{"id":14324,"date":"2011-03-31T02:00:13","date_gmt":"2011-03-31T01:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=14324"},"modified":"2011-04-07T22:38:14","modified_gmt":"2011-04-07T21:38:14","slug":"festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/","title":{"rendered":"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska"},"content":{"rendered":"<p><em>(&#8230;) <\/em><em>Mo\u017cesz czerpa\u0107 z tradycji, ale musisz robi\u0107 swoje. Musimy i\u015b\u0107 z duchem czasu i nie zmienia\u0107 muzyki \u017cydowskiej w muzeum<\/em> <em>(&#8230;)<\/em> \u2013 te s\u0142owa Davida Krakauera by\u0142y i pozostan\u0105 artystycznym drogowskazem Festiwalu Nowa Muzyka \u017bydowska. Jego druga edycja odb\u0119dzie w Warszawie dniach od 31 marca do 2 kwietnia 2011 roku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14339\" aria-describedby=\"caption-attachment-14339\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-14339\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/marcin-bartomiej-brat-oles%c2%ab\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14339\" title=\"Marcin Ole\u015b &amp; Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/oles-duo-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-576x432.jpg\" alt=\"Marcin Ole\u015b &amp; Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b\" width=\"576\" height=\"432\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14339\" class=\"wp-caption-text\">Marcin Ole\u015b &amp; Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dla wszystkich szukaj\u0105cych w muzyce \u017cydowskiej czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c <em>historycznych<\/em> stylizacji Festiwal jest wyzwaniem do odkrywania nowej, nierzadko radykalnej estetyki. To spotkanie z autentyczno\u015bci\u0105 i wra\u017cliwo\u015bci\u0105 artyst\u00f3w, dla kt\u00f3rych tradycja jest jedynie i a\u017c punktem wyj\u015bcia, inspiracj\u0105 \u2013 kontekstem jest muzyczna wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lny spos\u00f3b znajduje to te\u017c wyraz w miejscu, w kt\u00f3rym realizowana jest wi\u0119kszo\u015b\u0107 zdarze\u0144 tegorocznej edycji NM\u017b \u2013 w NovymKinie Praha. To nowoczesny obiekt <em>przywr\u00f3conego do \u017cycia<\/em> kina, kt\u00f3re stoi w sercu dawnej \u017cydowskiej cz\u0119\u015bci warszawskiej Pragi \u2013 tu\u017c obok nieistniej\u0105cej synagogi.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-14324 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/raphael-roginski-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/raphael-roginski-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Raphael Rogi\u0144ski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14343\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14343'>\n\t\t\t\tRaphael Rogi\u0144ski \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/psoy-korolenko-daniel-kahn-nowa-muzyka-zydowska-2011-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/psoy-korolenko-daniel-kahn-nowa-muzyka-zydowska-2011-002-e1301508558624.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Psoy Korolenko i Daniel Kahn\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14342\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14342'>\n\t\t\t\tPsoy Korolenko i Daniel Kahn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/psoy-korolenko-daniel-kahn-nowa-muzyka-zydowska-2011-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/psoy-korolenko-daniel-kahn-nowa-muzyka-zydowska-2011-001-e1301508513293.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Psoy Korolenko i Daniel Kahn\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14341\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14341'>\n\t\t\t\tPsoy Korolenko i Daniel Kahn\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/plakat-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/plakat-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Nowa Muzyka \u017bydowska\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14340\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14340'>\n\t\t\t\t2. Nowa Muzyka \u017bydowska\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/marcin-bartomiej-brat-oles%c2%ab\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/oles-duo-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-e1301508369952.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marcin Ole\u015b &amp; Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14339\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14339'>\n\t\t\t\tMarcin Ole\u015b &#038; Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/mikolaj-trzaska-ircha-clarinet-quartet-nowa-muzyka-zydowska-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/miko\u0142aj-trzaska-ircha-clarinet-quartet-nowa-muzyka-zydowska-2011-e1301508297263.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Miko\u0142aj Trzaska Ircha Clarinet Quartet\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14338\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14338'>\n\t\t\t\tMiko\u0142aj Trzaska Ircha Clarinet Quartet \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/daktari-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/daktari-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-e1301508250883.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Daktari\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14337\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14337'>\n\t\t\t\tDaktari\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/bogdan-krezel-jorgos-skolias-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/bogdan-krezel-jorgos-skolias-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jorgos Skolias (fot. Bogdan Kr\u0119\u017cel)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14336\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14336'>\n\t\t\t\tJorgos Skolias (fot. Bogdan Kr\u0119\u017cel)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/autoryno-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-002\/'><img width=\"260\" height=\"196\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/autoryno-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"AutorYno\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14335\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14335'>\n\t\t\t\tAutorYno\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/autoryno-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/autoryno-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"AutorYno\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14334\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14334'>\n\t\t\t\tAutorYno\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/boris-malkovsky-dafo-quartet-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/boris-malkovsky-dafo-quartet-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-e1301507977756.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Boris Malkovsky &amp; Daf\u00f4 Quartet\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14331\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14331'>\n\t\t\t\tBoris Malkovsky &#038; Daf\u00f4 Quartet \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Program 2. Festiwalu Nowa Muzyka \u017bydowska:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>31 marca 2011 roku <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>godz. 20.00\u00a0 &#8211; Boris Malkovsky &amp; Daf\u00f4 Quartet \/IL + PL\/<\/strong><\/p>\n<p><em>Synagoga im. No\u017cyk\u00f3w (ul. Twarda 6)<\/em><\/p>\n<p><strong>Boris Malkovsky<\/strong> \u2013 urodzony w Odessie kompozytor poszukuj\u0105cy brzmie\u0144 \u017cydowskich XXI wieku, wirtuoz akordeonu.<\/p>\n<p><strong>Daf\u00f4 Quartet <\/strong>w sk\u0142adzie <strong>Justyna Duda<\/strong> \u2013 skrzypce, <strong>Danuta Augustyn<\/strong> \u2013 skrzypce, <strong>Aneta Dumasowska<\/strong> \u2013 alt\u00f3wka, <strong>Anna Armatys <\/strong>\u2013 wiolonczela. Zesp\u00f3\u0142 specjalizuje si\u0119 w wykonawstwie muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej. Muzyczne spotkanie z Borisem Malkovskim poprzedzi\u0142a wsp\u00f3\u0142praca z Jaros\u0142awem Besterem.<\/p>\n<p>Na koncercie arty\u015bci przedstawi\u0105 min. kompozycje powsta\u0142e na zam\u00f3wienie Tzadik Records, zarejestrowane i wydane na CD <em>Time Petah\u2013Tiqva<\/em> w serii Radykalna Kultura \u017bydowska. Stanowi\u0105 one absolutnie spe\u0142nione po\u0142\u0105czenie \u017cydowskiej tradycji z klasyk\u0105, ocieraj\u0105c\u0105 si\u0119 o jazzowe improwizacje.<\/p>\n<p><strong>godz. 22.30 &#8211; jam session<\/strong><\/p>\n<p><em>Klub festiwalowy Sk\u0142ad butelek (ul. 11 Listopada 22)<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_14336\" aria-describedby=\"caption-attachment-14336\" style=\"width: 341px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-14336\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/bogdan-krezel-jorgos-skolias-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14336  \" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/bogdan-krezel-jorgos-skolias-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-532x800.jpg\" alt=\"Jorgos Skolias (fot. Bogdan Kr\u0119\u017cel)\" width=\"341\" height=\"512\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14336\" class=\"wp-caption-text\">Jorgos Skolias (fot. Bogdan Kr\u0119\u017cel)<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><strong>1 kwietnia 2011 roku<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>godz. 19.00 &#8211; AutorYno \/FRA\/<\/strong><\/p>\n<p><em>NoveKino Praha (ul. Jagiello\u0144ska 26)<\/em><\/p>\n<p>Zesp\u00f3\u0142 tworz\u0105 <strong>Bertrand Delorme<\/strong> \u2013 bas, <strong>Cyril Grimaud<\/strong> \u2013 perkusja, <strong>David Konopnicki<\/strong> \u2013 gitary. Ich muzyk\u0119 mo\u017cna okre\u015bli\u0107 jako nieokie\u0142znany klezmer-rock-fusion pe\u0142ny m\u0142odzie\u0144czej gitarowej energii po\u0142\u0105czonej ze smakiem \u017cydowskiej tradycji. W programie koncertu min. utwory z wydanej w ubieg\u0142ym roku p\u0142yty <em>Pastrami Babel Social Club<\/em>.<\/p>\n<p><em>David <\/em>[lider formacji]<em> jest pionierem nowej \u017cydowskiej muzyki, pe\u0142nej rockowej pasji, otwartej na \u015bwie\u017ce, oryginalne brzmienia (&#8230;)<\/em> [John Zorn]\n<p><strong>godz. 21.00 &#8211; Jorgos Skolias i Ole\u015b Duo \/PL\/ &#8211; <em>Sefardix<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Projekt przygotowany specjalnie na 2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska oparty na g\u0142\u0119boko osadzonych w \u015br\u00f3dziemnomorskiej mozaice kulturowej sefardyjskich pie\u015bniach \u015bpiewanych przez greckich \u017byd\u00f3w w XIX i na pocz\u0105tku XX wieku.<\/p>\n<p><strong>Jorgos Skolias<\/strong> \u2013 charyzmatyczny wokalista. Jego <em>znakiem szczeg\u00f3lnym<\/em> jest magiczna, elektryzuj\u0105ca barwa g\u0142osu i niezwyk\u0142a technika \u015bpiewu polegaj\u0105ca na r\u00f3wnoleg\u0142ym prowadzeniu trzech g\u0142os\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Ole\u015b Duo<\/strong> (<strong>Marcin Ole\u015b i Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b<\/strong>) \u2013 to rzadko spotykana w jazzie formacja sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z kontrabasu i perkusji, a jak si\u0119 okazuje wystarczaj\u0105ca by stworzy\u0107 muzyk\u0119 kompletn\u0105, pe\u0142n\u0105 energii i niespotykanych brzmie\u0144, g\u0119st\u0105 od emocji, a zarazem ascetyczn\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14337\" aria-describedby=\"caption-attachment-14337\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-14337\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/daktari-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14337\" title=\"Daktari\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/daktari-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-576x384.jpg\" alt=\"Daktari\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14337\" class=\"wp-caption-text\">Daktari<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>godz. 23.00 &#8211; Daktari \/PL\/<\/strong><\/p>\n<p><em>Klub festiwalowy Sk\u0142ad butelek (ul. 11 Listopada 22)<\/em><\/p>\n<p>Muzyka Daktari to organiczna fuzja noise\u2019owej energii z jazzowymi improwizacjami odwo\u0142uj\u0105ca si\u0119 do muzyki klezmerskiej. Podczas koncertu przedstawi\u0105 autorskie kompozycje pochodz\u0105ce z debiutanckiej p\u0142yty <em>This is the last song I wrote about Jews. Vol.1<\/em>. Wyst\u0105pi\u0105 w sk\u0142adzie: <strong>Olgierd Dokalski<\/strong> \u2013 tr\u0105bka, <strong>Mateusz Franczak<\/strong> \u2013 saksofon, <strong>Miron Grzegorkiewicz<\/strong> \u2013 gitara, <strong>Maciej Szczepa\u0144ski<\/strong> \u2013 bas i <strong>Robert Alabrudzi\u0144ski<\/strong> \u2013 perkusja.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>2 kwietnia 2011 roku<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>godz. 19.00 &#8211; Miko\u0142aj Trzaska Ircha Clarinet Quartet \/PL\/ &#8211; <em>Zikaron Lefanaj<\/em> (hebr. pami\u0119\u0107 przede mn\u0105)<\/strong><\/p>\n<p><em>NoveKino Praha (ul. Jagiello\u0144ska 26)<\/em><\/p>\n<p>Miko\u0142ajowi Trzasce towarzyszy\u0107 b\u0119d\u0105: <strong>Pawe\u0142 Szamburski<\/strong>, <strong>Micha\u0142 G\u00f3rczy\u0144ski<\/strong> i <strong>Wac\u0142aw Zimpel<\/strong>.                        Drugi specjalny projekt festiwalowy.<\/p>\n<p><em>B\u0119d\u0105 to specjalnie na Festiwal skomponowane utwory. Chcia\u0142bym w nich podj\u0105\u0107 zerwan\u0105 w czasie wojny ni\u0107 muzyki \u017cydowskiej. Us\u0142ysze\u0107 jak brzmi ona wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. Przygotowany materia\u0142 w ca\u0142o\u015bci dedykuj\u0119 bohaterom i ofiarom powstawia w warszawskim gettcie. Chcia\u0142bym przez moj\u0105 muzyk\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 inn\u0105 optyk\u0119 widzenia pami\u0119ci \u2013 pami\u0119\u0107 przede mn\u0105<\/em>. [Miko\u0142aj Trzaska]\n<p>Projekt powsta\u0142 dzi\u0119ki Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>godz. 21.00 &#8211; Daniel Kahn i Psoy Korolenko \/USA + RUS\/ &#8211; <em>The Unternationale<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Ten klezmersko-kabaretowo-punkowy projekt jest efektem wsp\u00f3\u0142pracy rosyjskiego poety-barda <strong>Psoya Korolenko<\/strong> z ameryka\u0144sko-niemieckim autorem tekst\u00f3w, punkowcem i klezmerem <strong>Danielem Kahnem<\/strong>. <em>The Unternationale<\/em> to kwintesencja estradowej \u017cywio\u0142owo\u015bci osadzona w konwencji postbrechtowskiego kabaretu. Daniel z Psoyem \u015bpiewaj\u0105 piosenki po rosyjsku, angielsku, niemiecku, hebrajsku i w jidysz. Mieszance j\u0119zykowej towarzyszy mieszanka styl\u00f3w i gatunk\u00f3w: obok rewolucyjnych pie\u015bni Bundu chasydzkie niguny, obok armijnego folkloru z czas\u00f3w carskich zagrana na klezmersk\u0105 nut\u0119 <em>Sympathy for a Devil<\/em> Rolling Stones\u00f3w. Arty\u015bci z du\u017c\u0105 kultur\u0105 i szacunkiem dla tradycji \u0142\u0105cz\u0105 elementy parodii, ironii i eklektyzmu. Ich program jest wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 fantazj\u0105 o starym i nowym, ojczystym i obcym, lokalnym i wielonarodowym, a na koniec \u2013 o sobie i innych.<\/p>\n<p><strong>godz. 23.00 &#8211; Raphael Rogi\u0144ski \/PL\/<\/strong><\/p>\n<p><em>Klub festiwalowy Sk\u0142ad butelek (ul.11 Listopada 22)<\/em><\/p>\n<p><strong>Rogi\u0144ski<\/strong> \u2013 gitarzysta, kompozytor, autor muzyki teatralnej, lider wielu intryguj\u0105cych artystycznie projekt\u00f3w, badacz tradycji i guru polskiej sceny nowej muzyki \u017cydowskiej. Koncert b\u0119dzie premierow\u0105 prezentacj\u0105 jego nowego solowego projektu <em>muzyka jidysz na gitar\u0119<\/em>. Utwory tradycyjne, niezwykle wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie opracowane przez artyst\u0119 oraz w\u0142asne, inspirowane tradycj\u0105 kompozycje.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14341\" aria-describedby=\"caption-attachment-14341\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-14341\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/psoy-korolenko-daniel-kahn-nowa-muzyka-zydowska-2011-001\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14341\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/psoy-korolenko-daniel-kahn-nowa-muzyka-zydowska-2011-001-576x384.jpg\" alt=\"Psoy Korolenko i Daniel Kahn\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14341\" class=\"wp-caption-text\">Psoy Korolenko i Daniel Kahn<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Organizatorzy:<\/strong><\/p>\n<p>Miron Zajfert<br \/>\nArtystyczny Festiwalu NM\u017b<\/p>\n<p>Tomasz Kali\u0144ski<br \/>\nDyrektor Festiwalu NM\u017b (TuPraga Dom Kultury)<\/p>\n<p>Przemys\u0142aw Grodzki<br \/>\nDyrektor NovegoKina Praha<\/p>\n<p>Jerzy Hallbersztadt<br \/>\nDyrektor Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(&#8230;) Mo\u017cesz czerpa\u0107 z tradycji, ale musisz robi\u0107 swoje. Musimy i\u015b\u0107 z duchem czasu i nie zmienia\u0107 muzyki \u017cydowskiej w muzeum (&#8230;)  \u2013 te s\u0142owa Davida Krakauera by\u0142y i pozostan\u0105 artystycznym drogowskazem 2. edycji Festiwalu Nowa Muzyka \u017bydowska. Festiwal ob\u0119dzie w Warszawie dniach od 31 marca do 2 kwietnia 2011 roku.<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":14335,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[3267,3265,3266,3271,3273,3261,3268,3269,3272,3264,3270,3274,3275,3263,3262,32],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Warszawa, Synagoga im. No\u017cyk\u00f3w, Sk\u0142ad Butelek, NoveKino Praha, Boris Malkovsky, Daf\u00f4 Quartet, AutorYno, Jorgos Skolias, Marcin Ole\u015b &amp; Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b, Ole\u015b Duo, Daktari, Miko\u0142aj Trzaska Ircha Clarinet Quartet, Daniel Kahn, Psoy Korolenko, Raphael Rogi\u0144ski,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Warszawa, Synagoga im. No\u017cyk\u00f3w, Sk\u0142ad Butelek, NoveKino Praha, Boris Malkovsky, Daf\u00f4 Quartet, AutorYno, Jorgos Skolias, Marcin Ole\u015b &amp; Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b, Ole\u015b Duo, Daktari, Miko\u0142aj Trzaska Ircha Clarinet Quartet, Daniel Kahn, Psoy Korolenko, Raphael Rogi\u0144ski,\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/autoryno-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-002.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tomasz-betleja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/autoryno-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/autoryno-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-002.jpg\",\"width\":720,\"height\":542,\"caption\":\"AutorYno\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/\",\"name\":\"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-03-31T01:00:13+00:00\",\"dateModified\":\"2011-04-07T21:38:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/43fa3ff9ababab88ef22a358a1921b50\"},\"description\":\"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Warszawa, Synagoga im. No\u017cyk\u00f3w, Sk\u0142ad Butelek, NoveKino Praha, Boris Malkovsky, Daf\u00f4 Quartet, AutorYno, Jorgos Skolias, Marcin Ole\u015b & Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b, Ole\u015b Duo, Daktari, Miko\u0142aj Trzaska Ircha Clarinet Quartet, Daniel Kahn, Psoy Korolenko, Raphael Rogi\u0144ski,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/43fa3ff9ababab88ef22a358a1921b50\",\"name\":\"tomasz-betleja\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/tomasz-betleja\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska","description":"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Warszawa, Synagoga im. No\u017cyk\u00f3w, Sk\u0142ad Butelek, NoveKino Praha, Boris Malkovsky, Daf\u00f4 Quartet, AutorYno, Jorgos Skolias, Marcin Ole\u015b & Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b, Ole\u015b Duo, Daktari, Miko\u0142aj Trzaska Ircha Clarinet Quartet, Daniel Kahn, Psoy Korolenko, Raphael Rogi\u0144ski,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska","twitter_description":"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Warszawa, Synagoga im. No\u017cyk\u00f3w, Sk\u0142ad Butelek, NoveKino Praha, Boris Malkovsky, Daf\u00f4 Quartet, AutorYno, Jorgos Skolias, Marcin Ole\u015b & Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b, Ole\u015b Duo, Daktari, Miko\u0142aj Trzaska Ircha Clarinet Quartet, Daniel Kahn, Psoy Korolenko, Raphael Rogi\u0144ski,","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/autoryno-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-002.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"tomasz-betleja","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/autoryno-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-002.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/autoryno-nowa-muzyka-zydowska-warszawa-2011-002.jpg","width":720,"height":542,"caption":"AutorYno"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/","name":"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-03-31T01:00:13+00:00","dateModified":"2011-04-07T21:38:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/43fa3ff9ababab88ef22a358a1921b50"},"description":"2. Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Festiwal Nowa Muzyka \u017bydowska, Warszawa, Synagoga im. No\u017cyk\u00f3w, Sk\u0142ad Butelek, NoveKino Praha, Boris Malkovsky, Daf\u00f4 Quartet, AutorYno, Jorgos Skolias, Marcin Ole\u015b & Bart\u0142omiej Brat Ole\u015b, Ole\u015b Duo, Daktari, Miko\u0142aj Trzaska Ircha Clarinet Quartet, Daniel Kahn, Psoy Korolenko, Raphael Rogi\u0144ski,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/03\/festiwal-nowa-muzyka-zydowska-warszawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/43fa3ff9ababab88ef22a358a1921b50","name":"tomasz-betleja","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/tomasz-betleja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14324"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14324\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14324"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=14324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}