{"id":10552,"date":"2010-10-06T00:13:43","date_gmt":"2010-10-05T23:13:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=10552"},"modified":"2010-11-06T11:54:43","modified_gmt":"2010-11-06T10:54:43","slug":"miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje"},"content":{"rendered":"<p><strong>WARSZAWA CENTRALNA<\/strong> to mi\u0119dzynarodowy festiwal teatralny, kt\u00f3ry odbywa si\u0119 co dwa lata,\u00a0a organizowany jest przez Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka. Program\u00a0ka\u017cdej edycji budowany jest wok\u00f3\u0142 konkretnego tematu \u2013 w roku 2008: <em>Stygmaty cia\u0142a<\/em>, w 2010 \u2013<em>Migracje<\/em>, w 2012 \u2013 <em>Przestrze\u0144 \u2013 sztuka miasta<\/em>. Nowoczesno\u015b\u0107 projektu przejawia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c\u00a0w interdyscyplinarno\u015bci i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci przedstawianych form teatralnych i performatywnych.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10966\" aria-describedby=\"caption-attachment-10966\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10966\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/juliana-snapper\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10966\" title=\"Juliana Snapper\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/juliana-snapper-576x384.jpg\" alt=\"Juliana Snapper\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10966\" class=\"wp-caption-text\">Juliana Snapper<\/figcaption><\/figure>\n<p>Napi\u0119cia buduje si\u0119 poprzez odwa\u017cne zestawienia spektakli, performance&#8217;\u00f3w, film\u00f3w wideo i\u00a0innych spotka\u0144 ze sztuk\u0105.\u00a0Autorzy festiwalu wykorzystuj\u0105 specyfik\u0119 miejsca, w kt\u00f3rym si\u0119 znajduj\u0105: Polski, Warszawy i\u00a0Pa\u0142acu Kultury i Nauki \u2013 symbolu stolicy. Odpowiadaj\u0105c na zdanie Alfreda Jarry&#8217;ego: <em>W Polsce,\u00a0czyli nigdzie<\/em>, zapraszaj\u0105 przedstawicieli odmiennych etnicznie, wyznaniowo, gospodarczo,\u00a0spo\u0142ecznie i politycznie kultur, aby stworzy\u0107 w Teatrze Dramatycznym miejsce spotka\u0144 wielorakich\u00a0to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n<p><strong>IDEA<\/strong><\/p>\n<p><em>W Polsce, czyli nigdzie <\/em>\u2013 to tutaj w\u0142a\u015bnie lokuje swoj\u0105 krain\u0119 absurdu Alfred Jarry, wskazuj\u0105c na\u00a0dziwnie nieokre\u015blon\u0105 form\u0119 polskiej to\u017csamo\u015bci kulturowej: istnienie gdzie\u015b na wsch\u00f3d od\u00a0Zachodu i na zach\u00f3d od Wschodu. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny WARSZAWA\u00a0CENTRALNA chce ponownie uczyni\u0107 Polsk\u0119 przestrzeni\u0105 fantasmagorii i terenem dzia\u0142alno\u015bci\u00a0eksploratorskiej r\u00f3\u017cnych kultur i narod\u00f3w.<\/p>\n<p>Mo\u017ce czas konstruktywnie wykorzysta\u0107 nasze po\u0142o\u017cenie na granicy mit\u00f3w i stereotyp\u00f3w \u2013 mi\u0119dzy\u00a0<em>barbarzy\u0144skim<\/em> Wschodem a <em>cywilizowanym<\/em> Zachodem, mi\u0119dzy <em>poga\u0144sk\u0105<\/em> P\u00f3\u0142noc\u0105\u00a0a <em>kulturotw\u00f3rczym<\/em> Po\u0142udniem. Mo\u017ce czas uczyni\u0107 z niemo\u017cno\u015bci pe\u0142nej identyfikacji z \u017cadn\u0105\u00a0z tych form kulturowego istnienia \u2013 walor, a nie dylemat. W Polsce, czyli nigdzie. A mo\u017ce\u00a0w Polsce, czyli wsz\u0119dzie?<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-10552 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/glissando-rez-christian-garcia\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/glissando-rez-christian-garcia.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"&quot;Glissando&quot;, re\u017c. Christian Garcia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10972\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10972'>\n\t\t\t\t&#8220;Glissando&#8221;, re\u017c. Christian Garcia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/trzy-kolory-rez-johan-simons-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/trzy-kolory-rez-johan-simons-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"&quot;Trzy kolory&quot;, re\u017c. Johan Simons\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10971\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10971'>\n\t\t\t\t&#8220;Trzy kolory&#8221;, re\u017c. Johan Simons\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/trzy-kolory-rez-johan-simons\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/trzy-kolory-rez-johan-simons.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"&quot;Trzy kolory&quot;, re\u017c. Johan Simons\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10970\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10970'>\n\t\t\t\t&#8220;Trzy kolory&#8221;, re\u017c. Johan Simons\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/pieklo-na-ziemi-rez-constanza-macras\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/pieklo-na-ziemi-rez-constanza-macras.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"&quot;Piek\u0142o na Ziemi&quot;, re\u017c. Costanza Macras\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10969\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10969'>\n\t\t\t\t&#8220;Piek\u0142o na Ziemi&#8221;, re\u017c. Costanza Macras\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/juliana-snapper-fot-silvan-torrinha-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/juliana-snapper-fot-silvan-torrinha-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Juliana Snapper, fot. Silvan Torrinha\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10968\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10968'>\n\t\t\t\tJuliana Snapper, fot. Silvan Torrinha\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/juliana-snapper-fot-silvan-torrinha\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/juliana-snapper-fot-silvan-torrinha.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Juliana Snapper, fot. Silvan Torrinha\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10967\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10967'>\n\t\t\t\tJuliana Snapper, fot. Silvan Torrinha\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/juliana-snapper\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/juliana-snapper.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Juliana Snapper\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10966\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10966'>\n\t\t\t\tJuliana Snapper\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/communitas-mik-aernout\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/communitas-mik-aernout.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"&quot;Communitas&quot;, Mik Aernout\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10965\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10965'>\n\t\t\t\t&#8220;Communitas&#8221;, Mik Aernout\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/chor-sie-myli-potwornie-rez-rene-pollesch-01\/'><img width=\"260\" height=\"174\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/chor-sie-myli-potwornie-rez-ren\u00e9-pollesch-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"&quot;Ch\u00f3r si\u0119 myli potwornie&quot;, re\u017c. Ren\u00e9 Pollesch\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10964\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10964'>\n\t\t\t\t&#8220;Ch\u00f3r si\u0119 myli potwornie&#8221;, re\u017c. Ren\u00e9 Pollesch\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/chor-sie-myli-potwornie-rez-rene-pollesch\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/chor-sie-myli-potwornie-rez-ren\u00e9-pollesch.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"&quot;Ch\u00f3r si\u0119 myli potwornie&quot;, re\u017c. Ren\u00e9 Pollesch\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10963\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10963'>\n\t\t\t\t&#8220;Ch\u00f3r si\u0119 myli potwornie&#8221;, re\u017c. Ren\u00e9 Pollesch\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/azyl-fryderyk-poste-restante\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/azyl-fryderyk-poste-restante.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Azyl Fryderyk, Poste Restante\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10962\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10962'>\n\t\t\t\tAzyl Fryderyk, Poste Restante\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/adam-duch-rez-lilach-dekel-avneri\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/adam-duch-rez-lilach-dekel-avneri.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"&quot;Adam Duch&quot;, re\u017c. Lilach Dekel Avneri\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10961\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10961'>\n\t\t\t\t&#8220;Adam Duch&#8221;, re\u017c. Lilach Dekel Avneri\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Do refleksji nad w\u0142asn\u0105 kultur\u0105 organizatorzy zapraszaj\u0105 przedstawicieli odmiennych etnicznie,\u00a0wyznaniowo, gospodarczo, spo\u0142ecznie i politycznie kultur, w nadziei, \u017ce przez w\u0142a\u015bciw\u0105 sobie\u00a0nierozstrzygalno\u015b\u0107 pogranicza Polska stanie si\u0119 miejscem spotkania r\u00f3\u017cnorodnych to\u017csamo\u015bci,\u00a0a teatr \u2013 przestrzeni\u0105, w kt\u00f3rej ta idea uzyska sw\u00f3j realny kszta\u0142t.<\/p>\n<p>Festiwal WARSZAWA CENTRALNA lokuje si\u0119 zatem na przeci\u0119ciu teatru i rzeczywisto\u015bci\u00a0spo\u0142eczno-politycznej, a ka\u017cd\u0105 z jego edycji okre\u015bla\u0107 b\u0119d\u0105 napi\u0119cia istniej\u0105ce w odmiennych\u00a0obszarach wsp\u00f3\u0142czesnej kultury:<\/p>\n<p>WARSZAWA CENTRALNA 2008: STYGMATY CIA\u0141A<br \/>\nWARSZAWA CENTRALNA 2010: MIGRACJE<br \/>\nWARSZAWA CENTRALNA 2012: MISTYFIKACJE<\/p>\n<p>Kalendarium wydarze\u0144 i opisy spektakli Warszawa Centralna 2010: Migracje:<\/p>\n<p><strong>10 \u2013 12 wrze\u015bnia 2010 r.<\/strong> (projekt pilota\u017cowy)<br \/>\n<em>Turista<\/em><br \/>\nRe\u017cyseria: Thomas Harzem<br \/>\nTeatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka, Warszawa, Polska;<br \/>\nFundacja Rozwoju Teatru <em>Nowa Fala<\/em>, Warszawa, Polska<\/p>\n<figure id=\"attachment_10967\" aria-describedby=\"caption-attachment-10967\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10967\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/juliana-snapper-fot-silvan-torrinha\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10967\" title=\"Juliana Snapper, fot. Silvan Torrinha\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/juliana-snapper-fot-silvan-torrinha-576x384.jpg\" alt=\"Juliana Snapper, fot. Silvan Torrinha\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10967\" class=\"wp-caption-text\">Juliana Snapper, fot. Silvan Torrinha<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ob\u00f3z w centrum miasta<br \/>\nBia\u0142y Cz\u0142owiek podr\u00f3\u017cuje i zdobywa. Oznacza. Wbija flagi. Robi zdj\u0119cia. Trofea. Zasady. Dyscyplina. Regulamin. Odpowiednie m\u00f3wienie. Odpowiednie patrzenie. Komunikacja. Prawa i obowi\u0105zki. Najwa\u017cniejsz\u0105 umiej\u0119tno\u015bci\u0105 jest orientacja. \u017badnych nieoczekiwanych ruch\u00f3w. Zgubienie si\u0119 oznacza \u015bmier\u0107. Stoisz w czyjej\u015b przestrzeni, korzystasz z czyjego\u015b czasu. Wieje ciep\u0142y wiatr z Zachodu. Czy sp\u0142onie las?<\/p>\n<p>Wype\u0142ni\u0107 formularz. Wyznaczy\u0107 odpowiedni teren. Skonstruowa\u0107 ob\u00f3z w granicach miasta. Nada\u0107 mu kszta\u0142t. Ustali\u0107 j\u0119zyk. Wcieli\u0107 si\u0119. Nie czeka\u0107. Ob\u00f3z  <em>Turista<\/em> to stan wyj\u0105tkowy, zaproszenie do tymczasowej nieobecno\u015bci, trwaj\u0105cej dok\u0142adnie tyle, ile potrzeba, aby niczego nie opu\u015bci\u0107. Do teatru, kt\u00f3ry uciekaj\u0105c od teatralno\u015bci, musi j\u0105 potwierdzi\u0107. To ob\u00f3z, kt\u00f3rego najwa\u017cniejszym celem jest bycie obozem.\u00a0Projekt realizowany przy wsparciu Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej, Austriackiego Forum Kultury w Warszawie i Ambasady Niemiec w Warszawie<\/p>\n<p><strong>15 \u2013 16 pa\u017adziernika 2010 r.<\/strong><br \/>\n<em>Moja Apokalipsa<\/em><br \/>\nRe\u017cyseria: Michael Marmarinos<br \/>\nTeatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka, Warszawa, Polska<\/p>\n<p>Archiwum czasu i przestrzeni<br \/>\n<em>Historia to pami\u0119\u0107 na poziomie zbiorowym, pami\u0119\u0107 za\u015b to prywatna percepcja historii <\/em>\u2013 tak zakre\u015bla pole swoich zainteresowa\u0144 re\u017cyser spektaklu. I pyta: Jak pracuje ludzka pami\u0119\u0107? Czy opowiadanie to jedyny spos\u00f3b jej prze\u017cywania? A co z cia\u0142em? Czy mo\u017cna poprawia\u0107 pami\u0119\u0107? Ile znaczy \u017cycie jednego cz\u0142owieka w historii spo\u0142ecznej kraju? Jak cz\u0142owiek staje si\u0119 archiwum czasu i przestrzeni?<\/p>\n<figure id=\"attachment_10965\" aria-describedby=\"caption-attachment-10965\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10965\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/communitas-mik-aernout\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10965\" title=\"&quot;Communitas&quot;, Mik Aernout\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/communitas-mik-aernout-576x324.jpg\" alt=\"&quot;Communitas&quot;, Mik Aernout\" width=\"576\" height=\"324\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10965\" class=\"wp-caption-text\">&quot;Communitas&quot;, Mik Aernout<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ten przewodnik po pami\u0119ci, ciele, spo\u0142ecze\u0144stwie i polityce ma swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w <em>Ma\u0142ej Apokalipsie<\/em> Tadeusza Konwickiego i historii bezimiennego bohatera, <em>wybranego <\/em>przez los na akt samospalenia pod Pa\u0142acem Kultury i Nauki. Na miejsce swojego eksperymentu Marmarinos wybiera wi\u0119c centralny budynek Warszawy oraz Plac Defilad \u2013 przestrze\u0144 mniej partykularn\u0105, bardziej otwart\u0105 na do\u015bwiadczenie zbiorowe.<\/p>\n<p>Badaj\u0105c prywatne \u017cycie \u2013 cz\u0142owieka, aktora, mieszka\u0144ca Warszawy, obywatela \u2013 pragnie uczyni\u0107 widzialn\u0105 histori\u0119, ram\u0119, w jakiej \u017cyjemy. Pom\u00f3c ma nam w tym ch\u00f3r, cia\u0142o zbiorowe, b\u0119d\u0105ce pod\u015bwiadomo\u015bci\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwa. Na ciele ch\u00f3ru odczytywa\u0107 mo\u017cemy kody \u017cycia zbiorowego \u2013 zasady natury, spo\u0142ecze\u0144stwa, historii, polityki.<\/p>\n<p><strong>18 &#8211; 31 pa\u017adziernika 2010 r.<\/strong><br \/>\nAernout Mik <em>Communitas<\/em><br \/>\nAmsterdam, Holandia; Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka, Warszawa, Polska<\/p>\n<p>Inscenizowana wsp\u00f3lnota<br \/>\nT\u0142um uwi\u0119ziony w Pa\u0142acu Kultury i Nauki. Ludzie w r\u00f3\u017cnym wieku, o r\u00f3\u017cnym statusie spo\u0142ecznym i pochodzeniu. Kobiety i m\u0119\u017cczy\u017ani, warszawiacy i przyjezdni, tury\u015bci i lokalna mniejszo\u015b\u0107 wietnamska. T\u0142um jest w stanie wzburzenia, przemieszcza si\u0119 w napi\u0119ciu i rozchodzi po przestrzeniach Pa\u0142acu. Okupacja obejmuje teatr, korytarze, sale koncertowe i konferencyjne w ca\u0142ym budynku. Nie wiadomo jednak, co wywo\u0142a\u0142o to napi\u0119cie, jakie s\u0105 przyczyny wzburzenia.<br \/>\n<em> <\/em><\/p>\n<p><em>Communitas<\/em> to inscenizowany dokument filmowy, kt\u00f3ry penetruj\u0105c pompatyczne wn\u0119trza Pa\u0142acu Kultury i Nauki, ods\u0142ania uwik\u0142anie polityki w teatr i teatru w polityk\u0119.\u00a0Projekt realizowany jest przy wsparciu The Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture<\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"480\" height=\"385\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/g58bptmSnb8?fs=1&amp;hl=pl_PL&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"480\" height=\"385\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/g58bptmSnb8?fs=1&amp;hl=pl_PL&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><strong>19 \u2013 20 pa\u017adziernika 2010 r.<\/strong><br \/>\n<em>Ch\u00f3r myli si\u0119 potwornie<\/em> \/<em> Ein Chor irrt sich gewaltig<\/em><br \/>\ntekst i re\u017cyseria: Ren\u00e9 Pollesch<br \/>\nVolksb\u00fchne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Niemcy<\/p>\n<p>Konsumpcja filozofii<br \/>\nNap\u0119d \u015bwiata to seks i pieni\u0105dze. Jak w takich warunkach korzysta\u0107 z warto\u015bci, kt\u00f3re wyr\u00f3\u017cnia\u0142y europejsk\u0105 kultur\u0119 przez wieki \u2013 z moralno\u015bci umocowanej w religii, z wielkich fantazji historycznych, utopii spo\u0142ecznych? A mo\u017ce dzisiejsza konsumpcja to tylko zaspokajanie prymitywnych potrzeb i wype\u0142nianie pustki produktami bez tre\u015bci? Sk\u0105d bierze si\u0119 nasza duchowa n\u0119dza? I gdzie le\u017cy prawda?<\/p>\n<p>Niemiecki re\u017cyser odrzuca krytyk\u0119 kapitalizmu. Nie przygl\u0105da si\u0119 jednostce, lecz akcesoriom, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 dzi\u015b odpowiednikami osobowo\u015bci. Bada modne teorie, nasze kolejne (r\u00f3wnie\u017c seksualne) wcielenia i sprawdza, jak g\u0142\u0119boko mo\u017cna zanurzy\u0107 si\u0119 w powierzchowno\u015bci. Z w\u0142a\u015bciwym sobie poczuciem humoru Ren\u00e9 Pollesch i jego kongenialne aktorki z Sophie Rois w roli wielokrotnej, w towarzystwie francuskich szansonist\u00f3w oraz ch\u00f3ru kobiet w strojach, b\u0119d\u0105cych kola\u017cem teatralnych kostium\u00f3w i nigeryjskich tkanin, tworz\u0105 queerowy teatr w stylu wielkiej lewicowej opery.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>21 i 23 pa\u017adziernika 2010 r.<\/strong><br \/>\n<em>Azyl Fryderyk \u2013 Dora\u017ana pomoc i wypoczynek<\/em> \/ <em>Fryderyk Retreat \u2013 Emergency Help and rest<\/em><br \/>\nkoncepcja i realizacja: Stefan \u00c5kesson, Linn Hilda Lamberg, Erik Berg<br \/>\nTeatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka, Warszawa,Polska<br \/>\nFundacja Propaganda, Warszawa, Polska; Poste Restante, Sztokholm, Szwecja<\/p>\n<p>\u017ba\u0142oba i melancholia<br \/>\nTymczasowy azyl otwiera swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w jawnych i ukrytych przestrzeniach Teatru Dramatycznego. W zakres oferowanych us\u0142ug wchodz\u0105: ucieczka od problem\u00f3w \u017cycia codziennego, mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyciszenia, a tak\u017ce stworzenie przestrzeni do refleksji nad \u015bmierci\u0105 i towarzysz\u0105c\u0105 jej rozpacz\u0105. Ka\u017cdy z go\u015bci <em>Azylu Fryderyk<\/em> po osobistej konsultacji z personelem zak\u0142adu okre\u015bli czas i cel swojego pobytu. Wizyta trwa\u0107 mo\u017ce od 2 do 12 godzin.<\/p>\n<p>W razie potrzeby azylantowi zostanie przydzielone \u0142\u00f3\u017cko. Podczas pobytu go\u015b\u0107 poddany zostanie serii dzia\u0142a\u0144 indywidualnych i grupowych, przybli\u017caj\u0105cych go do istoty \u017ca\u0142oby i melancholii. <em>Nie damy ci lekarstwa, ale mo\u017cemy zaoferowa\u0107 schronienie i chwil\u0119 wytchnienia<\/em> \u2013 zapewniaj\u0105 tw\u00f3rcy. Inspiracj\u0105 dla <em>Azylu Fryderyk<\/em> sta\u0142 si\u0119 los Fryderyka Chopina \u2013 wyniszczaj\u0105ca cia\u0142o gru\u017alica, zako\u0144czona bolesn\u0105 \u015bmierci\u0105 artysty.<\/p>\n<p>Projekt realizowany jest przy wsparciu Urz\u0119du m.st Warszawy oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10962\" aria-describedby=\"caption-attachment-10962\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10962\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/azyl-fryderyk-poste-restante\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10962\" title=\"Azyl Fryderyk, Poste Restante\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/azyl-fryderyk-poste-restante-576x384.jpg\" alt=\"Azyl Fryderyk, Poste Restante\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10962\" class=\"wp-caption-text\">Azyl Fryderyk, Poste Restante<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>22 &#8211; 23 pa\u017adziernika 2010 r.<\/strong><br \/>\n<em>Glissando<\/em><br \/>\nscenariusz i re\u017cyseria: Christian Garcia<br \/>\nTeatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka, Warszawa, Polska;<\/p>\n<p>Nienapisana opera Chopina<br \/>\nRok 2010, Teatr Dramatyczny: muzycy z Lozanny, performerzy z Berlina i Pary\u017ca oraz m\u0142odzi aktorzy z Warszawy przejmuj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 i biografi\u0119 Fryderyka Chopina. W ich r\u0119kach muzyka romantycznego kompozytora nie jest skazana na obumieraj\u0105c\u0105 tradycj\u0119, lecz staje si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em nowych narracji muzycznych i narracji o samej muzyce, tak\u017ce wsp\u00f3\u0142czesnej. Sama posta\u0107 Chopina, jego \u017cycie i choroba skonfrontowane zosta\u0142y z tragiczn\u0105 biografi\u0105 gitarzysty i wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy Pink Floyd \u2013 Sydem Barretem. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bni arty\u015bci przekszta\u0142caj\u0105 utwory Fryderyka Chopina i wsp\u00f3lnie tworz\u0105 dzie\u0142o, kt\u00f3rego Chopin sam nigdy nie stworzy\u0142 \u2013 oper\u0119 Glissando.<\/p>\n<p>Glissando<em> <\/em>&#8211; to technika polegaj\u0105ca na p\u0142ynnym przej\u015bciu przez wszystkie d\u017awi\u0119ki mo\u017cliwe do zagrania na danym instrumencie. Dla tw\u00f3rc\u00f3w opery w Dramatycznym to r\u00f3wnie\u017c artystyczna swoboda w przechodzeniu z muzyki klasycznej do wsp\u00f3\u0142czesnej. Swoiste <em>\u015blizganie si\u0119<\/em> po konwencjach, sposobach ekspresji aktorskiej i performerskiej. Glissando to wielka migracja gatunk\u00f3w \u2013 muzyczna odyseja przez wieki, epoki, style, obrazy i refleksje.<\/p>\n<p>Projekt realizowany przy wsparciu Ville de Lausanne, Canton Vaud, Pro Helvetia \u2013 Fondation suisse pour la Culture, Loterie Romande, Pour-cent culturel Migros, Fondation Ernst G\u00f6hner, Fondation Artephila<\/p>\n<p><em>Booom<\/em><br \/>\nre\u017cyseria: Christian Garcia,<br \/>\nLozanna\u2013Berlin, Szwajcaria\u2013Niemcy<\/p>\n<figure id=\"attachment_10972\" aria-describedby=\"caption-attachment-10972\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10972\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/glissando-rez-christian-garcia\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10972\" title=\"&quot;Glissando&quot;, re\u017c. Christian Garcia\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/glissando-rez-christian-garcia-576x389.jpg\" alt=\"&quot;Glissando&quot;, re\u017c. Christian Garcia\" width=\"576\" height=\"389\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10972\" class=\"wp-caption-text\">&quot;Glissando&quot;, re\u017c. Christian Garcia<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>24 pa\u017adziernik 2010 r.<\/strong><\/p>\n<p>Juliana Snapper <em>G\u0142\u0119boko na pi\u0119\u0107 s\u0105\u017cni m\u00f3j ojciec le\u017cy<\/em> \/ <em>Five Fathoms Deep My Father Lies<\/em><br \/>\nLos Angeles, Stany Zjednoczone<\/p>\n<p>Migracje \u017cywio\u0142\u00f3w<br \/>\nJuliana Snapper \u2013 klasycznie wykszta\u0142cona sopranistka \u2013 uprawia jedn\u0105 z najbardziej ekstremalnych form body artu. Szukaj\u0105c granic artystycznych form wyrazu, eksploruje mo\u017cliwo\u015bci aparatu g\u0142osowego na styku wody i powietrza. Bada formy operowe i tworzy ich eksperymentalne przetworzenia. G\u0142\u0119boko na pi\u0119\u0107 s\u0105\u017cni m\u00f3j ojciec le\u017cy to multimedialna opera, kt\u00f3rej rytm wyznaczaj\u0105 d\u017awi\u0119k i ruch, rozkosz i b\u00f3l, intensywno\u015b\u0107 emocji i dyscyplina cia\u0142a.<\/p>\n<p>Razem z artystk\u0105 i towarzysz\u0105cym jej ch\u00f3rem staniemy si\u0119 uczestnikami podwodnego rytua\u0142u, kt\u00f3ry jeden jedyny raz wydarzy si\u0119 na i w basenie w Pa\u0142acu M\u0142odzie\u017cy. Co przyniesie bezwzgl\u0119dna walka cia\u0142a ludzkiego z \u017cywio\u0142em wody? Czym oka\u017ce si\u0119 dla widza egzorcyzmowana przez artystk\u0119 jej osobista trauma? Czy wst\u0105pimy do rzeczywisto\u015bci i ukrytej pod powierzchni\u0105? I co tam odnajdziemy?<\/p>\n<p><strong>27 \u2013 28 pa\u017adziernika 2010 r.<\/strong><br \/>\n<em>Piek\u0142o na Ziemi<\/em> \/<em> Hell on Earth<\/em><br \/>\nchoreografia i re\u017cyseria: Constanza Macras<br \/>\nDorky Park, Berlin, Niemcy<\/p>\n<p>Postkolonialna tolerancja<br \/>\nWi\u0119cej imigrant\u00f3w z Turcji ni\u017c Niemc\u00f3w. Wci\u0105\u017c obecne konflikty religijne i narodowo\u015bciowe. Nierozwi\u0105zane kwestie spo\u0142eczne. Przez lata t\u0142umione i ukrywane. Pozory tolerancji, przemoc, brak edukacji i socjalizacji. Oto berli\u0144ska dzielnica Neuk\u00f6lln. Miejsce-problem. Mieszkaj\u0105ca w Berlinie argenty\u0144ska choreografka Constanza Macras zaprosi\u0142a do wsp\u00f3\u0142pracy tamtejsz\u0105 m\u0142odzie\u017c. Taniec klasyczny i breakdance, etnodisco i muzyka na \u017cywo, historie \u017cycia codziennego opowiadane wprost lub zapo\u015bredniczone przez oko kamery \u2013 oto tworzywo spektaklu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10969\" aria-describedby=\"caption-attachment-10969\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10969\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/pieklo-na-ziemi-rez-constanza-macras\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10969\" title=\"&quot;Piek\u0142o na Ziemi&quot;, re\u017c. Costanza Macras\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/pieklo-na-ziemi-rez-constanza-macras-576x369.jpg\" alt=\"&quot;Piek\u0142o na Ziemi&quot;, re\u017c. Costanza Macras\" width=\"576\" height=\"369\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10969\" class=\"wp-caption-text\">&quot;Piek\u0142o na Ziemi&quot;, re\u017c. Costanza Macras<\/figcaption><\/figure>\n<p>Rozwibrowanym od emocji j\u0119zykiem m\u0142odzi doro\u015bli przedstawiaj\u0105 siebie, badaj\u0105 swoj\u0105 nie do ko\u0144ca zdefiniowan\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, pokazuj\u0105, jak w stale buzuj\u0105cych od napi\u0119\u0107 \u015brodowiskach imigranckich radz\u0105 sobie z kulturow\u0105 niejednorodno\u015bci\u0105. Piek\u0142o na ziemi to opowie\u015b\u0107 o dojrzewaniu \u2013 o wsp\u00f3lnych wszystkim ludziom marzeniach i nadziejach, ale te\u017c o dyskryminacji i lokalnych ograniczeniach.<\/p>\n<p><strong>29 \u2013 30 pa\u017adziernika 2010 r.<\/strong><br \/>\n<em>Adam Duch<\/em> \/<em> Adam Geist<\/em><br \/>\nre\u017cyseria: Lilach Dekel-Avneri<br \/>\nTmuna Theater, Tel Aviv, Izrael;<br \/>\nGoethe-Institut Tel Aviv, Tel Aviv, Izrael<\/p>\n<p>Izraelska apokalipsa<br \/>\nPo \u015bmierci matki Adam Duch udaje si\u0119 w apokaliptyczn\u0105 podr\u00f3\u017c. W poszukiwaniu w\u0142asnej drogi i miejsca podejmuje liczne pr\u00f3by rozpocz\u0119cia \u017cycia na nowo. Wybory m\u0142odego cz\u0142owieka za ka\u017cdym razem okazuj\u0105 si\u0119 jednak niew\u0142a\u015bciwe.<br \/>\n<em>Adam Duch<\/em> to sceniczny manifest m\u0142odego pokolenia, a zarazem krytyczna refleksja o dzisiejszym spo\u0142ecze\u0144stwie. Polityczna wra\u017cliwo\u015b\u0107 i wyobra\u017ania niemieckiej dramatopisarki Dei Loher spotyka si\u0119 tu z rzeczywisto\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnego Izraela. Na scenie zderzaj\u0105 si\u0119 kultury, wyznania, narody i j\u0119zyki.<br \/>\n<em> <\/em><\/p>\n<p><em>Adam Duch<\/em> z Tel Awiwu to bardziej d\u017awi\u0119kowo-wizualno-aktorska instalacja ni\u017c przedstawienie. Dzi\u0119ki energetycznej obecno\u015bci aktor\u00f3w i pulsuj\u0105cemu rytmowi hebrajskiej mowy powstaje kalejdoskop intymnych, czasem wyimaginowanych sytuacji, kt\u00f3rych tragikomiczny wymiar wci\u0105\u017c odsy\u0142a do realnej polityki.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10961\" aria-describedby=\"caption-attachment-10961\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10961\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/adam-duch-rez-lilach-dekel-avneri\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10961\" title=\"&quot;Adam Duch&quot;, re\u017c. Lilach Dekel Avneri\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/adam-duch-rez-lilach-dekel-avneri-576x383.jpg\" alt=\"&quot;Adam Duch&quot;, re\u017c. Lilach Dekel Avneri\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10961\" class=\"wp-caption-text\">&quot;Adam Duch&quot;, re\u017c. Lilach Dekel Avneri<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>31 pa\u017adziernika 2010 r.<\/strong><br \/>\n<em>Trzy kolory: niebieski, bia\u0142y, czerwony<\/em> \/ <em>Drei Farben: blau, weiss, rot<\/em><br \/>\nre\u017cyseria: Johan Simons<br \/>\nM\u00fcnchner Kammerspiele, Monachium, Niemcy<\/p>\n<p>Rewolucje \u017cycia codziennego<br \/>\nJak wprowadzi\u0107 w prywatne \u017cycie idea\u0142y zjednoczonej Europy? I czy w og\u00f3le warto to robi\u0107? Czy polityka zawsze musi determinowa\u0107 pojedyncze istnienie? Co kryje si\u0119 za pozornie trywialnymi historiami \u017cyciowymi? Jak\u0105 rewolucj\u0119 mo\u017ce przynie\u015b\u0107 \u015bmier\u0107 zwyk\u0142ego cz\u0142owieka?<\/p>\n<p>Wdowa po wybitnym kompozytorze pr\u00f3buj\u0105ca uwolni\u0107 si\u0119 od przesz\u0142o\u015bci i k\u0142amstw, nieudacznik z Polski w czasie transformacji ustrojowej, modelka u progu doros\u0142o\u015bci i do\u015bwiadczony, zgorzknia\u0142y s\u0119dzia na emeryturze. To bohaterowie Trzech kolor\u00f3w. Przypadek, kt\u00f3ry pozwoli im si\u0119 spotka\u0107, nazwa\u0107 mo\u017cna przeznaczeniem.<\/p>\n<p>Wybitny holenderski re\u017cyser po raz kolejny (po Dekalogu) si\u0119ga po scenariusz filmowy Kie\u015blowskiego i Piesiewicza. Simons nie konkuruje jednak z filmem. Wykorzystuje kino Kie\u015blowskiego, by przywr\u00f3ci\u0107 teatrowi jedn\u0105 z jego podstawowych funkcji \u2013 mo\u017cliwo\u015b\u0107 opowiadania przez konkretne istnienia historii uniwersalnych. I ujawni\u0107 w \u017cyciu pojedynczego cz\u0142owieka archetypy ludzkiej kondycji i emocjonalno\u015bci.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10971\" aria-describedby=\"caption-attachment-10971\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-10971\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/trzy-kolory-rez-johan-simons-01\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10971\" title=\"&quot;Trzy kolory&quot;, re\u017c. Johan Simons\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/trzy-kolory-rez-johan-simons-01-533x800.jpg\" alt=\"&quot;Trzy kolory&quot;, re\u017c. Johan Simons\" width=\"533\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10971\" class=\"wp-caption-text\">&quot;Trzy kolory&quot;, re\u017c. Johan Simons<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>10 \u2013 14 listopada 2010 r.<\/strong> i <strong>16 listopada 2010 r.<\/strong><br \/>\n<em>Klub Polski<\/em> (premiera)<br \/>\nre\u017cyseria: Pawe\u0142 Mi\u015bkiewicz<br \/>\nTeatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka, Warszawa, Polska<\/p>\n<p>Kultura samotnych m\u0119\u017cczyzn<br \/>\nWielka Emigracja to jedno z najwi\u0119kszych duchowych do\u015bwiadcze\u0144 Polak\u00f3w, fundament dla ukszta\u0142towania polskiej to\u017csamo\u015bci nowoczesnej. Emigracja popowstaniowa to r\u00f3wnie\u017c bezprecedensowe w Europie zjawisko kultury samotnych m\u0119\u017cczyzn \u2013 przebywaj\u0105cych poza krajem poet\u00f3w i \u017co\u0142nierzy. Jak my\u015bleli i co czuli? Jak reagowali na now\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 i jak pr\u00f3bowali j\u0105 uwewn\u0119trzni\u0107? Jak dochodzili do \u015bwiadomo\u015bci bycia emigrantami i jak stan ten sami okre\u015blali?<\/p>\n<p>Fantazmaty polityczne i emigracyjna codzienno\u015b\u0107, sekciarstwo i religijne szale\u0144stwa, cielesne i duchowe perwersje zakonnik\u00f3w, skandaliczne upadki wielkich bohater\u00f3w i zwyk\u0142ych \u017co\u0142nierzy, choroby, n\u0119dza, na\u0142ogi, uzale\u017cnienia\u2026 To drugi biegun walki Mickiewicza ze S\u0142owackim o racj\u0119 stanu i rang\u0119 sztuki, tragicznych los\u00f3w Chopina i Norwida, religijnych zryw\u00f3w Towia\u0144skiego.<br \/>\nW <em>Klubie Polskim<\/em> po raz pierwszy na scenie obok wielkich romantycznych poet\u00f3w i bohater\u00f3w staj\u0105 bezimienni, zapomniani, wykluczeni. Poeci i prorocy. Oszu\u015bci i mistyfikatorzy. Mesjasze ludzko\u015bci i libera\u0142owie. Narodowcy i katolicy. Kim my w\u0142a\u015bciwie jeste\u015bmy?<\/p>\n<p><strong>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010<\/strong>: <em>Migracje<\/em><br \/>\n15 &#8211; 31 pa\u017adziernik 2010 roku<br \/>\nTeatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WARSZAWA CENTRALNA to mi\u0119dzynarodowy festiwal teatralny, kt\u00f3ry odbywa si\u0119 co dwa lata, a organizowany jest przez Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka. Program ka\u017cdej edycji budowany jest wok\u00f3\u0142 konkretnego tematu \u2013 w roku 2008: Stygmaty cia\u0142a, w 2010 \u2013Migracje, w 2012 \u2013 Przestrze\u0144 \u2013 sztuka miasta. Nowoczesno\u015b\u0107 projektu przejawia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w interdyscyplinarno\u015bci i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci przedstawianych form teatralnych i performatywnych.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":10964,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[25],"tags":[2609,2593,198,2603,2607,2599,2600,2591,2604,2611,2612,2606,2608,2598,2592,2588,2596,2613,2601,2594,2597,2602,2590,2589,2610,2595],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje, Turista, Thomas Harzem, Teatr Dramatyczny miasta Warszawy im. Gustawa Holoubka, Fundacja Rozwoju Teatru Nowa Fala, Moja Apokalipsa, Michael Marmarinos, Aernout Mik, Communitas, Ch\u00f3r myli si\u0119 potwornie, Ren\u00e9 Pollesch, Volksb\u00fchne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Niemcy, Azyl Fryderyk \u2013 Dora\u017ana pomoc i wypoczynek, Stefan \u00c5kesson, Linn Hilda Lamberg, Erik Berg, Fundacja Propaganda z Warszawy, Poste Restante w Sztokholmie, Szwecja, Christian Garcia, Glissando, Boom, Juliana Snapper, G\u0142\u0119boko na pi\u0119\u0107 s\u0105\u017cni m\u00f3j ojciec le\u017cy, Constanza Macras, Piek\u0142o na Ziemi, Lilach Dekel-Avneri, Adam Duch, Tmuna Theater w Tel Avivie, Goethe-Institut Tel Aviv, Trzy kolory: niebieski, bia\u0142y, czerwony, Johan Simons, Klub Polski, Pawe\u0142 Mi\u015bkiewicz\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje, Turista, Thomas Harzem, Teatr Dramatyczny miasta Warszawy im. Gustawa Holoubka, Fundacja Rozwoju Teatru Nowa Fala, Moja Apokalipsa, Michael Marmarinos, Aernout Mik, Communitas, Ch\u00f3r myli si\u0119 potwornie, Ren\u00e9 Pollesch, Volksb\u00fchne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Niemcy, Azyl Fryderyk \u2013 Dora\u017ana pomoc i wypoczynek, Stefan \u00c5kesson, Linn Hilda Lamberg, Erik Berg, Fundacja Propaganda z Warszawy, Poste Restante w Sztokholmie, Szwecja, Christian Garcia, Glissando, Boom, Juliana Snapper, G\u0142\u0119boko na pi\u0119\u0107 s\u0105\u017cni m\u00f3j ojciec le\u017cy, Constanza Macras, Piek\u0142o na Ziemi, Lilach Dekel-Avneri, Adam Duch, Tmuna Theater w Tel Avivie, Goethe-Institut Tel Aviv, Trzy kolory: niebieski, bia\u0142y, czerwony, Johan Simons, Klub Polski, Pawe\u0142 Mi\u015bkiewicz\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/chor-sie-myli-potwornie-rez-ren\u00e9-pollesch-01.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"joanna-molek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/chor-sie-myli-potwornie-rez-ren\u00e9-pollesch-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/chor-sie-myli-potwornie-rez-ren\u00e9-pollesch-01.jpg\",\"width\":1571,\"height\":1052,\"caption\":\"\\\"Ch\u00f3r si\u0119 myli potwornie\\\", re\u017c. Ren\u00e9 Pollesch\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2010-10-05T23:13:43+00:00\",\"dateModified\":\"2010-11-06T10:54:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/a12266414bb1e10485f7db7398277488\"},\"description\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje, Turista, Thomas Harzem, Teatr Dramatyczny miasta Warszawy im. Gustawa Holoubka, Fundacja Rozwoju Teatru Nowa Fala, Moja Apokalipsa, Michael Marmarinos, Aernout Mik, Communitas, Ch\u00f3r myli si\u0119 potwornie, Ren\u00e9 Pollesch, Volksb\u00fchne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Niemcy, Azyl Fryderyk \u2013 Dora\u017ana pomoc i wypoczynek, Stefan \u00c5kesson, Linn Hilda Lamberg, Erik Berg, Fundacja Propaganda z Warszawy, Poste Restante w Sztokholmie, Szwecja, Christian Garcia, Glissando, Boom, Juliana Snapper, G\u0142\u0119boko na pi\u0119\u0107 s\u0105\u017cni m\u00f3j ojciec le\u017cy, Constanza Macras, Piek\u0142o na Ziemi, Lilach Dekel-Avneri, Adam Duch, Tmuna Theater w Tel Avivie, Goethe-Institut Tel Aviv, Trzy kolory: niebieski, bia\u0142y, czerwony, Johan Simons, Klub Polski, Pawe\u0142 Mi\u015bkiewicz\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/a12266414bb1e10485f7db7398277488\",\"name\":\"joanna-molek\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/joanna-molek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje","description":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje, Turista, Thomas Harzem, Teatr Dramatyczny miasta Warszawy im. Gustawa Holoubka, Fundacja Rozwoju Teatru Nowa Fala, Moja Apokalipsa, Michael Marmarinos, Aernout Mik, Communitas, Ch\u00f3r myli si\u0119 potwornie, Ren\u00e9 Pollesch, Volksb\u00fchne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Niemcy, Azyl Fryderyk \u2013 Dora\u017ana pomoc i wypoczynek, Stefan \u00c5kesson, Linn Hilda Lamberg, Erik Berg, Fundacja Propaganda z Warszawy, Poste Restante w Sztokholmie, Szwecja, Christian Garcia, Glissando, Boom, Juliana Snapper, G\u0142\u0119boko na pi\u0119\u0107 s\u0105\u017cni m\u00f3j ojciec le\u017cy, Constanza Macras, Piek\u0142o na Ziemi, Lilach Dekel-Avneri, Adam Duch, Tmuna Theater w Tel Avivie, Goethe-Institut Tel Aviv, Trzy kolory: niebieski, bia\u0142y, czerwony, Johan Simons, Klub Polski, Pawe\u0142 Mi\u015bkiewicz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje","twitter_description":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje, Turista, Thomas Harzem, Teatr Dramatyczny miasta Warszawy im. Gustawa Holoubka, Fundacja Rozwoju Teatru Nowa Fala, Moja Apokalipsa, Michael Marmarinos, Aernout Mik, Communitas, Ch\u00f3r myli si\u0119 potwornie, Ren\u00e9 Pollesch, Volksb\u00fchne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Niemcy, Azyl Fryderyk \u2013 Dora\u017ana pomoc i wypoczynek, Stefan \u00c5kesson, Linn Hilda Lamberg, Erik Berg, Fundacja Propaganda z Warszawy, Poste Restante w Sztokholmie, Szwecja, Christian Garcia, Glissando, Boom, Juliana Snapper, G\u0142\u0119boko na pi\u0119\u0107 s\u0105\u017cni m\u00f3j ojciec le\u017cy, Constanza Macras, Piek\u0142o na Ziemi, Lilach Dekel-Avneri, Adam Duch, Tmuna Theater w Tel Avivie, Goethe-Institut Tel Aviv, Trzy kolory: niebieski, bia\u0142y, czerwony, Johan Simons, Klub Polski, Pawe\u0142 Mi\u015bkiewicz","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/chor-sie-myli-potwornie-rez-ren\u00e9-pollesch-01.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"joanna-molek","Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/chor-sie-myli-potwornie-rez-ren\u00e9-pollesch-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/chor-sie-myli-potwornie-rez-ren\u00e9-pollesch-01.jpg","width":1571,"height":1052,"caption":"\"Ch\u00f3r si\u0119 myli potwornie\", re\u017c. Ren\u00e9 Pollesch"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/#primaryimage"},"datePublished":"2010-10-05T23:13:43+00:00","dateModified":"2010-11-06T10:54:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/a12266414bb1e10485f7db7398277488"},"description":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Warszawa Centralna 2010: Migracje, Turista, Thomas Harzem, Teatr Dramatyczny miasta Warszawy im. Gustawa Holoubka, Fundacja Rozwoju Teatru Nowa Fala, Moja Apokalipsa, Michael Marmarinos, Aernout Mik, Communitas, Ch\u00f3r myli si\u0119 potwornie, Ren\u00e9 Pollesch, Volksb\u00fchne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, Niemcy, Azyl Fryderyk \u2013 Dora\u017ana pomoc i wypoczynek, Stefan \u00c5kesson, Linn Hilda Lamberg, Erik Berg, Fundacja Propaganda z Warszawy, Poste Restante w Sztokholmie, Szwecja, Christian Garcia, Glissando, Boom, Juliana Snapper, G\u0142\u0119boko na pi\u0119\u0107 s\u0105\u017cni m\u00f3j ojciec le\u017cy, Constanza Macras, Piek\u0142o na Ziemi, Lilach Dekel-Avneri, Adam Duch, Tmuna Theater w Tel Avivie, Goethe-Institut Tel Aviv, Trzy kolory: niebieski, bia\u0142y, czerwony, Johan Simons, Klub Polski, Pawe\u0142 Mi\u015bkiewicz","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/10\/miedzynarodowy-festiwal-teatralny-warszawa-centralna-2010-migracje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/a12266414bb1e10485f7db7398277488","name":"joanna-molek","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/joanna-molek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10552"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10552\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10552"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=10552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}