{"id":12992,"date":"2011-02-10T00:00:35","date_gmt":"2011-02-09T23:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=12992"},"modified":"2011-03-14T11:51:27","modified_gmt":"2011-03-14T10:51:27","slug":"is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/","title":{"rendered":"IS (not), czyli islandzkie opowie\u015bci"},"content":{"rendered":"<p>Wystawa <em>Is (not)<\/em> jest wynikiem zrealizowanego przez kolektyw fotograficzny Sputnik Photos projektu <em>Islandzkie opowie\u015bci<\/em>. Jest to opowiedziana j\u0119zykiem wsp\u00f3\u0142czesnej fotografii historia o dotkni\u0119tym kryzysem spo\u0142ecze\u0144stwie, na tle niezwyk\u0142ego krajobrazu i tradycyjnych zaj\u0119\u0107. Pi\u0119cioro wybitnych polskich fotograf\u00f3w &#8211; dokumentalist\u00f3w wraz z islandzkimi pisarzami i poetami, wykorzystuj\u0105c indywidualne losy Islandczyk\u00f3w, buduje historie charakterystyczne dla wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci wyspy &#8211; kraju. Grup\u0119 Sputnik Photos tworz\u0105 dwie grupy artyst\u00f3w, fotografowie:\u00a0 Adam Pa\u0144czuk, Agnieszka Rayss, Micha\u0142 \u0141uczak, Rafa\u0142 Milach, Jan Brykczy\u0144ski oraz autorzy tekst\u00f3w: Hermann Stef\u00e1nsson, Krist\u00edn Hei\u00f0a Kristinsd\u00f3ttir, Sindri Freysson, Sigurbj\u00f6rg \u00dehrastard\u00f3ttir, Huldar Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13393\" aria-describedby=\"caption-attachment-13393\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-13393\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-adam-panczuk-3-09-02-2011\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-13393\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.adam-panczuk-3-09-02-2011-576x458.jpg\" alt=\"Fot. Adam Pa\u0144czuk\" width=\"576\" height=\"458\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13393\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Adam Pa\u0144czuk<\/figcaption><\/figure>\n<p>Zrozumie\u0107 innego cz\u0142owieka, to wiedzie\u0107 wi\u0119cej o sobie. Rola Innego na starym kontynencie zosta\u0142a ju\u017c rozdana \u2013 odgrywa j\u0105 ma\u0142y, dziwny kraj w po\u0142owie drogi do Ameryki, z elfami i przeciwnikami UE. Aby go pozna\u0107, trzeba zmierzy\u0107 si\u0119 z medialnymi kliszami \u2013 jeszcze do niedawna buduj\u0105cymi obraz Islandii jako kraju zamo\u017cnego, dzi\u015b ton\u0105cego w kryzysie finansowym, kraju pe\u0142nego malowniczych wulkan\u00f3w, kt\u00f3re w jeden dzie\u0144 potrafi\u0105 sparali\u017cowa\u0107 ruch lotniczy nad polow\u0105 Europy. Fotografowie Sputnik Photos postanowili zmierzy\u0107 si\u0119 z tymi kliszami i uchwyci\u0107 istot\u0119 Islandii, a wraz z ni\u0105 istot\u0119 cz\u0142owieka.<\/p>\n<p>Punktem wyj\u015bcia sta\u0142y si\u0119 poga\u0144skie tradycje wyspy \u2013 mity, legendy, przekazywane od pokole\u0144 historie, do dzi\u015b mocno obecne w \u017cyciu Islandczyk\u00f3w.  Fotograf Adam Pa\u0144czuk oraz towarzysz\u0105cy mu pisarz Sindri Freysson, poszukiwali odpowiedzi na pytanie, co buduje mentalno\u015b\u0107 wyspiarzy, opieraj\u0105c si\u0119 na islandzkiej mitologii. Powsta\u0142e fotografie to swoiste: <em>Sprawdzam!<\/em> dla ontologii eksportowanej, wypracowanej na potrzeby zewn\u0119trznego, nastawionego na turyst\u00f3w, \u015bwiata.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-12992 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/zaproszenie-is-not-muzeum-narodowe-gdansk-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/zaproszenie-is-not-muzeum-narodowe-gdansk-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zaproszenie, wystawa Is (not)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13443\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13443'>\n\t\t\t\tZaproszenie, wystawa Is (not)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-adam-panczuk-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.-adam-pa\u0144czuk-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Adam Pa\u0144czuk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13403\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13403'>\n\t\t\t\tFot. Adam Pa\u0144czuk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-adam-panczuk-2-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.adam-pa\u0144czuk-2-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Adam Pa\u0144czuk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13402\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13402'>\n\t\t\t\tFot. Adam Pa\u0144czuk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-agnieszka-rays-2-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.agnieszka-rays-2-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Agnieszka Rayss\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13401\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13401'>\n\t\t\t\tFot. Agnieszka Rayss\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-agnieszka-rayss-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.agnieszka-rayss-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Agnieszka Rayss\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13400\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13400'>\n\t\t\t\tFot. Agnieszka Rayss\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-jan-brykczynski-2-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.jan-brykczynski-2-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Jan Brykczy\u0144ski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13399\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13399'>\n\t\t\t\tFot. Jan Brykczy\u0144ski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-jan-brykczynski-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.jan-brykczynski-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Jan Brykczy\u0144ski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13398\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13398'>\n\t\t\t\tFot. Jan Brykczy\u0144ski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-michal-luczak\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.michal-luczak.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Micha\u0142 \u0141uczak\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13397\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13397'>\n\t\t\t\tFot. Micha\u0142 \u0141uczak\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-michal-luczak-2-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.michal-luczak-2-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Micha\u0142 \u0141uczak\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13396\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13396'>\n\t\t\t\tFot. Micha\u0142 \u0141uczak\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-rafal-milach-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.rafal-milach-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Rafa\u0142 Milach\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13395\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13395'>\n\t\t\t\tFot. Rafa\u0142 Milach\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fotrafal-milach-2-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fotrafal-milach-2-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Rafa\u0142 Milach\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13394\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13394'>\n\t\t\t\tFot. Rafa\u0142 Milach\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-adam-panczuk-3-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.adam-panczuk-3-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Adam Pa\u0144czuk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13393\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13393'>\n\t\t\t\tFot. Adam Pa\u0144czuk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/adam-panczuk-isnot-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/adam-pa\u0144czuk-isnot-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Adam Pa\u0144czuk\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13312\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13312'>\n\t\t\t\tFot. Adam Pa\u0144czuk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/agnieszka-rays-water-isnot-09-02-2011\/'><img width=\"256\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/agnieszka-rays-water-isnot-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Agnieszka Rayss\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13311\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13311'>\n\t\t\t\tFot. Agnieszka Rayss\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/jan-brykczynski-isnot-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/jan-brykczynski-isnot-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Jan Brykczy\u0144ski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13310\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13310'>\n\t\t\t\tFot. Jan Brykczy\u0144ski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/michal-luczak-isnot-09\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/michal-luczak-isnot-09.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Micha\u0142 \u0141uczak\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13307\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13307'>\n\t\t\t\tFot. Micha\u0142 \u0141uczak\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/rafal-milach-isnot-09-02-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/rafal-milach-isnot-09-02-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Rafa\u0142 Milach\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13306\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13306'>\n\t\t\t\tFot. Rafa\u0142 Milach\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W przypadku Micha\u0142a \u0141uczaka i Hermanna Stefanssona droga do zrozumienia Islandii bieg\u0142a od logiki \u015bwiata nadprzyrodzonego do bezlitosnego nieraz prawa natury. Fotografie Micha\u0142a \u0141uczaka prowadz\u0105 przez narodziny i \u015bmier\u0107, przez rozpi\u0119te mi\u0119dzy nimi \u017cycie \u2013 samotno\u015b\u0107, braterstwo, rozpacz i zachwyt. Do\u015bwiadczamy kra\u0144cowych sytuacji, towarzysz\u0105cych codziennej walce mieszka\u0144c\u00f3w wyspy z dzik\u0105 przyrod\u0105. Nie ma tu miejsca na jakikolwiek zbyteczny wysi\u0142ek, na aktywno\u015b\u0107 ponad minimum konieczne do prze\u017cycia. Czu\u0107 miarowy oddech, spok\u00f3j, czas na wsp\u00f3lne wypicie kawy z wyszczerbionych kubk\u00f3w.<\/p>\n<p>Zdj\u0119cia Jana Brykczy\u0144skiego to obraz rodziny, w kt\u00f3rej zwierz\u0119 zajmuje r\u00f3wnie wa\u017cne miejsce, co cz\u0142owiek. Pojenie koni, wypas owiec &#8211; okazuj\u0105 si\u0119 tak samo istotne jak wsp\u00f3lny posi\u0142ek w ci\u0105gu dnia. Cykl \u017cycia uchwycony na zdj\u0119ciach opisany zosta\u0142 przez pisark\u0119 Krist\u00edn Hei\u00f0a Kristinsd\u00f3ttir. Codzienne czynno\u015bci obrastaj\u0105 rytua\u0142ami. Przygl\u0105daj\u0105c im si\u0119, Jan Brykczy\u0144ski niejako stawia pytanie o rodzin\u0119 i stado \u2013 <em>czy rzeczywi\u015bcie dzieli nas tak wiele<\/em>?<\/p>\n<figure id=\"attachment_13311\" aria-describedby=\"caption-attachment-13311\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-13311\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/agnieszka-rays-water-isnot-09-02-2011\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-13311\" title=\"Fot. Agnieszka Rayss\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/agnieszka-rays-water-isnot-09-02-2011-576x450.jpg\" alt=\"Fot. Agnieszka Rayss\" width=\"576\" height=\"450\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13311\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Agnieszka Rayss<\/figcaption><\/figure>\n<p>Agnieszka Rayss, wsp\u00f3lnie z poetk\u0105 Sigurbj\u00f6rg \u00derastard\u00f3ttir, stan\u0119\u0142y nad brzegami islandzkich jezior oraz przy kraw\u0119dziach nowoczesnych basen\u00f3w. Autorki przyjrza\u0142y si\u0119 naturalnym zbiornikom wodnym, od zawsze obecnym w \u017cyciu wyspiarzy, jak r\u00f3wnie\u017c luksusowej turystyce, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 na Islandii wraz z nowymi technologiami. Woda okaza\u0142a si\u0119 islandzkim z\u0142otem. Natura zosta\u0142a oswojona, natura zosta\u0142a sprzedana.<\/p>\n<p>W t\u0119 ponazywan\u0105, pozornie bezpieczn\u0105 przestrze\u0144 wkraczaj\u0105 zdj\u0119cia Rafa\u0142a Milacha. Jego g\u0142\u00f3d do\u015bwiadczenia, pragnienie dotkni\u0119cia wszystkiego, co spotyka podczas podr\u00f3\u017cy dooko\u0142a wyspy, ch\u0119\u0107 zajrzenia w ka\u017cdy k\u0105t, opatrzenia ka\u017cdej spotkanej osoby podpisem: <em>Tu by\u0142em<\/em>, stawia pod znakiem zapytania ustanowiony jeszcze chwil\u0119 temu porz\u0105dek. Tysi\u0105ce przedmiot\u00f3w wo\u0142a o komentarz, domaga si\u0119 uzasadnienia swojej obecno\u015bci. Ludzie na zdj\u0119ciach maj\u0105 wprawdzie imiona, ale fotografie przypominaj\u0105 bardziej notatnik botanika, ni\u017c album rodzinny. Czy oni rzeczywi\u015bcie istniej\u0105? Ko\u0142o si\u0119 zamyka. Zapiskom fotograficznym towarzyszy osobisty dziennik podr\u00f3\u017cy Huldara Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0a.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13401\" aria-describedby=\"caption-attachment-13401\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-13401\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/fot-agnieszka-rays-2-09-02-2011\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-13401\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/fot.agnieszka-rays-2-09-02-2011-576x457.jpg\" alt=\"Fot. Agnieszka Rayss\" width=\"576\" height=\"457\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13401\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Agnieszka Rayss<\/figcaption><\/figure>\n<p>Aby pozna\u0107 Innego, aby przeby\u0107 drog\u0119 od niewiedzy do lepszego zrozumienia, fotografowie udali si\u0119 z kontynentu na wysp\u0119. Przybywszy z zewn\u0105trz poznawali kraj od wewn\u0105trz \u2013 z perspektywy towarzysz\u0105cych im islandzkich pisarzy oraz napotkanych mieszka\u0144c\u00f3w wyspy. Zmagaj\u0105c si\u0119 ze stereotypami szukali indywidualnego do\u015bwiadczenia. Jednak im g\u0142\u0119biej poznawali Islandi\u0119, tym bardziej zdawali sobie spraw\u0119, jak ma\u0142o o niej wiedz\u0105. Przyjechali po odpowiedzi, a wr\u00f3cili z pytaniami. Oto, czym jest ta wyspa, oto, kim jeste\u015bmy my sami.<\/p>\n<p>Dnia 16 lutego 2011 roku o godzinie 18.00 zapraszamy na wyj\u0105tkowe spotkanie z autorami projektu <em>Islandzkie Opowie\u015bci<\/em>: Adamem Pa\u0144czukiem, Rafa\u0142em Milachem i autork\u0105 wydawnictwa towarzysz\u0105cego wystawie Ann\u0105 Na\u0142\u0119ck\u0105. W formie slajd\u00f3w zaprezentuj\u0105 oni wi\u0119cej fotografii zrealizowanych w Islandii i opowiedz\u0105 o swoich do\u015bwiadczeniach we wsp\u00f3\u0142pracy z islandzkimi pisarzami i poetami.<\/p>\n<p>Kurator wystawy: Andrzej Kramarz<\/p>\n<p><strong>O.pl Polski Portal Kultury obj\u0105\u0142 patronat medialny nad wystaw\u0105.<\/strong><\/p>\n<p>Wystawa potrwa: 15 lutego-13 marca 2011 r.<br \/>\nGda\u0144ska Galeria Fotografii<br \/>\nMuzeum Narodowe w Gda\u0144sku<br \/>\nul. Grobla I 8<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa Is (not) jest wynikiem zrealizowanego przez kolektyw fotograficzny Sputnik Photos projektu Islandzkie opowie\u015bci. Jest to opowiedziana j\u0119zykiem wsp\u00f3\u0142czesnej fotografii historia o dotkni\u0119tym kryzysem spo\u0142ecze\u0144stwie, na tle niezwyk\u0142ego krajobrazu i tradycyjnych zaj\u0119\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":13311,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[3092,3093,38,2350,3122,3100,3121,3097,3094,996,3095,3099,3098,3101],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gda\u0144ska Galeria Fotografii w Gda\u0144sku, Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku, Adam Pa\u0144czuk, Agnieszka Rayss, Micha\u0142 \u0141uczak, Rafa\u0142 Milach, Jan Brykczy\u0144ski oraz Hermann Stef\u00e1nsson, Krist\u00edn Hei\u00f0a Kristinsd\u00f3ttir, Sindri Freysson, Sigurbj\u00f6rg \u00dehrastard\u00f3ttir, Huldar Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0, Gda\u0144sk, fotografia, Sputnik photos, Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Gda\u0144ska Galeria Fotografii w Gda\u0144sku, Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku, Adam Pa\u0144czuk, Agnieszka Rayss, Micha\u0142 \u0141uczak, Rafa\u0142 Milach, Jan Brykczy\u0144ski oraz Hermann Stef\u00e1nsson, Krist\u00edn Hei\u00f0a Kristinsd\u00f3ttir, Sindri Freysson, Sigurbj\u00f6rg \u00dehrastard\u00f3ttir, Huldar Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0, Gda\u0144sk, fotografia, Sputnik photos, Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/agnieszka-rays-water-isnot-09-02-2011.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Tracz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/agnieszka-rays-water-isnot-09-02-2011.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/agnieszka-rays-water-isnot-09-02-2011.jpg\",\"width\":768,\"height\":600,\"caption\":\"Fot. Agnieszka Rayss\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/\",\"name\":\"Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-02-09T23:00:35+00:00\",\"dateModified\":\"2011-03-14T10:51:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c1e2e479265ce8a2fb88950397271964\"},\"description\":\"Gda\u0144ska Galeria Fotografii w Gda\u0144sku, Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku, Adam Pa\u0144czuk, Agnieszka Rayss, Micha\u0142 \u0141uczak, Rafa\u0142 Milach, Jan Brykczy\u0144ski oraz Hermann Stef\u00e1nsson, Krist\u00edn Hei\u00f0a Kristinsd\u00f3ttir, Sindri Freysson, Sigurbj\u00f6rg \u00dehrastard\u00f3ttir, Huldar Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0, Gda\u0144sk, fotografia, Sputnik photos, Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IS (not), czyli islandzkie opowie\u015bci\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c1e2e479265ce8a2fb88950397271964\",\"name\":\"Joanna Tracz\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/asia-tracz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci","description":"Gda\u0144ska Galeria Fotografii w Gda\u0144sku, Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku, Adam Pa\u0144czuk, Agnieszka Rayss, Micha\u0142 \u0141uczak, Rafa\u0142 Milach, Jan Brykczy\u0144ski oraz Hermann Stef\u00e1nsson, Krist\u00edn Hei\u00f0a Kristinsd\u00f3ttir, Sindri Freysson, Sigurbj\u00f6rg \u00dehrastard\u00f3ttir, Huldar Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0, Gda\u0144sk, fotografia, Sputnik photos, Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci","twitter_description":"Gda\u0144ska Galeria Fotografii w Gda\u0144sku, Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku, Adam Pa\u0144czuk, Agnieszka Rayss, Micha\u0142 \u0141uczak, Rafa\u0142 Milach, Jan Brykczy\u0144ski oraz Hermann Stef\u00e1nsson, Krist\u00edn Hei\u00f0a Kristinsd\u00f3ttir, Sindri Freysson, Sigurbj\u00f6rg \u00dehrastard\u00f3ttir, Huldar Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0, Gda\u0144sk, fotografia, Sputnik photos, Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/agnieszka-rays-water-isnot-09-02-2011.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"Joanna Tracz","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/agnieszka-rays-water-isnot-09-02-2011.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/agnieszka-rays-water-isnot-09-02-2011.jpg","width":768,"height":600,"caption":"Fot. Agnieszka Rayss"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/","name":"Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-02-09T23:00:35+00:00","dateModified":"2011-03-14T10:51:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c1e2e479265ce8a2fb88950397271964"},"description":"Gda\u0144ska Galeria Fotografii w Gda\u0144sku, Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku, Adam Pa\u0144czuk, Agnieszka Rayss, Micha\u0142 \u0141uczak, Rafa\u0142 Milach, Jan Brykczy\u0144ski oraz Hermann Stef\u00e1nsson, Krist\u00edn Hei\u00f0a Kristinsd\u00f3ttir, Sindri Freysson, Sigurbj\u00f6rg \u00dehrastard\u00f3ttir, Huldar Brei\u00f0fj\u00f6r\u00f0, Gda\u0144sk, fotografia, Sputnik photos, Is (not) czyli islandzkie opowie\u015bci","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/02\/is-not-czyli-islandzkie-opowiesci-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IS (not), czyli islandzkie opowie\u015bci"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c1e2e479265ce8a2fb88950397271964","name":"Joanna Tracz","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/asia-tracz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12992"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12992"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=12992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}