{"id":10201,"date":"2010-09-17T00:07:41","date_gmt":"2010-09-16T23:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=10201"},"modified":"2010-11-06T11:53:34","modified_gmt":"2010-11-06T10:53:34","slug":"mediations-biennale-poznan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/","title":{"rendered":"Mediations Biennale"},"content":{"rendered":"<p>Mediations Biennale to najwi\u0119ksza wystawa sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Polsce i jedna z wi\u0119kszych tego typu imprez w Europie \u015arodkowej. Ide\u0105 imprezy jest dialog mi\u0119dzy cywilizacjami, kultur\u0105 i sztuk\u0105, prezentacja dokona\u0144 sztuki najnowszej z odleg\u0142ych zak\u0105tk\u00f3w globu, a tak\u017ce artystycznych poszukiwa\u0144 tw\u00f3rc\u00f3w Europy \u015arodkowej. I mimo \u017ce to impreza wci\u0105\u017c jeszcze m\u0142oda \u2013 od pocz\u0105tku towarzyszy jej rozmach. W tym roku w Biennale we\u017amie udzia\u0142 blisko 150 artyst\u00f3w z ponad 30 kraj\u00f3w. Nad prezentacj\u0105 czuwa 12 kurator\u00f3w. Prace wype\u0142ni\u0105 5 konkretnych miejsc plus otwart\u0105 przestrze\u0144 w r\u00f3\u017cnych punktach Poznania. Organizatorami Biennale s\u0105 Centrum Kultury Zamek w Poznaniu oraz Stowarzyszenie Kontekst Sztuki.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10206\" aria-describedby=\"caption-attachment-10206\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10206\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/jan-peter-e-r-sonntag-2010-09-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10206\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/jan-peter-e-r-sonntag-2010-09-14-576x426.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"426\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10206\" class=\"wp-caption-text\">Jan-Peter E.R. Sonntag &quot;Orange (Journey Into Fear)&quot;, 2000\/2010<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Biennale powinno t\u0119tni\u0107 \u017cyciem i by\u0107 tak blisko wsp\u00f3\u0142czesnych dyskurs\u00f3w i dyskusji, jak to tylko mo\u017cliwe. Nie powinno natomiast ulega\u0107 temu, co kanonizowane przez muzea lub ciesz\u0105ce si\u0119 wzi\u0119ciem na rynku sztuki<\/em> &#8211; uwa\u017ca Matthias Reichelt, jeden z kurator\u00f3w wystawy <em>Erased Walls<\/em>.<\/p>\n<p>Program g\u0142\u00f3wny Mediations Biennale 2010 obejmuje dwie wystawy: <em>Beyond Mediations<\/em> (kuratorzy: Tsutomu Mizusawa i prof. Ryszard W. Kluszczy\u0144ski), <em>Erased Walls<\/em> (kuratorzy: Georgi Begun, Noam Braslavsky, Juraj \u010carn\u00fd, Nika Kukhtina, Matthias Reichelt, S\u0142awomir Sobczak, Raman Tratsiuk &amp; Volha Maslouskaya, Marianne Wagner-Simon i Tomasz Wendland). W programie znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce wystawy towarzysz\u0105ce, performance oraz projekty edukacyjne.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-10201 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/plakat-mediations-biennale-2010-09-15\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/plakat-mediations-biennale-2010-09-15.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10221\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10221'>\n\t\t\t\tPlakat Mediations Biennale 2010\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/the-hosts-a-masquerade-of-improvising-automatons\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/wade-marynowsky-the-hosts-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10220\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10220'>\n\t\t\t\tWade Marynowsky &#8220;The Hosts; A Masquerade of Improvising Automatons&#8221;, 2009, (wystawa Beyond Mediations), Fot. G. Knight\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/masaki-fujihata-private-room-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/masaki-fujihata-private-room-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10219\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10219'>\n\t\t\t\tMasaki Fujihata &#8220;Private Room\/TV&#8221;, 2009\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/marie-jo-lafontaine-the-world-starts-every-minute-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/marie-jo-lafontaine-the-world-starts-every-minute-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10218\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10218'>\n\t\t\t\tMarie-Jo Lafontaine &#8220;The World Starts Every Minute!&#8221;, 2007\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/kimsooja-mandala-chant-for-auschwitz1-2010-fot-m-kaczynski-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/kimsooja-mandala-chant-for-auschwitz1-2010.fot-m-kaczynski-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10217\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10217'>\n\t\t\t\tKimsooja &#8220;Mandala: Chant for Auschwitz&#8221;, 2010. Fot. M. Kaczy\u0144ski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/ken-feingold-eros-thanatos-falling-flying-2006-fot-k-feingold-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/ken-feingold-eros-thanatos-falling-flying-2006-fot-k-feingold-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10216\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10216'>\n\t\t\t\tKen Feingold &#8220;Eros + Thanatos Falling\/Flying&#8221;, 2006, Fot. K. Feingold\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/keith-armstrong-chris-barker-knowmorehouse-of-commons-fot-s-desterke-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/keith-armstrong-chris-barker-knowmorehouse-of-commons-fot-s-desterke-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10215\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10215'>\n\t\t\t\tKeith Armstrong &amp; Chris Barker &#8220;Knowmore (House of Commons)&#8221;, 2009, Fot.: S. DeSterke\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/jean-christophe-norman-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/jean-christophe-norman-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10214\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10214'>\n\t\t\t\tJean-Christophe Norman, performance &#8220;Crossing Pozna\u0144&#8221;, Fot. M. Kaczy\u0144ski  \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/jakub-jasiukiewicz-canis-lupus-polonus-the-polish-wolf-2008-2010-instalacja-interaktywna-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/jakub-jasiukiewicz-canis-lupus-polonus-the-polish-wolf-2008-2010-instalacja-interaktywna-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10213\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10213'>\n\t\t\t\tJakub Jasiukiewicz &#8220;Canis Lupus Polonus \/ The Polish Wolf&#8221;, 2008-2010\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/don-ritter-vox-populi-2005-instalacja-wideo-z-dzwiekiem-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/don-ritter-vox-populi-2005-instalacja-wideo-z-dzwiekiem-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10212\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10212'>\n\t\t\t\tDon Ritter &#8220;Vox Populi&#8221;, 2005, instalacja wideo z d\u017awi\u0119kiem\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/clemens-furtler-bildmaschine-03-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/clemens-furtler-bildmaschine-03-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10211\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10211'>\n\t\t\t\tClemens F\u00fcrtler &#8220;Bildmaschine 03 \/ Image machine 03&#8221;, 2008-2009\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/chiharu-shiota-fot-sunhi-mang-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/chiharu-shiota-fot-sunhi-mang-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10210\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10210'>\n\t\t\t\tChiharu Shiota &#8220;\u6d41\u308c\u308b\u6c34 \/ Flowing Water&#8221;, 2009, (wystawa Beyond Mediations), Fot. Sunhi Mang\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/calum-stirling-echo-folio-2009-fot-p-night-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/calum-stirling-echo-folio-2009-fot.-p-night-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10209\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10209'>\n\t\t\t\tCalum Stirling &#8220;Echo Folio&#8221;, 2009, Fot. P. Knight\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/martin-kaltwasser-i-folke-kobberling-crushed-cayenne-2008-konstrukcja-2010-09-14\/'><img width=\"260\" height=\"173\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/martin-kaltwasser-i-folke-kobberling-crushed-cayenne-2008-konstrukcja-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10208\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10208'>\n\t\t\t\tFolke K\u00f6bberling &amp; Martin Kaltwasser &#8220;Crushed Cayenne&#8221;, 2008\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/kimsooja-mandala-chant-for-auschwitz-2010-fot-m-kaczynski-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/kimsooja-mandala-chant-for-auschwitz-2010.fot-m-kaczynski-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10207\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10207'>\n\t\t\t\tKimsooja &#8220;Mandala: Chant for Auschwitz&#8221;, 2010, Fot. M. Kaczy\u0144ski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/jan-peter-e-r-sonntag-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/jan-peter-e-r-sonntag-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10206\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10206'>\n\t\t\t\tJan-Peter E.R. Sonntag &#8220;Orange (Journey Into Fear)&#8221;, 2000\/2010\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/apichatpong-weerasethakul-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/apichatpong-weerasethakul-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10205\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10205'>\n\t\t\t\tApichatpong Weerasethakul &#8220;Morakot \/ Emerald&#8221;, 2007, jednokana\u0142owa projekcja wideo\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/masaki-fujihata-simultaneous-echoes-2010-09-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/masaki-fujihata-simultaneous-echoes-2010-09-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10204\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10204'>\n\t\t\t\tMasaki Fujihata &#8220;Simultaneous Echoes&#8221;, 2009 (wystawa Beyond Mediations) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Wystawy g\u0142\u00f3wne<\/strong><\/p>\n<p><strong>Beyond Mediations<\/strong><br \/>\nCentrum Kultury Zamek \/ Muzeum Narodowe w Poznaniu<br \/>\n12.09.-30.10.2010<br \/>\nKuratorzy: Ryszard W. Kluszczy\u0144ski, Tsutomu Mizusawa<\/p>\n<p>Arty\u015bci:  Keith Armstrong &amp; Chris Barker (AU),  Ma\u0142gorzata Borek (PL), Dorota Chili\u0144ska &amp; Andrzej Wasilewski (PL), Luc Courchesne (CA), Jonas Dahlberg (SE), Smadar Dreyfus &amp; Lennaart van Oldenborgh (Il\/UK), Inga Fonar Cocos (IL), Paula Gaetano Adi (AR), Hossein Golba (IR), Ken Feingold (US), Masaki Fujihata (JP), Naoya Hatakeyama (JP), Sanja Ivekovi\u0107 (HR), Jakub Jasiukiewicz (PL), Eduardo Kac (US), Kimsooja (KR), Bart Koppe (NL), Masato Kobayashi (JP), Daniel Koniusz (PL), Kamil Kuskowski (PL), Konrad Kuzyszyn (PL), George Legrady &amp; Angus Forbes (US), Marie-Jo Lafontaine (BE), Dominik Lejman (PL), Julien Maire (FR\/DE), Wade Marynowsky (AU), Yuiko Matsuyama (JP), Hidetoshi Nagasawa (JP), Jean-Christophe Norman (FR), Zbigniew Oksiuta (PL), Anna Orlikowska(PL), Adrian Paci (AL), Mateusz P\u0119k (PL), Geoffrey Alan Rhodes (US), J\u00f3zef Robakowski (PL), Yukina Sakai (PL), Chiharu Shiota (JP), Christa Sommerer &amp; Laurent Mignonneau (AT\/FR), Konrad Smole\u0144ski (PL), Calum Stirling (UK), Michelle Teran (CA\/DE), Ultra-red (US), Paul Vanouse (US), Magnus Wallin (SE), Apichatpong Weerasethakul (TH), Marc Tobias Winterhagen (DE\/PL), Wu Jian&#8217;an (CN), Piotr Wyrzykowski (PL), Kijuro Yahagi (JP)<\/p>\n<p>Wystawa <em>Beyond Mediations<\/em> to rezultat dialogu dw\u00f3ch kurator\u00f3w: Tsutomu Mizusawa  z Japonii (dyrektor Yokohama Triennale; zast\u0119pca dyrektora MOMA w Kamakura i Hayama w Japonii) oraz prof. Ryszarda W. Kluszczy\u0144skiego \u2013 wybitnego znawcy sztuki medi\u00f3w. Kuratorzy ustalili wsp\u00f3lnie list\u0119, na kt\u00f3r\u0105 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 nazwiska 54 artyst\u00f3w.<\/p>\n<p>Wystawa tworzy mo\u017cliwo\u015b\u0107 zaistnienia na jednej ekspozycji tradycyjnych rodzaj\u00f3w artystycznych obecnych we wsp\u00f3\u0142czesnej sztuce (malarstwo, rze\u017aba, rysunek etc.) oraz cyfrowej sztuki nowych medi\u00f3w. Prze\u0142amuje w ten spos\u00f3b ich rozdzielenie, trwaj\u0105ce nieprzerwanie od pocz\u0105tk\u00f3w historii tw\u00f3rczych zastosowa\u0144 cyfrowych technologii w sztuce, kt\u00f3re trwa pomimo pog\u0142\u0119biaj\u0105cej si\u0119 digitalizacji wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata, ogarniaj\u0105cej swym zasi\u0119giem wszystkie jego domeny, w tym tak\u017ce i sztuk\u0119 w jej klasycznych przejawach.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10205\" aria-describedby=\"caption-attachment-10205\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10205\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/apichatpong-weerasethakul-2010-09-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10205\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/apichatpong-weerasethakul-2010-09-14-576x432.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"432\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10205\" class=\"wp-caption-text\">Apichatpong Weerasethakul &quot;Morakot \/ Emerald&quot;, 2007, jednokana\u0142owa projekcja wideo<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Erased Walls<\/strong><br \/>\nbudynek kontenerowy, parking CK Zamek, kompleks budynk\u00f3w, ul. E. Orzeszkowej 6<br \/>\n12.09.-30.10.2010<br \/>\nKuratorzy: Georgi Begun, Noam Braslavsky, Juraj \u010carn\u00fd, Nika Kukhtina, Matthias Reichelt, S\u0142awomir Sobczak, Raman Tratsiuk &amp; Volha Maslouskaya, Marianne Wagner-Simon, Tomasz Wendland<\/p>\n<p>Arty\u015bci:  Alternazione (IT), Arena Online (Internet), Yossi Attia and Itamar Rose (IL), Ariella Azoulay (IL), Group BLOCK (HU), Ondrej Brody (CZ) and Kristofer Paetau (FI, BR), Pasko Burdjelez (HR), Anetta Mona Chi\u015fa and Lucia Tk\u00e1\u010dov\u00e1 (CZ), Costantino Ciervo (IT, DE), Ronald Dagonnier (BE), Plamen Dejanoff (BG, AT), Alexandra Dementieva (RU, BG), Democracia (ES), Tom\u00e1\u0161 D\u017eado\u0148 (SK, CZ), Richard Fajnor (SK, CZ), Clemens F\u00fcrtler (AU), Grupa 4! (PL), Robert F. Hammerstiel (AU), Rudolf Herz (DE), Rafa\u0142 Jakubowicz (DE), Karl Heinz Jeron (DE), Sandy Kaltenborn &amp; Pierre Maite \/ Image-shift (DE), MK Kaehne (LT, DE), MK Kaehne (LT, DE) &amp; Andrei Loginom (BY, DE), Uri Katzenstein (IL), Peter Kees (DE), Cezary Klimaszewski (PL), Thomas Kilpper (DE), Folke K\u00f6bberling &amp; Martin Kaltwasser (DE), Pawe\u0142 Kowalewski (PL), Christine Kriegerowski &amp; Christoph Tempel \/ Gated Community (DE), Oliver Kunkel (DE), Maciej Kurak (PL), Michael Kurzwelly (DE, PL), Marek Kvetan (SK), Otis Laubert (SK), Ola Lewin (LT, DE), Volker M\u00e4rz (DE), Stano Mas\u00e1r (SK), Tamara Moyzes (SK, CZ) &amp; Shlomo Yaffe (IL, CZ), Johan Muyle (BG), Vladimir Nikoli\u010d (RS), NO-MED (PL), Andrzej Pep\u0142o\u0144ski (PL), Dominik Pop\u0142awski (PL), PSJM \u2013 Pablo San Jose Moreno (ES, DE), Cynthia Vera Perez (ES, DE), Peter Puype (BG), Ariel Reichman (ZA, DE, IL), Don Ritter (CA, DE), Roman Sakin (RU), Roland Scheffersky (PL, DE), Ruti Sela &amp; Maayan Amir (IL), Marcus Shahar (IL), Krzysztof So\u0142owiej (PL), Haim Sokol (IL, RU), Jan Peter E.R. Sonntag  (DE), Ma\u0142gorzata Szymankiewicz (PL), Koen Theys (BG), Jean Toche (BG, US), Jaan Toomik (EE), Ilya Trushevsky (RU), Maxim Tyminko (UA, DE), Tom\u00e1\u0161 Van\u011bk (CZ), Koen Vanmechelen (BG), Oleg Yushko (BY, DE), Jakob Zoche (ca\u0142y \u015bwiat).<\/p>\n<p>Wystaw\u0119 przygotowuje 10 kurator\u00f3w. Tworz\u0105 oni narracj\u0119 wok\u00f3\u0142 problematyki i historii Europy \u015arodkowej, oddalaj\u0105cej si\u0119 od do\u015bwiadcze\u0144 lat rewolucji Okr\u0105g\u0142ego Sto\u0142u i upadku muru berli\u0144skiego.<\/p>\n<blockquote><p><em>Erased Walls <\/em>zaw\u0119\u017ca swoje pole refleksji do tw\u00f3rczo\u015bci po 2000 roku, k\u0142ad\u0105c nacisk na sztuk\u0119 najm\u0142odsz\u0105, lecz bez ogranicze\u0144 geopolitycznych. Problem wymazywania granic nie dotyczy ju\u017c wy\u0142\u0105cznie naszego regionu. Na ca\u0142ym \u015bwiecie wiele wymazanych mur\u00f3w zast\u0105pi\u0142y szybko mury niewidoczne, tym bardziej skuteczne, dokuczliwe, lecz niedostrzegalne. Podzia\u0142y polityczne cz\u0119sto zast\u0119puj\u0105 nowe ograniczenia zwi\u0105zane z w\u0142adz\u0105 kapita\u0142u, przemoc\u0105 spo\u0142eczn\u0105, obszarami biedy, manipulacj\u0105 w mediach, poczuciem osamotnienia i wykluczenia i wiele innych. Arty\u015bci poprzez studium obrazu dochodz\u0105 do refleksji, w inny spos\u00f3b niedost\u0119pnych, niedaj\u0105cych si\u0119 skonstruowa\u0107 ani za pomoc\u0105 j\u0119zyka, ani dokumentu. Obraz jest cz\u0119sto wyostrzonym cytatem z rzeczywisto\u015bci, kt\u00f3ry wyabstrahowany z codzienno\u015bci, postawiony w \u015bwietle innej, r\u00f3wnoleg\u0142ej prawdy wizualnej, staje si\u0119 niespodziewanie wyrazisty pomimo \u017ce, jak si\u0119 wydaje,  nic nie zosta\u0142o powiedziane. <em>Erased Walls <\/em>jest wi\u0119c ironicznym pytaniem, czy rzeczywi\u015bcie?<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: right;\">Tomasz Wendland<\/p>\n<figure id=\"attachment_10204\" aria-describedby=\"caption-attachment-10204\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10204\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/masaki-fujihata-simultaneous-echoes-2010-09-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10204\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/masaki-fujihata-simultaneous-echoes-2010-09-14-576x720.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"720\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10204\" class=\"wp-caption-text\">Masaki Fujihata &quot;Simultaneous Echoes&quot;, 2009 (wystawa Beyond Mediations) <\/figcaption><\/figure>\n<p>Obraz ca\u0142ego projektu <em>Erased Walls<\/em> mo\u017cliwy b\u0119dzie dopiero po obejrzeniu nast\u0119puj\u0105cych po sobie kolejnych ods\u0142on wystawy we Freies Museum i Concentart  w Berlinie (7-30.10. 2010) oraz przy okazji Crazycurators Biennale w Bratys\u0142awie (4-30.11. 2010).<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Wystawy towarzysz\u0105ce<\/strong><\/p>\n<p><strong>HUB or Schab \u2013 czyli wystawa jakiej nie b\u0119dzie<\/strong><br \/>\nGaleria Miejska Arsena\u0142<br \/>\n12-26.09.2010<br \/>\nKurator:  Mariusz So\u0142tysik<\/p>\n<p>Arty\u015bci:  Agnieszka Chojnacka (Pl), Christine Mackey (Irlandia), Ela Walters (Pl), Wiktor Polak (Pl), Mariusz So\u0142tysik (Pl), Dmitry Strakovsky (US).<\/p>\n<p>Wystawa przygotowana we wsp\u00f3\u0142pracy z Fokus \u0141\u00f3d\u017a Biennale.<\/p>\n<p>Bezpieczne zarz\u0105dzanie artyst\u0105 (kultur\u0105) ma \u2013 przewa\u017cnie \u2013 kszta\u0142t has\u0142a rzucanego przez kuratora i dopasowanie prac lub ich pozbieranie, aby pasowa\u0142y do motywu i miejsca. Wystawa HUB or SChAB jest inna i trudna do przewidzenia, poniewa\u017c efekt ko\u0144cowy (merytorycznie), poznamy wszyscy dopiero na otwarciu. Sze\u015bciu artyst\u00f3w tworzy wsp\u00f3ln\u0105 prac\u0119. Lecz wsp\u00f3lna praca nie oznacza demokratycznego porz\u0105dku i jakie\u015b obowi\u0105zuj\u0105cej zasady. Sze\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnych prac pojawi si\u0119 w tej samej technice i to jest jedyna ni\u0107 \u0142\u0105cz\u0105ca wszystkie realizacje. Jest to platforma na jakiej b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107 arty\u015bci.<\/p>\n<p>Wszystkich \u0142\u0105czy wsp\u00f3lny aspekt komplikowania \u017cycia i utrudniania go w\u015br\u00f3d coraz wi\u0119kszej ilo\u015bci pustych i niepotrzebnych wytwor\u00f3w naszej cywilizacji (dobrobytu). Nie znam efektu ko\u0144cowego. Arty\u015bci pracuj\u0105 osobno w technice wideo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10207\" aria-describedby=\"caption-attachment-10207\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10207\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/kimsooja-mandala-chant-for-auschwitz-2010-fot-m-kaczynski-2010-09-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10207\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/kimsooja-mandala-chant-for-auschwitz-2010.fot-m-kaczynski-2010-09-14-576x384.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10207\" class=\"wp-caption-text\">Kimsooja &quot;Mandala: Chant for Auschwitz&quot;, 2010, Fot. M. Kaczy\u0144ski<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>SKIN: Extreme Pleasure, Extreme Pain<\/strong><br \/>\nGaleria Miejska Arsena\u0142<br \/>\n8-26.09.2010<br \/>\nKurator:  Enrique Badar\u00f3 Nadal<\/p>\n<p>Arty\u015bci:  Enrique Aguerre, Soledad Capurro, Fernando Alvarez Cozzi , Enrique Badar\u00f3 Nadal, Gustavo Tabares, Alejandro Turell<\/p>\n<p>Wystawa  jest rezultatem bada\u0144 wra\u017cliwo\u015bci tego organu naszego cia\u0142a poddanego ekspozycji na \u017cywio\u0142y natury, ideologi\u0119, dziedzictwo kultury i pierwiastki polityki.<\/p>\n<p>5 artyst\u00f3w i kurator\/artysta oferuj\u0105  publiczno\u015bci  sze\u015b\u0107 odmiennych propozycji, w kt\u00f3rych sk\u00f3ra jest g\u0142\u00f3wnym bohaterem i osi\u0105 etycznego i estetycznego dyskursu.<\/p>\n<p><strong>Do it \/ duit<\/strong><br \/>\nGaleria Miejska Arsena\u0142<br \/>\n8-26.09.2010<br \/>\nKurator: Tomasz Wendland<\/p>\n<p>Arty\u015bci:  Ahmad Ghozaly, Made Bayak, Heri Dono<\/p>\n<p>Wystawa przygotowana na Mediations Biennale przez trzech artyst\u00f3w indonezyjskich, kt\u00f3rych prace stanowi\u0105 krytyczny komentarz na temat spo\u0142eczno-polityczno-ekonomicznych reali\u00f3w Dalekiego Wschodu. Wystawa ma na celu rozszerzenie kontekstu problematyki podj\u0119tej w <em>Erased Walls<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10208\" aria-describedby=\"caption-attachment-10208\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10208\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/martin-kaltwasser-i-folke-kobberling-crushed-cayenne-2008-konstrukcja-2010-09-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10208\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/martin-kaltwasser-i-folke-kobberling-crushed-cayenne-2008-konstrukcja-2010-09-14-576x384.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10208\" class=\"wp-caption-text\">Folke K\u00f6bberling &amp; Martin Kaltwasser &quot;Crushed Cayenne&quot;, 2008<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Wybrane Performance <\/strong><\/p>\n<p><strong>Yukina Sakai, performance In her, F major<\/strong><br \/>\nHol przed Galeri\u0105 Profil \u2013 CK Zamek<\/p>\n<blockquote><p>Ostatnio w moich kompozycjach performansowych styl gry generowany by\u0142 d\u017awi\u0119kiem\/d\u017awi\u0119kiem wywodz\u0105cym si\u0119 z ruchu. Praca In her, F major wykorzystuje no\u017cyce i kropl\u0119 wody, koncentruj\u0105c si\u0119 na cichym d\u017awi\u0119ku. Wykonane z r\u00f3\u017cnych bia\u0142ych, poci\u0119tych na kawa\u0142ki tkanin ubrania s\u0105 wa\u017cnym elementem w wizualizacji kobiecego konfliktu i oczyszczenia. Projektuje i wykonuje je Naoko Kimura;  elementy ubioru, kt\u00f3re tworzy, przez koncepcyjne odniesienie do anatomii, bliskie s\u0105 cia\u0142u. Ta praca to fragment kobiety. T\u0105 kobiet\u0105 mog\u0119 by\u0107 ja i ty albo kobieta, kt\u00f3ra stoi obok ciebie.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: right;\">Yukina Sakai<\/p>\n<p><strong>Jean-Christophe Norman, performance Crossing Pozna\u0144 \u2013 The circumstances of accident<\/strong><br \/>\ntrasa: \u0141awica \u2013 ul. Warszawska<br \/>\ntrasa: CK Zamek \u2013 Muzeum Narodowe<\/p>\n<p>Norman rysuje kred\u0105 na chodnikach i ulicach w r\u00f3\u017cnych miastach \u015bwiata (Berlin, Pary\u017c, Nowy Jork, Metz, Wilno). Tym razem zostawi sw\u00f3j \u015blad w Poznaniu. Do pisania na powierzchni miasta s\u0142u\u017cy mu kreda \u2013 w odr\u00f3\u017cnieniu od toksycznej farby w sprayu artysty graffiti \u2013 medium nietrwa\u0142e, kt\u00f3re nie pozostawia \u015bladu na warstwach miejskiej tkanki. Norman <em>wypo\u017cycza przestrze\u0144 jak kto\u015b b\u0119d\u0105cy przejazdem<\/em>. Artysta pracuje po kilka godzin dziennie, a jego zapis znika rozmyty przez deszcz, zadeptany \u015bladami przechodni\u00f3w.<\/p>\n<p>W czasie Mediations Biennale swoje performance przedstawiaj\u0105 tak\u017ce: Shahar Marcus, KH Jeron, Rafa\u0142 Jakubowicz, Uri Katzenstein, Ola Lewin, Constantino Ciervo oraz No-Mad.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10214\" aria-describedby=\"caption-attachment-10214\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10214\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/jean-christophe-norman-2010-09-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10214\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/jean-christophe-norman-2010-09-14-576x384.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10214\" class=\"wp-caption-text\">Jean-Christophe Norman, performance &quot;Crossing Pozna\u0144&quot;, Fot. M. Kaczy\u0144ski<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Edukacja<\/strong><\/p>\n<p><strong>Odwiedziny na Mediations Biennale \/ program spo\u0142eczno-edukacyjny<\/strong><\/p>\n<p>Dzieci m\u00f3wi\u0105 o sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej. To has\u0142o jest nieprzypadkowe \u2013 dzieci s\u0105 zdolne do wyra\u017cania swoich opinii na temat sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, w postaci w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci plastycznej. Nale\u017cy tylko zapewni\u0107 im do niej dost\u0119p.<\/p>\n<p>Dzieci z pozna\u0144skich i podpozna\u0144skich szk\u00f3\u0142 podstawowych (\u0142\u0105cznie ok. 1000 os\u00f3b) wezm\u0105 udzia\u0142u w kolejnych <em>Odwiedzinach<\/em>, kt\u00f3re s\u0105 g\u0142\u00f3wnym punktem programu edukacyjnym Mediations Biennale. W przeci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni, specjalnie przygotowane grupy student\u00f3w z Akademii Sztuk Pi\u0119knych, Wydzia\u0142u Historii Sztuki UAM i Wydzia\u0142u Studi\u00f3w Edukacyjnych UAM b\u0119d\u0105 oprowadza\u0142y dzieci po wystawach najwi\u0119kszej tego typu imprezy artystycznej w Polsce. Wsp\u00f3lne rozmowy i analizy ogl\u0105danych prac b\u0119d\u0105 odkrywa\u0142y tajniki, sens i j\u0119zyk sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej.<\/p>\n<p>Wynikiem tych wycieczek b\u0119d\u0105 warsztaty plastyczne, w kt\u00f3rych dzieciaki wyra\u017c\u0105 swoje refleksje na temat sztuki, z kt\u00f3r\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci wypadk\u00f3w nie mia\u0142y wcze\u015bniej \u017cadnego kontaktu.<\/p>\n<p>Koordynatorzy projektu:  Marek Glinkowski, Tomasz Drewicz<\/p>\n<p><strong>Blue_box<\/strong><\/p>\n<p>Poprzez proste \u0107wiczenia wizualne inspirowane dan\u0105 wystaw\u0105, widzowie b\u0119d\u0105 mogli wsp\u00f3lnie rozwija\u0107 umiej\u0119tno\u015bci analizowania i czytania j\u0119zyka wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w. Wchodz\u0105c nie tylko w werbalny, ale i wizualny dialog z pracami artysty b\u0119d\u0105 zastanawia\u0107 si\u0119 nad kontekstem, komunikatem tw\u00f3rcy, \u015brodkami jakich u\u017cy\u0142, by przekaza\u0107 swoj\u0105 my\u015bl, a przede wszystkim odpowiedz\u0105 sobie na pytanie o to, co obecne na wystawie prace m\u00f3wi\u0105 o nich samych i otaczaj\u0105cej rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n<p>Na zako\u0144czenie warsztat\u00f3w interpretacje uczestnik\u00f3w umieszczone zostan\u0105 w <em>blue_box<\/em>, kt\u00f3ry pozostanie na wystawie. B\u0119d\u0105 mogli zajrze\u0107 do niego inni widzowie i p\u00f3j\u015b\u0107 \u015bladami analiz swoich poprzednik\u00f3w.<\/p>\n<p>Prowadz\u0105ce:  Agnieszka Szwach\u0142a  i Agnieszka Jankiewicz<\/p>\n<p><strong>Mediations Biennale Pozna\u0144<\/strong><br \/>\n11.09 &#8211; 30.10.2010<br \/>\nCentrum Kultury Zamek w Poznaniu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mediations Biennale to najwi\u0119ksza wystawa sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Polsce i jedna z wi\u0119kszych tego typu imprez w Europie \u015arodkowej. Ide\u0105 imprezy jest dialog mi\u0119dzy cywilizacjami, kultur\u0105 i sztuk\u0105, prezentacja dokona\u0144 sztuki najnowszej z odleg\u0142ych zak\u0105tk\u00f3w globu, a tak\u017ce artystycznych poszukiwa\u0144 tw\u00f3rc\u00f3w Europy \u015arodkowej.<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":10208,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23,5],"tags":[2465,43,2478,2469,2479,2471,2476,2477,2473,1103,2472,2470,44,2560,2467,2474,2466,49,2468,2561,2548],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mediations Biennale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mediations Biennale, Biennale Mediations, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, Stowarzyszenie Kontekst Sztuki, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Pozna\u0144, Ryszard W. Kluszczy\u0144ski, Tsutomu Mizusawa, Georgi Begun, Noam Braslavsky, Juraj \u010carn\u00fd, Nika Kukhtina, Matthias Reichelt, S\u0142awomir Sobczak, Raman Tratsiuk &amp; Volha Maslouskaya, Marianne Wagner-Simon, Tomasz Wendland, Mariusz So\u0142tysik, Enrique Badar\u00f3 Nadal, Jean-Christophe Norman, Yukina Sakai\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Mediations Biennale\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Mediations Biennale, Biennale Mediations, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, Stowarzyszenie Kontekst Sztuki, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Pozna\u0144, Ryszard W. Kluszczy\u0144ski, Tsutomu Mizusawa, Georgi Begun, Noam Braslavsky, Juraj \u010carn\u00fd, Nika Kukhtina, Matthias Reichelt, S\u0142awomir Sobczak, Raman Tratsiuk &amp; Volha Maslouskaya, Marianne Wagner-Simon, Tomasz Wendland, Mariusz So\u0142tysik, Enrique Badar\u00f3 Nadal, Jean-Christophe Norman, Yukina Sakai\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/martin-kaltwasser-i-folke-kobberling-crushed-cayenne-2008-konstrukcja-2010-09-14.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dorota-sloniewska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/martin-kaltwasser-i-folke-kobberling-crushed-cayenne-2008-konstrukcja-2010-09-14.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/martin-kaltwasser-i-folke-kobberling-crushed-cayenne-2008-konstrukcja-2010-09-14.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"Folke K\u00f6bberling &amp; Martin Kaltwasser \\\"Crushed Cayenne\\\", 2008\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/\",\"name\":\"Mediations Biennale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2010-09-16T23:07:41+00:00\",\"dateModified\":\"2010-11-06T10:53:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/be32fdd877ee6e734d7fe5b2e43e0f84\"},\"description\":\"Mediations Biennale, Biennale Mediations, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, Stowarzyszenie Kontekst Sztuki, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Pozna\u0144, Ryszard W. Kluszczy\u0144ski, Tsutomu Mizusawa, Georgi Begun, Noam Braslavsky, Juraj \u010carn\u00fd, Nika Kukhtina, Matthias Reichelt, S\u0142awomir Sobczak, Raman Tratsiuk & Volha Maslouskaya, Marianne Wagner-Simon, Tomasz Wendland, Mariusz So\u0142tysik, Enrique Badar\u00f3 Nadal, Jean-Christophe Norman, Yukina Sakai\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/be32fdd877ee6e734d7fe5b2e43e0f84\",\"name\":\"dorota-sloniewska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/dorota-sloniewska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mediations Biennale","description":"Mediations Biennale, Biennale Mediations, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, Stowarzyszenie Kontekst Sztuki, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Pozna\u0144, Ryszard W. Kluszczy\u0144ski, Tsutomu Mizusawa, Georgi Begun, Noam Braslavsky, Juraj \u010carn\u00fd, Nika Kukhtina, Matthias Reichelt, S\u0142awomir Sobczak, Raman Tratsiuk & Volha Maslouskaya, Marianne Wagner-Simon, Tomasz Wendland, Mariusz So\u0142tysik, Enrique Badar\u00f3 Nadal, Jean-Christophe Norman, Yukina Sakai","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Mediations Biennale","twitter_description":"Mediations Biennale, Biennale Mediations, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, Stowarzyszenie Kontekst Sztuki, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Pozna\u0144, Ryszard W. Kluszczy\u0144ski, Tsutomu Mizusawa, Georgi Begun, Noam Braslavsky, Juraj \u010carn\u00fd, Nika Kukhtina, Matthias Reichelt, S\u0142awomir Sobczak, Raman Tratsiuk & Volha Maslouskaya, Marianne Wagner-Simon, Tomasz Wendland, Mariusz So\u0142tysik, Enrique Badar\u00f3 Nadal, Jean-Christophe Norman, Yukina Sakai","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/martin-kaltwasser-i-folke-kobberling-crushed-cayenne-2008-konstrukcja-2010-09-14.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"dorota-sloniewska","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/martin-kaltwasser-i-folke-kobberling-crushed-cayenne-2008-konstrukcja-2010-09-14.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/martin-kaltwasser-i-folke-kobberling-crushed-cayenne-2008-konstrukcja-2010-09-14.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"Folke K\u00f6bberling &amp; Martin Kaltwasser \"Crushed Cayenne\", 2008"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/","name":"Mediations Biennale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/#primaryimage"},"datePublished":"2010-09-16T23:07:41+00:00","dateModified":"2010-11-06T10:53:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/be32fdd877ee6e734d7fe5b2e43e0f84"},"description":"Mediations Biennale, Biennale Mediations, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, Stowarzyszenie Kontekst Sztuki, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Pozna\u0144, Ryszard W. Kluszczy\u0144ski, Tsutomu Mizusawa, Georgi Begun, Noam Braslavsky, Juraj \u010carn\u00fd, Nika Kukhtina, Matthias Reichelt, S\u0142awomir Sobczak, Raman Tratsiuk & Volha Maslouskaya, Marianne Wagner-Simon, Tomasz Wendland, Mariusz So\u0142tysik, Enrique Badar\u00f3 Nadal, Jean-Christophe Norman, Yukina Sakai","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/09\/mediations-biennale-poznan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/be32fdd877ee6e734d7fe5b2e43e0f84","name":"dorota-sloniewska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/dorota-sloniewska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10201"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10201"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=10201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}