16, al. Pokoju 33
Śródmiejska Biblioteka Publiczna zaprasza dzieci do udziału w zajęciach przyrodniczo-literackich, podczas których bibliotekarze przybliżą wiadomości na temat zwierząt domowych oraz dziko żyjących. Źródłem poszukiwań będą książki, które inspirują, poszerzają horyzonty i motywują do pogłębiania wiedzy o świecie. Z uwagi na ograniczona liczbę miejsc osoby zainteresowane udziałem dzieci w warsztatach proszone są o wcześniejszy kontakt telefoniczny (12 414 26 01) lub e-mailowy (filia16@sbpkrakow.pl).
Wieczór autorski Olgi Grjasnowej, autorki powieści Rosjanin to ten, kto kocha brzozy
21 kwietnia, godz. 18.30
Goethe-Institut, Rynek Główny 20
Prowadzenie: dr Paweł Zarychta
Masza, główna bohaterka powieści Rosjanin to ten, kto kocha brzozy, wychowała się w Azerbejdżanie w rodzinie o żydowskich korzeniach, po wybuchu wojny o Górski Karabach przeprowadziła się z rodzicami do Niemiec, a po śmierci chłopaka uciekła do Izraela, by spróbować zacząć życie od nowa. Wszędzie jest obca i jednocześnie wszędzie czuje się jak u siebie. Choć biegle włada pięcioma językami, nieustannie zmaga się z niezrozumieniem. Polski przekład autorstwa Elżbiety Kalinowskiej ukazał się w ubiegłym roku w Wydawnictwie Czarne.
Rosjanin to ten, kto kocha brzozy jest niezwykłą opowieścią o poszukiwaniu tożsamości i miejsca w świecie. Mocną, zmysłową, balansującą na granicy komedii i tragedii historią pokolenia, które nie zna granic, ale nie ma też swojego domu.
Spotkanie tłumaczone symultanicznie, wstęp wolny.
Kraków na starych fotografiach – spotkanie autorskie z Krzysztofem Jakubowskim
22 kwietnia, godz. 11.30
Śródmiejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 16, al. Pokoju 33
Krzysztof Jakubowski, członek Towarzystwa Miłośników Historii i Zabytków Krakowa, zabierze słuchaczy na wirtualny spacer po Krakowie, by wspólnie odkrywać uroki miasta. Spotkanie organizowane jest w ramach Małopolskich Dni Książki „Książka i Róża”.
