Stambuł. Dwa światy, jedno miasto

Panorama z wieży Seraskeratu. Fotografia, koniec XIX w., autor nieznany, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Panorama z wieży Seraskeratu. Fotografia, koniec XIX w., autor nieznany, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Scena domowa. Para na pierwszym planie gra w popularną do dziś grę planszową dla dwóch graczy tryktraka (tur. tavla), Fotografia, początek XX w., autor nieznany, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Postępowa Turczynka, scena pozowana. Pocztówka, początek XX w., wydawca Éditeurs Au Bon Marché, Pera, Kolekcja Piotra Nykiela (źródło: materiały prasowe organizatora)

Reklama Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, oferującej połączenie ze Stambułem. Plakat, 1921, projekt Roger Broders (1883–1953) , Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Podstawowa szkoła publiczna zaimprowizowana w suszarni tytoniu. Dzieci uczą się alfabetu łacińskiego wprowadzonego w 1928 roku. Fotografia, początek lat 30. XX w., autor nieznany, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Zakład szewski. Część butów posiada przydeptane pięty, co do dziś jest tradycyjnym sposobem „modyfikowania” obuwia przez właścicieli, którzy muszą je często ściągać. Fotografia, lata 30. XX w., autor nieznany, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Miss Turcji Güler Arıman. Fotografia, 1950, autor nieznany, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Stambulskie koty. Fotografia, początek lat 30. XX w., autor nieznany, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Koszary artylerii i meczet Nusretiye w dzielnicy Tophane. Fotografia, 1885, atelier Guillaume Berggren, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Tak zwani tańczący derwisze pozują przed budynkiem klasztoru (tur. tekke) mewlewickiego, czyli mewlewiji, na Galacie. Fotografia, koniec XIX w., autor nieznany, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Panorama z wieży Seraskeratu. Fotografia, koniec XIX w., autor nieznany, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Ochotniczy zastęp strażaków (tur. tulumbacılar) z greckiego lub ormiańskiego milletu, niosący pompę zwieńczoną godłem z przedstawieniem Matki Boskiej z Dzieciątkiem. Fotografia, lata 70. XIX w., Abdullah Frères atelier, Kolekcja fotografii Suna ve İnan Kıraç Vakfı (źródło: materiały prasowe organizatora)

Wprowadź słowo kluczowe i naciśnij ENTER