{"id":14561,"date":"2011-04-08T00:03:41","date_gmt":"2011-04-07T23:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=14561"},"modified":"2011-04-18T07:21:49","modified_gmt":"2011-04-18T06:21:49","slug":"bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/","title":{"rendered":"Bliscy Nieznajomi &#8211; IV Europejskie Spotkania Teatralne"},"content":{"rendered":"<p>Teatr Polski w Poznaniu organizuje czwart\u0105 ju\u017c edycj\u0119 festiwalu teatralnego Europejskie Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi. Tytu\u0142 tegorocznej edycji to <em>Herosi i heroiny. <\/em><\/p>\n<p>Bliscy Nieznajomi to mi\u0119dzynarodowy festiwal teatr\u00f3w repertuarowych. Jego ide\u0105 jest nie tylko prezentacja ciekawych artystycznie osi\u0105gni\u0119\u0107 scenicznych, lecz r\u00f3wnie\u017c g\u0142os w dyskusji na temat aktualnych problem\u00f3w z zakresu historii, kultury i wzajemnych relacji mi\u0119dzy narodami Europy.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14591\" aria-describedby=\"caption-attachment-14591\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><em><a rel=\"attachment wp-att-14591\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/sorry-winnetou-fot-bartlomiej-sowa-2011-04-06\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14591\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/sorry-winnetou-fot-bartlomiej-sowa-2011-04-06-576x383.jpg\" alt=\"Sorry, Winnetou, re\u017c. Piotr Ratajczak, fot. Bartlomiej Sowa\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><\/em><figcaption id=\"caption-attachment-14591\" class=\"wp-caption-text\">Sorry, Winnetou, re\u017c. Piotr Ratajczak, fot. Bartlomiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>Wyobra\u017amy sobie Edypa, Elektr\u0119, Mede\u0119, Heloiz\u0119 i Abelarda, Don Kiszota, Hamleta, Winnetou i Janosika, zasiadaj\u0105cych przy jednym stole. O czym rozmawialiby dawni herosi i heroiny? Czy znale\u017aliby wsp\u00f3lny j\u0119zyk? Czy dla wszystkich wystarczy\u0142oby miejsca?<\/p>\n<p>Takie spotkanie b\u0119dzie mo\u017cliwe jedynie na deskach Teatru Polskiego w Poznaniu, gdzie odpowiedzi na te pytania b\u0119dziemy wsp\u00f3lnie szuka\u0107 podczas czwartej ju\u017c edycji Europejskich Spotka\u0144 Teatralnych Bliscy Nieznajomi. Festiwal ten ma charakter tematyczny. Pierwsza edycja odbywa\u0142a si\u0119 pod has\u0142em <em>Blizny historii, <\/em>druga <em>\u2013 Wykluczeni, <\/em>trzecia <em>\u2013 \u015awi\u0119ta rodzina?, <\/em>a obecna, czwarta, nosi tytu\u0142<em> Herosi i Heroiny<\/em>.<\/p>\n<p>W tym roku przyjrzymy si\u0119 bli\u017cej fenomenowi bohater\u00f3w funkcjonuj\u0105cych w naszej \u015bwiadomo\u015bci. Zastanowimy si\u0119, czy i jak wp\u0142ywaj\u0105 na nasze zachowania, systemy warto\u015bci oraz spos\u00f3b postrzegania \u015bwiata. Maj\u0105c na uwadze mi\u0119dzynarodowy charakter naszego festiwalu, zaprosili\u015bmy artyst\u00f3w z Rumunii, Czech, S\u0142owacji, Ukrainy i Polski, by skonfrontowa\u0107 dawnych bohater\u00f3w ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105. Znane nam ju\u017c dobrze w\u0105tki, funkcjonuj\u0105ce od dawna w kulturze, zostan\u0105 odczytane na nowo. Chcemy si\u0119 tak\u017ce zastanowi\u0107, czy mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o swoistej europejskiej mitologii, kt\u00f3ra odr\u00f3\u017cnia\u0142aby nas od mieszka\u0144c\u00f3w Azji czy Afryki?<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>Aby m\u00f3c potraktowa\u0107 t\u0119 kwesti\u0119 wszechstronnie i wielop\u0142aszczyznowo, zadbali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c o szerokie spektrum tematyczne \u2013 akcja spektakli rozgrywa si\u0119 od antyku a\u017c po wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107, bohaterowie mitologiczni przeplataj\u0105 si\u0119 z postaciami rzeczywistymi, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 legend\u0105, jedni potraktowani zostali zupe\u0142nie serio, a inni z przymru\u017ceniem oka (Dyrektor Festiwalu, Pawe\u0142 Szkotak).<\/p><\/blockquote>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-14561 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/sytuacje-wg-medei-fot-maciej-bielawski-2011-04-06\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/sytuacje-wg-medei-fot-maciej-bielawski-2011-04-06.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sytuacje wg Medei, re\u017c. Bart\u0142omiej Wyszomirski, fot. Maciej Bielawski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14600\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14600'>\n\t\t\t\tSytuacje wg Medei, re\u017c. Bart\u0142omiej Wyszomirski, fot. Maciej Bielawski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/in-extremis-fot-wojciech-szabelski-2011-04-06\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/in-extremis-fot-wojciech-szabelski-2011-04-06.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"In Extremis - re\u017c. Iwona Kempa, fot. Wojciech Szabelski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14599\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14599'>\n\t\t\t\tIn Extremis &#8211; re\u017c. Iwona Kempa, fot. Wojciech Szabelski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/hamlet-fot-alexander-druganov-2011-04-60\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/hamlet-fot-alexander-druganov-2011-04-60.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hamlet, re\u017c. Dmytro Bogomazow, fot. Alexander Druganov\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14598\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14598'>\n\t\t\t\tHamlet, re\u017c. Dmytro Bogomazow, fot. Alexander Druganov\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/bliscy-nieznajomi-2011-04-05\/'><img width=\"146\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-2011-04-05.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"IV Europejskie Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi, plakat\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14597\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14597'>\n\t\t\t\tIV Europejskie Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi, plakat\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/elektra-fot-dragos-spiteru-2011-04-06\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/elektra-fot-dragos-spiteru-2011-04-06.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Elektra, re\u017c. Mihai M\u0103niu\u0163iu, fot. Dragos Spiteru\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14596\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14596'>\n\t\t\t\tElektra, re\u017c. Mihai M\u0103niu\u0163iu, fot. Dragos Spiteru\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/edyp-fot-alexander-druganov-2011-04-06\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/edyp-fot-alexander-druganov-2011-04-06.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Edyp, re\u017c. Dmytro Bogomazow, fot. Alexander Druganov\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14595\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14595'>\n\t\t\t\tEdyp, re\u017c. Dmytro Bogomazow, fot. Alexander Druganov\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/don-kiszot-rez-maciej-podstawny-2011-04-06\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/don-kiszot-rez-maciej-podstawny-2011-04-06.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Don Kiszot, re\u017c. Maciej Podstawny, fot. Maciej Podstawny\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14594\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14594'>\n\t\t\t\tDon Kiszot, re\u017c. Maciej Podstawny, fot. Maciej Podstawny\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/janosik-fot-juraj-schranek-2011-04-06\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/janosik-fot-juraj-schranek-2011-04-06.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"J\u00e1no\u0161\u00edk Janosik J\u00e1no\u0161\u00edk, re\u017c. Jakub Krofta, \u0141ukasz Kos, Ondrej Spi\u0161\u00e1k, fot. Juraj Schranek\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14592\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14592'>\n\t\t\t\tJ\u00e1no\u0161\u00edk Janosik J\u00e1no\u0161\u00edk, re\u017c. Jakub Krofta, \u0141ukasz Kos, Ondrej Spi\u0161\u00e1k, fot. Juraj Schranek\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/sorry-winnetou-fot-bartlomiej-sowa-2011-04-06\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/sorry-winnetou-fot-bartlomiej-sowa-2011-04-06.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sorry, Winnetou, re\u017c. Piotr Ratajczak, fot. Bartlomiej Sowa\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14591\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14591'>\n\t\t\t\tSorry, Winnetou, re\u017c. Piotr Ratajczak, fot. Bartlomiej Sowa\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Plan festiwalu IV Europejskie Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>In Extremis. Historia Abelarda i Heloizy<\/em> Howard Brenton<\/li>\n<\/ul>\n<p>re\u017c. Iwona Kempa\/ Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu<\/p>\n<p><em>In Extremis<\/em> to ostra romantyczno-anarchistyczna opowie\u015b\u0107 o mi\u0142o\u015bci, pasji i intelektualnym buncie. Akcja rozgrywa si\u0119 w XII wieku, w Pary\u017cu. Dwa g\u0142\u00f3wne w\u0105tki sztuki to mi\u0142o\u015b\u0107 Heloizy i Abelarda oraz sp\u00f3r filozoficzno-religijny mi\u0119dzy Abelardem \u2013 \u015bredniowiecznym logikiem i teologiem \u2013 i \u015bw. Bernardem z Clairvaux, wp\u0142ywowym wrogiem intelektualnych elit. Nieortodoksyjne pogl\u0105dy religijne Abelarda doprowadzaj\u0105 do konfrontacji obu bohater\u00f3w. Dochodzi do <em>wojny<\/em> osobowo\u015bci, w czasie kt\u00f3rej debata teologiczna przeradza si\u0119 w \u015bmierteln\u0105 gr\u0119 prowadz\u0105c\u0105 do rozlewu krwi. Echa tego sporu s\u0142yszymy jeszcze dzisiaj i wci\u0105\u017c zadajemy sobie pytania o granic\u0119 ludzkiej wolno\u015bci.<br \/>\n11 kwietnia 2011, \tgodz. 18.00\/ Du\u017ca scena<\/p>\n<ul>\n<li><em>Don Kiszot <\/em>Mateusz Paku\u0142a<\/li>\n<\/ul>\n<p>re\u017c. Maciej Podstawny\/ Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka<\/p>\n<p>Don Kiszot to bezdomny z wyboru \u2013 sam wykluczy\u0142 si\u0119 ze spo\u0142ecze\u0144stwa. Jego marzenie o rzeczywisto\u015bci przybra\u0142o posta\u0107 choroby i to w\u0142a\u015bnie ten patologiczny stan sta\u0142 si\u0119 sposobem na ogl\u0105danie \u015bwiata. Jak wirus Don Kiszot pojawia si\u0119 w \u017cyciu innych ludzi, z ich w\u0142asnymi obsesjami, by zarazi\u0107 ich wielkimi i ma\u0142ymi pytaniami o cz\u0142owieka. Na te pytania tw\u00f3rcy chc\u0105 znale\u017a\u0107 odpowied\u017a analizuj\u0105c k\u0142amstwo, w jakim ka\u017cdy z nas z \u0142atwo\u015bci\u0105 mo\u017ce si\u0119 zatraci\u0107. Pokazuj\u0105, jak bardzo zapo\u015bredniczona jest nasza rzeczywisto\u015b\u0107 i jak \u0142atwo zagubi\u0107 si\u0119 we w\u0142asnych projekcjach. Przedstawienie Macieja Podstawnego to wielopi\u0119trowy eksperyment, kt\u00f3remu rytm nadaj\u0105 echa, odbicia i wariacje zdarze\u0144. Integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 spektaklu s\u0105 aktorskie prowokacje \u2013 rejestrowane kamer\u0105 performanse, kt\u00f3re odbywaj\u0105 si\u0119 tu i teraz, w okolicach Pa\u0142acu Kultury i Nauki wiosn\u0105 2010 roku.<br \/>\n12 kwietnia 2011 \tgodz. 20.00\/ Du\u017ca scena<\/p>\n<figure id=\"attachment_14594\" aria-describedby=\"caption-attachment-14594\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-14594\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/don-kiszot-rez-maciej-podstawny-2011-04-06\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14594\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/don-kiszot-rez-maciej-podstawny-2011-04-06-576x383.jpg\" alt=\"Don Kiszot, re\u017c. Maciej Podstawny, fot. Maciej Podstawny\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14594\" class=\"wp-caption-text\">Don Kiszot, re\u017c. Maciej Podstawny, fot. Maciej Podstawny<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><em>Elektra <\/em>wg Sofoklesa i Eurypidesa<\/li>\n<\/ul>\n<p>re\u017c. Mihai M\u0103niu\u0163iu\/ Teatrul National Radu Stanca z Sibiu (Rumunia)<\/p>\n<p>Elektra w re\u017cyserii Mihai M\u0103niu\u0163iu jest spektaklem, kt\u00f3ry ukazuje, \u017ce tragizm nigdy nie przemija i zawsze przyjmuje posta\u0107 nieub\u0142aganego przeznaczenia. Po\u0142\u0105czenie tekstu greckiej tragedii i ludowej muzyki granej na \u017cywo odnawia znaczenie mitu. Elektra i Orestes s\u0105 marionetkami w r\u0119kach losu uwi\u0119zionymi przez hermetyczne spo\u0142ecze\u0144stwo, kt\u00f3rego cz\u0142onkowie staj\u0105 si\u0119 obserwatorami ich wype\u0142niaj\u0105cego si\u0119 przeznaczenia.<br \/>\n13 kwietnia 2011\tgodz. 19.00\/ Du\u017ca scena<\/p>\n<ul>\n<li><em>Sorry, Winnetou super man<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>re\u017c. Piotr Ratajczak\/ Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wa\u0142brzychu<\/p>\n<p>Czy kto\u015b jeszcze czytuje powie\u015bci o Indianach? Niby znamy Winnetou i jego bia\u0142ych oraz czerwonych przyjaci\u00f3\u0142, ale\u2026 Romantyczna aura Dzikiego Zachodu wydaje si\u0119 dzisiaj odrobin\u0119 przyblak\u0142a. Indianie w pi\u00f3ropuszach uganiaj\u0105cy si\u0119 po prerii przeobrazili si\u0119 w <em>rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w Ameryki <\/em>wci\u015bni\u0119tych w rezerwaty. Ale zabawa w Indian i kowboj\u00f3w nadal jest synonimem ch\u0142opi\u0119cych zabaw z dzieci\u0144stwa. Mimo, \u017ce nikt ju\u017c si\u0119 tak nie bawi.<\/p>\n<p>Re\u017cyser przywo\u0142uje seri\u0119 obraz\u00f3w \u017cywcem wyci\u0119tych z najlepszej tradycji westernu. Importuje na wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 scen\u0119 \u015bwiat wykreowany przez hollywoodzk\u0105 wyobra\u017ani\u0119, zaprasza do zabawy, kusi, mami i\u2026 zaskakuje! Na scenie pojawi\u0105 si\u0119 Indianie, westmani i poci\u0105g. Wszystko rozpocznie si\u0119 jak w najprawdziwszym ameryka\u0144skim westernie. Ale czy sko\u0144czy si\u0119 tak samo?<br \/>\n14 kwietnia 2011\tgodz. 19.00\/ Du\u017ca scena<\/p>\n<figure id=\"attachment_14598\" aria-describedby=\"caption-attachment-14598\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-14598\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/hamlet-fot-alexander-druganov-2011-04-60\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14598\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/hamlet-fot-alexander-druganov-2011-04-60-576x383.jpg\" alt=\"Hamlet, re\u017c. Dmytro Bogomazow, fot. Alexander Druganov\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14598\" class=\"wp-caption-text\">Hamlet, re\u017c. Dmytro Bogomazow, fot. Alexander Druganov<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><em>J\u00e1no\u0161\u00edk Janosik J\u00e1no\u0161\u00edk<\/em> Jakub Krofta, Micha\u0142 Walczak, Jozef Moko\u0161<\/li>\n<\/ul>\n<p>re\u017c. Jakub Krofta, \u0141ukasz Kos, Ondrej Spi\u0161\u00e1k\/Divadlo Drak \u2013 Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 (Czechy), Teatr Lalka \u2013 Warszawa, Star\u00e9 Divadlo Karola Spi\u0161aka \u2013 Nitra (S\u0142owacja)<\/p>\n<p>Spektakl powsta\u0142 w ramach czesko-polsko-s\u0142owackiego projektu teatralnego. Jego tematem jest \u017cywot i legenda Janosika, historycznego a zarazem mitycznego zb\u00f3jnika <em>r\u00f3wnaj\u0105cego \u015bwiat<\/em>, bohatera opowiada\u0144 i pie\u015bni ludowych z terenu Podhala i S\u0142owacji. Mi\u0119dzynarodowa inscenizacja <em>J\u00e1no\u0161\u00edk Janosik J\u00e1no\u0161\u00edk<\/em> jest sceniczn\u0105 opowie\u015bci\u0105 z\u0142o\u017con\u0105 ze scen i epizod\u00f3w wzi\u0119tych ze spektakli o Janosiku, zrealizowanych w trzech partnerskich teatrach wiosn\u0105 2010 roku. Ta nowa struktura stanowi oryginaln\u0105 jako\u015b\u0107 artystyczn\u0105 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 trzy kultury, trzy j\u0119zyki i trzy konwencje teatralne w jedno sp\u00f3jne fabularnie widowisko.<br \/>\n15 kwietnia 2011,\tgodz. 19.00\/ Du\u017ca scena<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<ul>\n<li><em>Edyp <\/em>Sofokles<\/li>\n<\/ul>\n<p>re\u017c. Dmytro Bogomazow\/ Akademicki Ukrai\u0144ski Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. W. Wasilko z Odessy (Ukraina)<\/p>\n<p>Doskonale znany antyczny mit zosta\u0142 odczytany z perspektywy cz\u0142owieka \u017cyj\u0105cego u progu trzeciego tysi\u0105clecia. Legendarny kr\u00f3l Teb, kt\u00f3ry z wyroku losu sta\u0142 si\u0119 zab\u00f3jc\u0105 swojego ojca i m\u0119\u017cem w\u0142asnej matki, gin\u0105c w nier\u00f3wnej walce z Przeznaczeniem \u2013 nie tylko sam os\u0105dza swe czyny, ale jest tak\u017ce sam dla siebie katem. W finale przedstawienia bohater jawi nam si\u0119 ju\u017c nie jako antyczny pos\u0105g, lecz cz\u0142owiek z krwi i ko\u015bci. \u015alepy i niemy jak w \u0142onie matki. Ale wielki\u2026<br \/>\n16 kwietnia 2011,\tgodz. 19.00\/ Du\u017ca scena<\/p>\n<ul>\n<li>Sytuacje wg <em>Medei<\/em> Eurypides<\/li>\n<\/ul>\n<p>re\u017c. Bart\u0142omiej Wyszomirski\/ Teatr im. St. I. Witkiewicza \u2013 Zakopane<\/p>\n<p>Medea to dramat ludzkiej duszy, kt\u00f3ra targana wielkimi nami\u0119tno\u015bciami i sprzeczno\u015bciami tkwi\u0105cymi w samej jej naturze potrafi przekroczy\u0107 granic\u0119, za kt\u00f3r\u0105 z\u0142o staje si\u0119 najlepszym lekiem na cierpienie. Medea potraktowana zostaje jako archetyp, symbol cierpienia, zgubnych nami\u0119tno\u015bci. Cechy indywidualne bohater\u00f3w i rodzajowo\u015b\u0107 s\u0105 tu mniej wa\u017cne, ponad nimi jest symboliczne uj\u0119cie problematyki i wej\u015bcie w g\u0142\u0119bokie pok\u0142ady emocji.<br \/>\n17 kwietnia 2011,\tgodz. 17.00\/ Teatr \u00d3smego Dnia<\/p>\n<figure id=\"attachment_14597\" aria-describedby=\"caption-attachment-14597\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-14597\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/bliscy-nieznajomi-2011-04-05\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14597\" title=\"IV Europejskie Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi, plakat\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-2011-04-05-576x789.jpg\" alt=\"IV Europejskie Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi, plakat\" width=\"576\" height=\"789\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14597\" class=\"wp-caption-text\">IV Europejskie Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi, plakat<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><em>Hamlet <\/em>William Shakespeare<\/li>\n<\/ul>\n<p>re\u017c. Dmytro Bogomazow\/ Akademicki Ukrai\u0144ski Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. W. Wasilko z Odessy (Ukraina)<\/p>\n<p>Oryginalna, autorska wersja sztuki Shakespeare`a zrealizowana przez jednego z najwybitniejszych tw\u00f3rc\u00f3w teatru ukrai\u0144skiego Dmytro Bogomazowa \u2013 zaskakuj\u0105ce spojrzenie na znan\u0105 doskonale histori\u0119, pr\u00f3ba rozwi\u0105zania zagadki szekspirowskiego arcydzie\u0142a, odnalezienia w nim rzeczy nowych i aktualnych, harmonijnie wsp\u00f3\u0142brzmi\u0105cych z nasz\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105. Kim jest dzi\u015b Hamlet: zwyk\u0142ym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3remu los wyznaczy\u0142 rol\u0119 m\u015bciciela, czy bohaterskim herosem, wyrastaj\u0105cy ponad swe otoczenie?<\/p>\n<p>Spektakl grany jest w przek\u0142adzie Jurija Andruchowicza, znakomitego ukrai\u0144skiego poety i prozaika, laureata m.in. nagrody im. Herdera oraz wroc\u0142awskiej Nagrody Literackiej Europy \u015arodkowej <em>Angelus<\/em>. Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142czesnemu j\u0119zykowi historia du\u0144skiego ksi\u0119cia staje si\u0119 zaskakuj\u0105co aktualna i bliska dzisiejszemu widzowi.<br \/>\n17 kwietnia 2011,\tgodz. 19.00\/ Du\u017ca scena<\/p>\n<p>Ka\u017cdego dnia po spektaklach festiwalowych zapraszamy na spotkania z tw\u00f3rcami, kt\u00f3re poprowadzi \u0141ukasz Drewniak.<\/p>\n<p>Festiwalowi towarzyszy wystawa prac \u0141odzi Kaliskiej przygotowana specjalnie na Europejskie Spotkania Teatralne BLISCY NIEZNAJOMI. Wystaw\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 na Placu Wolno\u015bci w Poznaniu w dniach 4\u201318 kwietnia.<\/p>\n<p>Europejskie Spotkania Teatralne \u2013 Bliscy Nieznajomi<br \/>\n<em>Herosi i Heroiny<\/em><br \/>\n11\u201317 kwietnia 2011 r.<br \/>\nTeatr Polski w Poznaniu<br \/>\nul. 27 Grudnia 8\/10<br \/>\n61-737 Pozna\u0144<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatr Polski w Poznaniu organizuje czwart\u0105 edycj\u0119 festiwalu teatralnego Europejskie Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi. Tytu\u0142 tegorocznej edycji to Herosi i heroiny. Bliscy Nieznajomi to mi\u0119dzynarodowy festiwal teatr\u00f3w repertuarowych. Jego ide\u0105 jest nie tylko prezentacja ciekawych artystycznie osi\u0105gni\u0119\u0107 scenicznych, lecz r\u00f3wnie\u017c g\u0142os w dyskusji na temat aktualnych problem\u00f3w z zakresu historii, kultury i wzajemnych relacji mi\u0119dzy narodami Europy. Wyobra\u017amy sobie Edypa, Elektr\u0119, Mede\u0119, Heloiz\u0119 i Abelarda, Don Kiszota, Hamleta, Winnetou i Janosika, zasiadaj\u0105cych przy jednym stole. O czym rozmawialiby dawni herosi i heroiny? Czy znale\u017aliby wsp\u00f3lny j\u0119zyk? Czy dla wszystkich wystarczy\u0142oby miejsca?<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":14597,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[25],"tags":[205,44,3323,3322,3324,3321,2305],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne, Pozna\u0144, \u0141\u00f3d\u017a Kaliska, Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu,Teatr Dramatyczny w Warszawie, Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wa\u0142brzychu, Teatr im. St. I. Witkiewicza \u2013 Zakopane, Teatr Polski w Poznaniu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne, Pozna\u0144, \u0141\u00f3d\u017a Kaliska, Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu,Teatr Dramatyczny w Warszawie, Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wa\u0142brzychu, Teatr im. St. I. Witkiewicza \u2013 Zakopane, Teatr Polski w Poznaniu\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-2011-04-05.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"magda-nowicka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-2011-04-05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-2011-04-05.jpg\",\"width\":876,\"height\":1200,\"caption\":\"IV Europejskie Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi, plakat\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/\",\"name\":\"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-04-07T23:03:41+00:00\",\"dateModified\":\"2011-04-18T06:21:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f462f50c934d3b6ba933c380e009528f\"},\"description\":\"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne, Pozna\u0144, \u0141\u00f3d\u017a Kaliska, Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu,Teatr Dramatyczny w Warszawie, Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wa\u0142brzychu, Teatr im. St. I. Witkiewicza \u2013 Zakopane, Teatr Polski w Poznaniu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f462f50c934d3b6ba933c380e009528f\",\"name\":\"magda-nowicka\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/magda-nowicka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne","description":"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne, Pozna\u0144, \u0141\u00f3d\u017a Kaliska, Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu,Teatr Dramatyczny w Warszawie, Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wa\u0142brzychu, Teatr im. St. I. Witkiewicza \u2013 Zakopane, Teatr Polski w Poznaniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne","twitter_description":"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne, Pozna\u0144, \u0141\u00f3d\u017a Kaliska, Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu,Teatr Dramatyczny w Warszawie, Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wa\u0142brzychu, Teatr im. St. I. Witkiewicza \u2013 Zakopane, Teatr Polski w Poznaniu","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-2011-04-05.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"magda-nowicka","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-2011-04-05.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-2011-04-05.jpg","width":876,"height":1200,"caption":"IV Europejskie Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi, plakat"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/","name":"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-04-07T23:03:41+00:00","dateModified":"2011-04-18T06:21:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f462f50c934d3b6ba933c380e009528f"},"description":"Bliscy Nieznajomi - IV Europejskie Spotkania Teatralne, Pozna\u0144, \u0141\u00f3d\u017a Kaliska, Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu,Teatr Dramatyczny w Warszawie, Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wa\u0142brzychu, Teatr im. St. I. Witkiewicza \u2013 Zakopane, Teatr Polski w Poznaniu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/04\/bliscy-nieznajomi-iv-europejskie-spotkania-teatralne-poznan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f462f50c934d3b6ba933c380e009528f","name":"magda-nowicka","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/magda-nowicka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14561"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14561\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14561"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=14561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}