{"id":15332,"date":"2011-05-10T07:50:45","date_gmt":"2011-05-10T06:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=15332"},"modified":"2011-05-16T12:38:08","modified_gmt":"2011-05-16T11:38:08","slug":"2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/","title":{"rendered":"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza"},"content":{"rendered":"<p>Blisko dwustu pisarzy, poet\u00f3w, t\u0142umaczy i znawc\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci Czes\u0142awa Mi\u0142osza z czterech kontynent\u00f3w, w tym przyjaciele Noblisty, krytycy i znawcy jego tw\u00f3rczo\u015bci, historycy literatury, ale tak\u017ce m\u0142odzi gniewni dyskutuj\u0105cy ze spu\u015bcizn\u0105 poetyck\u0105 i eseistyczn\u0105 Czes\u0142awa Mi\u0142osza spotkaj\u0105 si\u0119 wkr\u00f3tce w Krakowie podczas 2. Festiwalu Literackiego Czes\u0142awa Mi\u0142osza.<\/p>\n<p>Druga edycja festiwalu, organizowana pod has\u0142em <em>Rodzinna Europa<\/em>, rozpocznie si\u0119 9 maja 2011 roku i potrwa tydzie\u0144. Wydarzenie b\u0119dzie najwa\u017cniejszym akcentem polskich obchod\u00f3w Roku Mi\u0142osza og\u0142oszonego przez Sejm RP i Parlament Litwy w zwi\u0105zku z setn\u0105 rocznic\u0105 urodzin Poety. Udzia\u0142 w Festiwalu potwierdzili dotychczas m.in.: Wis\u0142awa Szymborska, Timothy Garton Ash, John Banville, Breyten Breytenbach, Bei Dao, John Gray, Robert Hass, Jane Hirschfield, Amin Maalouf,\u00a0 Zadie Smith, Thomas Venclova, Adam Zagajewski, O\u0142eh \u0141yszeha i Helen Vendler.<\/p>\n<figure id=\"attachment_15978\" aria-describedby=\"caption-attachment-15978\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-15978\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/milosz365_kolor\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-15978\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/milosz-logo-2011-05-09-576x308.jpg\" alt=\"Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo\" width=\"576\" height=\"308\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-15978\" class=\"wp-caption-text\">Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo<\/figcaption><\/figure>\n<p>Festiwal jest kontynuacj\u0105 Krakowskich Spotka\u0144 Poet\u00f3w zorganizowanych w roku 1997 i 2000 pod patronatem i z udzia\u0142em obojga polskich literackich noblist\u00f3w \u2013\u00ad a tak\u017ce pierwszej edycji Festiwalu Literackiego Czes\u0142awa Mi\u0142osza, zatytu\u0142owanej <em>Zniewolony<\/em> <em>umys\u0142<\/em>, zorganizowanej w pa\u017adzierniku 2009 roku.<\/p>\n<p>Na program drugiej edycji Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza z\u0142o\u017c\u0105 si\u0119: wieczory poetyckie, dyskusje panelowe, indywidualne spotkania autorskie go\u015bci Festiwalu, koncerty, premiery i prezentacje ksi\u0105\u017cek, przegl\u0105d film\u00f3w o Czes\u0142awie Mi\u0142oszu, sesja naukowa zorganizowana na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, warsztaty t\u0142umaczy Czes\u0142awa Mi\u0142osza.<\/p>\n<p><strong>Wieczory poetyckie<\/strong> b\u0119d\u0105 stanowi\u0142y serce Festiwalu, gromadz\u0105c plejad\u0119 wybitnych poet\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w i kr\u0119g\u00f3w kulturowych. Tytu\u0142y kolejnych wieczor\u00f3w \u2013 podobnie jak dyskusji panelowych \u2013 zapo\u017cyczone zosta\u0142y z dzie\u0142 Czes\u0142awa Mi\u0142osza.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>I wiecz\u00f3r: Ksi\u0119ga ol\u015bnie\u0144<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Trudny do poj\u0119cia fenomen tw\u00f3rczo\u015bci patrona festiwalu mia\u0142 wiele wsp\u00f3lnego z jego nieustaj\u0105cym zachwytem nad pi\u0119knem i okrucie\u0144stwem \u015bwiata. Nawet w ci\u0119\u017ckich chwilach p\u00f3\u017anej staro\u015bci, kt\u00f3ra nie oszcz\u0119dza\u0142a mu cierpienia i trosk, potrafi\u0142 dostrzec to, czego wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015bmiertelnik\u00f3w nie zauwa\u017ca nigdy \u2013 urod\u0119 chwili, ulotno\u015b\u0107 marzenia, epifani\u0119 zachwytu. Zwraca\u0142 swoj\u0105 poezj\u0119 <em>przeciw nico\u015bci<\/em>. Poeci, czytaj\u0105cy w trakcie tego wieczoru powt\u00f3rz\u0105 w symboliczny spos\u00f3b ten gest \u2013 obrony pi\u0119knem przeciwko z\u0142u.<br \/>\nUczestnicy: Adonis, Edward Hirsch, Jane Hirshfield, Ryszard Krynicki<br \/>\nProwadzenie: Jerzy Illg<br \/>\n12 maja, czwartek\/ godz. 18.00<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-15332 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/zadie-smith-5-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zadie-smith-5-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zadie Smith, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16373\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16373'>\n\t\t\t\tZadie Smith, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/zadie-smith-3-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zadie-smith-3-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zadie Smith, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16372\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16372'>\n\t\t\t\tZadie Smith, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/zadie-smith-2-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zadie-smith-2-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zadie Smith, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16371\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16371'>\n\t\t\t\tZadie Smith, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/zadie-smith-1-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zadie-smith-1-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zadie Smith, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16370\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16370'>\n\t\t\t\tZadie Smith, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/wielkie-ksiestwo-poezji-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/wielkie-ksiestwo-poezji-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wielkie ksi\u0119stwo poezji, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16367\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16367'>\n\t\t\t\tWielkie ksi\u0119stwo poezji, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/transatlantyk-wreczenie-nagrody-2-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/transatlantyk-wreczenie-nagrody-2-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Transatlantyk - wr\u0119czenie nagrody, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16366\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16366'>\n\t\t\t\tTransatlantyk &#8211; wr\u0119czenie nagrody, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/transatlantyk-wreczenie-nagrody-1-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/transatlantyk-wreczenie-nagrody-1-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Transatlantyk - wr\u0119czenie nagrody, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16360\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16360'>\n\t\t\t\tTransatlantyk &#8211; wr\u0119czenie nagrody, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/transatlantyk-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/transatlantyk-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Transatlantyk, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16359\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16359'>\n\t\t\t\tTransatlantyk, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-fot-tomasz-wiech-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-fot-tomasz-wiech1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16355\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16355'>\n\t\t\t\tTkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-4-fot-tomasz-wiech-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-4-fot-tomasz-wiech1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16354\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16354'>\n\t\t\t\tTkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-3-fot-tomasz-wiech-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-3-fot-tomasz-wiech1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16351\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16351'>\n\t\t\t\tTkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-2-fot-tomasz-wiech-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-2-fot-tomasz-wiech1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16349\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16349'>\n\t\t\t\tTkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/spotkanie-z-bei-dao-1-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/spotkanie-z-bei-dao-1-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spotkanie z Bei Dao, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16347\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16347'>\n\t\t\t\tSpotkanie z Bei Dao, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/spotkanie-z-adonisem-2-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/spotkanie-z-adonisem-2-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spotkanie z Adonisem, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16344\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16344'>\n\t\t\t\tSpotkanie z Adonisem, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/spotkanie-z-adonisem-1-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/spotkanie-z-adonisem-1-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spotkanie z Adonisem, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16343\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16343'>\n\t\t\t\tSpotkanie z Adonisem, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/spotkania-z-adonisem-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/spotkania-z-adonisem-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spotkanie z Adonisem, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16340\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16340'>\n\t\t\t\tSpotkanie z Adonisem, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/panel-tlumaczy-2-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/panel-tlumaczy-2-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Panel t\u0142umaczy, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16339\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16339'>\n\t\t\t\tPanel t\u0142umaczy, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/o-zgielku-wielu-religii-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/o-zgielku-wielu-religii-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, O zgie\u0142ku wielu religii, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16338\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16338'>\n\t\t\t\t2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, O zgie\u0142ku wielu religii, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/o-zgielku-wielu-religii-5-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/o-zgielku-wielu-religii-5-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, O zgie\u0142ku wielu religii, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16337\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16337'>\n\t\t\t\t2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, O zgie\u0142ku wielu religii, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/o-zgielku-wielu-religii-4-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/o-zgielku-wielu-religii-4-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, O zgie\u0142ku wielu religii, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16334\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16334'>\n\t\t\t\t2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, O zgie\u0142ku wielu religii, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/o-zgielku-wielu-religii-2-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/o-zgielku-wielu-religii-2-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, O zgie\u0142ku wielu religii, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16333\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16333'>\n\t\t\t\t2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, O zgie\u0142ku wielu religii, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/o-zgielku-wielu-religii-1-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/o-zgielku-wielu-religii-1-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, O zgie\u0142ku wielu religii, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16331\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16331'>\n\t\t\t\t2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, O zgie\u0142ku wielu religii, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/miejsce-urodzenia-2-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/miejsce-urodzenia-2-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Miejsce urodzenia, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16330\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16330'>\n\t\t\t\tMiejsce urodzenia, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/miejsce-urodzenia-1-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/miejsce-urodzenia-1-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Miejsce urodzenia, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16329\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16329'>\n\t\t\t\tMiejsce urodzenia, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/john-gray-spotkanie-autorskie-1-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/john-gray-spotkanie-autorskie-1-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"John Gray, spotkanie autorskie, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16328\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16328'>\n\t\t\t\tJohn Gray, spotkanie autorskie, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/iii-wieczor-poezji-6-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/iii-wieczor-poezji-6-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cego Cia\u0142a, III wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16327\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16327'>\n\t\t\t\t2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cego Cia\u0142a, III wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/iii-wieczor-poezji-4-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/iii-wieczor-poezji-4-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cego Cia\u0142a, III wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16326\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16326'>\n\t\t\t\t2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cego Cia\u0142a, III wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/iii-wieczor-poezji-3-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/iii-wieczor-poezji-3-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cego Cia\u0142a, III wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16325\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16325'>\n\t\t\t\t2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cego Cia\u0142a, III wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/iii-wieczor-poezji-2-f0t-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/iii-wieczor-poezji-2-f0t-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cego Cia\u0142a, III wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16324\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16324'>\n\t\t\t\t2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cego Cia\u0142a, III wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/iii-wieczor-poezji-1-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/iii-wieczor-poezji-1-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cego Cia\u0142a, III wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16323\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16323'>\n\t\t\t\t2. Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Ko\u015bci\u00f3\u0142 Bo\u017cego Cia\u0142a, III wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/aga-zaryan-koncert-3-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/aga-zaryan-koncert-3-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Aga Zaryan, koncert, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16322\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16322'>\n\t\t\t\tAga Zaryan, koncert, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/aga-zaryan-koncert-2-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/aga-zaryan-koncert-2-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Aga Zaryan, koncert, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16321\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16321'>\n\t\t\t\tAga Zaryan, koncert, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-zrozumiec-rosje-1-fot-pawel-ulatowki\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-zrozumiec-rosje-1-fot-pawel-ulatowki.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zrozumie\u0107 Rosj\u0119, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16155\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16155'>\n\t\t\t\tZrozumie\u0107 Rosj\u0119, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-wokol-ksiazek-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-wokol-ksiazek-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cek, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16154\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16154'>\n\t\t\t\tWok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cek, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-wokol-ksiazek-1-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-wokol-ksiazek-1-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cek, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16153\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16153'>\n\t\t\t\tWok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cek, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-poezja-i-muzyka-3-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-poezja-i-muzyka-3-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"I wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16150\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16150'>\n\t\t\t\tI wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-poezja-i-muzyka-2-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-poezja-i-muzyka-2-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"I wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16149\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16149'>\n\t\t\t\tI wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-i-wieczor-poezji-5-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-i-wieczor-poezji-5-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"I wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16148\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16148'>\n\t\t\t\tI wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-i-wieczor-poezji-4-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-i-wieczor-poezji-4-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"I wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16147\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16147'>\n\t\t\t\tI wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-i-wieczor-poezji-3-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-i-wieczor-poezji-3-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"I wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16146\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16146'>\n\t\t\t\tI wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-i-wieczor-poezji-2-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-i-wieczor-poezji-2-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"I wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16145\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16145'>\n\t\t\t\tI wiecz\u00f3r poetycki, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-ballady-i-romanse-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-ballady-i-romanse-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ballady i romanse, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16144\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16144'>\n\t\t\t\tBallady i romanse, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2011-05-13-ballady-i-romanse-1-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/2011-05-13-ballady-i-romanse-1-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ballady i romanse, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16143\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16143'>\n\t\t\t\tBallady i romanse, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-fot-pawel-ulatowski-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-fot-pawel-ulatowski1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Czes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16042\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16042'>\n\t\t\t\tCzes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Czes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16041\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16041'>\n\t\t\t\tCzes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-5-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-5-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Czes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16040\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16040'>\n\t\t\t\tCzes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-4-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-4-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Czes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16039\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16039'>\n\t\t\t\tCzes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-3-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-3-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Czes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16038\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16038'>\n\t\t\t\tCzes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-2-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-2-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Czes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16037\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16037'>\n\t\t\t\tCzes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-1-fot-pawel-ulatowski\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/slawa-milosza-wspominaja-przyjaciele-1-fot-pawel-ulatowski.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Czes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16036\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16036'>\n\t\t\t\tCzes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/nosiciele-poezji-wiara-2011-05-10\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/nosiciele-poezji-wiara-2011-05-10.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nosiciele poezji - Wiara\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16024\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16024'>\n\t\t\t\tNosiciele poezji &#8211; Wiara\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/uguracja-festiwalu-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/uguracja-festiwalu-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Inauguracja Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16017\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16017'>\n\t\t\t\tInauguracja Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/uguracja-festiwalu-fot-2-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/uguracja-festiwalu-fot-2-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Inauguracja Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16016\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16016'>\n\t\t\t\tInauguracja Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/uguracja-festiwalu-fot-1-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/uguracja-festiwalu-fot-1-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Inauguracja Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16015\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16015'>\n\t\t\t\tInauguracja Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spotkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16014\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16014'>\n\t\t\t\tSpotkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-4-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-4-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spotkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16013\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16013'>\n\t\t\t\tSpotkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-3-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-3-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spotkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16012\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16012'>\n\t\t\t\tSpotkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-2-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-2-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spotkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16011\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16011'>\n\t\t\t\tSpotkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-1-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/tkanie-z-andrzejem-franaszkiem-1-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spotkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16010\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16010'>\n\t\t\t\tSpotkanie z Andrzejem Franaszkiem, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/ilon-milosz-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/ilon-milosz-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Pawilon Mi\u0142osza na Placu Szczepa\u0144skim, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16009\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16009'>\n\t\t\t\tPawilon Mi\u0142osza na Placu Szczepa\u0144skim, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/ilon-milosz-1-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/ilon-milosz-1-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Pawilon Mi\u0142osza na Placu Szczepa\u0144skim, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16008\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16008'>\n\t\t\t\tPawilon Mi\u0142osza na Placu Szczepa\u0144skim, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Otwarcie sesji naukowej &quot;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&quot;, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16007\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16007'>\n\t\t\t\tOtwarcie sesji naukowej &#8220;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&#8221;, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-4fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-4fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Otwarcie sesji naukowej &quot;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&quot;, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16006\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16006'>\n\t\t\t\tOtwarcie sesji naukowej &#8220;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&#8221;, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-3-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-3-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Otwarcie sesji naukowej &quot;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&quot;, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16005\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16005'>\n\t\t\t\tOtwarcie sesji naukowej &#8220;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&#8221;, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-2-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-2-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Otwarcie sesji naukowej &quot;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&quot;, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16004\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16004'>\n\t\t\t\tOtwarcie sesji naukowej &#8220;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&#8221;, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-1-fot-tomasz-wiech\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-1-fot-tomasz-wiech.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Otwarcie sesji naukowej &quot;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&quot;, fot. Tomasz Wiech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16003\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16003'>\n\t\t\t\tOtwarcie sesji naukowej &#8220;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&#8221;, fot. Tomasz Wiech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/milosz365_kolor\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/milosz-logo-2011-05-09.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-15978\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15978'>\n\t\t\t\tFestiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/logo-festiwal-milosza-wroclaw-2011-05-04-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/logo-festiwal-milosza-wroclaw-2011-05-041.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo, materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-15976\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15976'>\n\t\t\t\tFestiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo, materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/festiwal-milosza-wroclaw-ilustracja-2011-05-40-2\/'><img width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/festiwal-milosza-wroclaw-ilustracja-2011-05-401.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo, materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-15975\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15975'>\n\t\t\t\tFestiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo, materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/piotr-sliwinski-fot-krzysztof-eysek-2011-05-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/piotr-sliwinski-fot-krzysztof-\u00e9ysek-2011-05-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski, fot. Krzysztof \u00c9ysek, zdj\u0119cie wykonane w czasie Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Krymina\u0142u 2010, udost\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-15682\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15682'>\n\t\t\t\tProf. Piotr \u015aliwi\u0144ski, fot. Krzysztof \u00c9ysek, zdj\u0119cie wykonane w czasie Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Krymina\u0142u 2010, udost\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/marcin-swietlicki-wiersze-okladka-2011-05-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/marcin-swietlicki-wiersze-okladka-2011-05-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marcin \u015awietlicki, &quot;Wiersze&quot;, grafika na ok\u0142adce: Piotr M\u0142odo\u017ceniec\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-15678\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15678'>\n\t\t\t\tMarcin \u015awietlicki, &#8220;Wiersze&#8221;, grafika na ok\u0142adce: Piotr M\u0142odo\u017ceniec\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/bei-dao-poet-credits-almond-chu-festiwal-milosza-2011-05-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/bei-dao-poet-credits-almond-chu-festiwal-milosza-2011-05-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bei Dao, wybitny poeta chi\u0144ski, go\u015b\u0107 Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, materia\u0142y odst\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-15677\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15677'>\n\t\t\t\tBei Dao, wybitny poeta chi\u0144ski, go\u015b\u0107 Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, materia\u0142y odst\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/adonis-festiwal-milosza-wroclaw-2011-05-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/adonis-festiwal-milosza-wroclaw-2011-05-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Adonis, arabski poeta i krytyk, go\u015b\u0107 Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, materia\u0142y udost\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-15676\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15676'>\n\t\t\t\tAdonis, arabski poeta i krytyk, go\u015b\u0107 Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, materia\u0142y udost\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/palacyk-bertolta-brechta-e-pasewicz-2011-05-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/palacyk-bertolta-brechta-e-pasewicz-2011-05-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"&quot;Pa\u0142acyk Bertolta Brechta&quot; Edwarda Pasewicza, na ok\u0142adce obraz Rados\u0142awa Szmagi &quot;Krzy\u017cacy&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-15675\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15675'>\n\t\t\t\t&#8220;Pa\u0142acyk Bertolta Brechta&#8221; Edwarda Pasewicza, na ok\u0142adce obraz Rados\u0142awa Szmagi &#8220;Krzy\u017cacy&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/marcin-baran-fot-adrian-fichman-2011-05-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/marcin-baran-fot-adrian-fichman-2011-05-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marcin Baran, fot. Adrian Fichman\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-15674\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15674'>\n\t\t\t\tMarcin Baran, fot. Adrian Fichman\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>II wiecz\u00f3r: Miasto bez imienia<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>W tw\u00f3rczo\u015bci Czes\u0142awa Mi\u0142osza znajduje wyraz kluczowa dla XX stulecia figura wygnania. Sp\u0119dziwszy prawie po\u0142ow\u0119 \u017cycia na emigracji, poeta bezustannie powraca\u0142 do swego <em>Miasta bez imienia<\/em> \u2013 na Litw\u0119 i do ukochanego Wilna. Poddawa\u0142 te\u017c sw\u00f3j los uwa\u017cnej analizie, a jego obserwacje maj\u0105 charakter uniwersalny. W szkicu <em>By\u0107 emigrantem <\/em>pisa\u0142:<\/p>\n<blockquote><p>Pewn\u0105 pociech\u0119 stanowi fakt, \u017ce nie jest si\u0119 wyj\u0105tkiem, skoro jest nas ju\u017c wielu, nie tysi\u0105ce, raczej chyba miliony, bo w miar\u0119 jak posuwa\u0142 si\u0119 wiek dwudziesty, coraz to nowy kraj dodawa\u0142 swoich w\u0119drowc\u00f3w do naszej liczby. [\u2026]   Wygnanie, trudne w pierwszych latach, nast\u0119pnie zostaje z\u0142agodzone przez rutyn\u0119. Przyzwyczajamy si\u0119, tak jednak jak przyzwyczaja si\u0119 jednonogi do pos\u0142ugiwania si\u0119 kul\u0105.<\/p>\n<p>Dla kogo\u015b, kto uprawia zaw\u00f3d literata, wyb\u00f3r j\u0119zyka nabiera wtedy zasadniczej wagi. Zmiana j\u0119zyka oznacza, \u017ce zmienili\u015bmy czy te\u017c chcemy zmieni\u0107 osobowo\u015b\u0107. Niemo\u017cno\u015b\u0107 zmiany j\u0119zyka, co jest moim wypadkiem, oznacza, \u017ce pozostali\u015bmy tacy sami, jak byli\u015bmy wtedy, kiedy opuszczali\u015bmy rodzinn\u0105 wie\u015b czy miasto m\u0142odo\u015bci, i jeste\u015bmy podr\u00f3\u017cuj\u0105c\u0105 monad\u0105, ch\u0142on\u0105c\u0105 barwy i d\u017awi\u0119ki szerokiego \u015bwiata, zarazem jednak oboj\u0119tn\u0105 na zewn\u0119trzne wp\u0142ywy.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u015alady tych do\u015bwiadcze\u0144 odnajdujemy w tw\u00f3rczo\u015bci wielu poet\u00f3w.<br \/>\nUczestnicy: Breyten Breytenbach, Bei Dao, Natalia Gorbaniewska, Tomasz R\u00f3\u017cycki, Derek Walcott<br \/>\nProwadzenie: Tadeusz S\u0142awek<br \/>\n13 maja, pi\u0105tek\/ godz. 18.00<\/p>\n<figure id=\"attachment_16344\" aria-describedby=\"caption-attachment-16344\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-16344\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/spotkanie-z-adonisem-2-fot-pawel-ulatowski\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16344\" title=\"Spotkanie z Adonisem, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/spotkanie-z-adonisem-2-fot-pawel-ulatowski-576x383.jpg\" alt=\"Spotkanie z Adonisem, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16344\" class=\"wp-caption-text\">Spotkanie z Adonisem, fot. Pawe\u0142 Ulatowski<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><strong>III wiecz\u00f3r: Nieobj\u0119ta ziemia<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>W <em>Miejscu urodzenia<\/em>, pierwszym rozdziale <em>Rodzinnej Europy <\/em>pisa\u0142 Mi\u0142osz: <em>m\u00f3j kraj rodzinny by\u0142 puszcz\u0105 [\u2026]. Po\u0142o\u017cony by\u0142 poza zasi\u0119giem map i nale\u017ca\u0142 do ba\u015bni<\/em>. Dorastanie w krainie ba\u015bni wyposa\u017cy\u0142o przysz\u0142ego poet\u0119 we wra\u017cliwo\u015b\u0107 na t\u0119tno natury, zakorzenienie w mitach, indywidualizm rodem ze \u015bwiata, kt\u00f3ry bezpowrotnie znikn\u0105\u0142. Wewn\u0119trzny kontakt z mityczn\u0105 krain\u0105 dzieci\u0144stwa dawa\u0142 mu przez ca\u0142e d\u0142ugie \u017cycie si\u0142\u0119 i\u015bcie heraklejsk\u0105.<\/p>\n<p>Przyroda by\u0142a dla poety bardzo wa\u017cnym elementem \u015bwiata, i to w wielu wymiarach: od okrutnych praw rz\u0105dz\u0105cych natur\u0105 (natura devorans i natura devorata), przez polemiki z inhumanizmem Robinsona Jeffersa po wra\u017cliwo\u015b\u0107 na krajobrazy \u2013 zar\u00f3wno litewskie, jak i kalifornijskie, wielokrotnie opisywane w wierszach i esejach. Prowadzi st\u0105d interesuj\u0105cy <em>link<\/em> do od\u0142amu poezji wsp\u00f3\u0142czesnej zajmuj\u0105cej si\u0119 <em>g\u0142\u0119bok\u0105 ekologi\u0105<\/em>, obserwuj\u0105cej uwa\u017cnie, co dzieje si\u0119 z nasz\u0105 <em>Nieobj\u0119t\u0105 ziemi\u0105.<\/em><br \/>\nUczestnicy: Lars Gustaffson, Julia Hartwig, Robert Hass, Wis\u0142awa Szymborska, A\u015bok Vad\u017apeji<br \/>\nProwadzenie: Magda Heydel<br \/>\n14 maja, sobota\/ godz. 18.00<\/p>\n<figure id=\"attachment_15676\" aria-describedby=\"caption-attachment-15676\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-15676\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/adonis-festiwal-milosza-wroclaw-2011-05-04\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-15676\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/adonis-festiwal-milosza-wroclaw-2011-05-04-576x382.jpg\" alt=\"Adonis, arabski poeta i krytyk, go\u015b\u0107 Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, materia\u0142y udost\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe\" width=\"576\" height=\"382\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-15676\" class=\"wp-caption-text\">Adonis, arabski poeta i krytyk, go\u015b\u0107 Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, materia\u0142y udost\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><strong>IV wiecz\u00f3r: Wielkie Ksi\u0119stwo Poezji<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Z tego wieczoru Czes\u0142aw Mi\u0142osz by\u0142by chyba najbardziej zadowolony. Alergicznie reaguj\u0105cy na nacjonalizm, by\u0142 zwolennikiem dalekowzrocznej koncepcji wschodniej polityki Jerzego Giedroycia, upominaj\u0105c si\u0119 o los Ba\u0142t\u00f3w i ujarzmionych narod\u00f3w Europy. By\u0142 szcz\u0119\u015bliwy, mog\u0105c w 1997 roku podejmowa\u0107 w Krakowie na pierwszym <em>Spotkaniu Poet\u00f3w Wschodu i Zachodu<\/em> przyjaci\u00f3\u0142 z Litwy, \u0141otwy, Estonii i Rosji. Nieprzypadkowo spotkanie to poprowadzi kontynuuj\u0105cy tradycje pojednania i przyjaznego wsp\u00f3\u0142istnienia s\u0105siad\u00f3w Krzysztof Czy\u017cewski \u2013 tw\u00f3rca Fundacji Pogranicze i Mi\u0119dzynarodowego Centrum Dialogu im. Czes\u0142awa Mi\u0142osza.<\/p>\n<p>Uczestnicy: Andrej Chadanowicz (Bia\u0142oru\u015b), Oleg Czuchoncew (Rosja),  O\u0142eh \u0141yczeha (Ukraina), Tomas Venclova (Litwa \/ USA), Adam Zagajewski<br \/>\nProwadz\u0105cy: Krzysztof Czy\u017cewski<br \/>\n15 maja, niedziela\/ godz. 18.00<\/p>\n<p>Du\u017cego formatu wydarzeniami intelektualnymi b\u0119d\u0105 festiwalowe <strong>debaty panelowe<\/strong>.\u00a0Ponadto odb\u0119dzie si\u0119 <strong>wiecz\u00f3r wspomnie\u0144 <\/strong>o Czes\u0142awie Mi\u0142oszu z udzia\u0142em jego przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Czes\u0142awa Mi\u0142osza wspominaj\u0105 przyjaciele<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Uczestnicy: Renata Gorczy\u0144ska, Jane Hirshfield, Robert Hass, Adam Michnik, Tomas Venclova, Helen Vendler, Adam Zagajewski. Prowadzenie: Jerzy Illg.<br \/>\n10 maja, wtorek\/ godz. 18<\/p>\n<ul>\n<li><em>Zrozumie\u0107 Rosj\u0119<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Rosj\u0119 pozna\u0142 Czes\u0142aw Mi\u0142osz we wczesnym dzieci\u0144stwie, kiedy w\u0119drowa\u0142 z ojcem w czasie I wojny \u015bwiatowej. Potem jego losy nieraz dramatycznie si\u0119 z ni\u0105 krzy\u017cowa\u0142y. Nie mia\u0142 z\u0142udze\u0144 co do komunistycznego totalitaryzmu, ale zafascynowany by\u0142 kultur\u0105 rosyjsk\u0105, literatur\u0105, filozofi\u0105, my\u015bl\u0105 historiozoficzn\u0105. Wysoko cenione przez specjalist\u00f3w by\u0142y jego wyk\u0142ady o Dostojewskim, So\u0142owiowie, Puszkinie, wspania\u0142e teksty o Pasternaku, Mandelsztamie, o przyjacielu Josifie Brodskim.<br \/>\nUczestnicy: Clare Cavanagh, Natalia Gorbaniewska, Andrzej Nowak, Jerzy Pomianowski<br \/>\nProwadzenie i koncepcja: Grzegorz Przebinda<br \/>\n11 maja, \u015broda\/ godz. 20<\/p>\n<figure id=\"attachment_16017\" aria-describedby=\"caption-attachment-16017\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-16017\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/uguracja-festiwalu-fot-tomasz-wiech\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16017\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/uguracja-festiwalu-fot-tomasz-wiech-576x383.jpg\" alt=\"Inauguracja Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, fot. Tomasz Wiech\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16017\" class=\"wp-caption-text\">Inauguracja Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, fot. Tomasz Wiech<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><em>Miejsce urodzenia<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tytu\u0142 debaty wprowadza nas w samo serce problem\u00f3w i wyzwa\u0144 staj\u0105cych dzi\u015b przed tw\u00f3rcami poszukuj\u0105cymi w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci, dialogu kultur i tradycji, porozumienia i wsp\u00f3\u0142istnienia w dobie globalizacji, proces\u00f3w z jednej strony unifikuj\u0105cych, z drugiej \u2013 dziel\u0105cych i konfliktuj\u0105cych zbiorowo\u015bci. Kwestie szczeg\u00f3lnie domagaj\u0105ce si\u0119 rozwa\u017cenia, to:<\/p>\n<p>Czy w XXI wieku Europa mo\u017ce jeszcze by\u0107 <em>rodzinna<\/em>?<br \/>\nKto mo\u017ce do tej <em>rodziny <\/em>nale\u017ce\u0107, a kto jest z niej wykluczany?<br \/>\nWsp\u00f3\u0142czesna ojczyzna: nar\u00f3d czy pa\u0144stwo?<br \/>\nJednocz\u0105ca si\u0119 Europa i od\u015brodkowe tendencje autonomizacyjne.<br \/>\nNacjonalizmy: patriotyzm versus kosmopolityzm \u2013 ksenofobia versus tolerancja.<br \/>\nKultury rodzime i homogenizacja kultury masowej.<\/p>\n<p>Uczestnicy: Timothy Garton Ash, Bei Dao, Breyten Breytenbach<br \/>\nKoncepcja i prowadzenie: Francesco M. Cataluccio<br \/>\n14 maja\/ godz. 15.00<\/p>\n<ul>\n<li><em>O zgie\u0142ku wielu religii<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tytu\u0142 debaty umo\u017cliwia rozwa\u017cenie roli religii w \u017cyciu publicznym \u2013 i w indywidualnym wymiarze duchowym. Gdy z jednej strony post\u0119puje sekularyzacja i <em>erozja wyobra\u017ani religijnej<\/em>, z drugiej za\u015b instytucje religijne przekraczaj\u0105 ramy dzia\u0142ania, dla kt\u00f3rego zosta\u0142y powo\u0142ane, i granice swoich misji \u2013 cz\u0142owiek poszukuje odpowiedzi na szereg pyta\u0144, kt\u00f3re postawione zosta\u0142y \u2013 b\u0105d\u017a przeczute i antycypowane \u2013 przez Czes\u0142awa Mi\u0142osza nie tylko w <em>Rodzinnej Europie<\/em>, ale w wielu dzie\u0142ach poetyckich i eseistycznych, takich jak cho\u0107by <em>Ziemia Ulro, Widzenia nad Zatok\u0105 San Francisco, Metafizyczna pauza <\/em>czy <em>Traktat teologiczny.<\/em><br \/>\nUczestnicy: Nil\u00fcfer G\u00f6le, John Gray, Toma\u0161 Halik, Amin Maalouf<br \/>\nKoncepcja i prowadzenie: Krzysztof Michalski<br \/>\n15 maja\/ godz. 12.00<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Indywidualne spotkania autorskie:<\/strong><\/p>\n<p>Poza poetami wyst\u0119puj\u0105cymi w wymienionych powy\u017cej wsp\u00f3lnych wieczorach indywidualne spotkania b\u0119d\u0105 mieli prozaicy i uczestnicy debat panelowych, m.in. John Banville, Amin Maalouf, Zadie Smith, John Gray, Toma\u0161 Halik. Wydarzeniami  bez precedensu b\u0119d\u0105 spotkania z Adonisem, Derekiem Walcottem czy Bei Dao.<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d <strong>wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych<\/strong> znajdzie si\u0119 kilkudniowy przegl\u0105d film\u00f3w dokumentalnych o Czes\u0142awie Mi\u0142oszu, pokazy multimedialne oraz premiery i prezentacje ksi\u0105\u017cek  przygotowanych w zwi\u0105zku z Rokiem Mi\u0142osza przez: Fundacj\u0119 <em>Zeszyt\u00f3w<\/em> <em>Literackich<\/em>, Wydawnictwo Literackie,  W.A.B., <em>Czytelnika<\/em> i Znak. B\u0119d\u0105 w\u015br\u00f3d nich m.in.: pomnikowa biografia Mi\u0142osza autorstwa Andrzeja Franaszka, <em>Wiersze zebrane<\/em>, korespondencja z Iwaszkiewiczem, Jele\u0144skim, Giedroyciem, Ol\u0105 i Aleksandrem Watami.<\/p>\n<figure id=\"attachment_15677\" aria-describedby=\"caption-attachment-15677\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-15677\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/bei-dao-poet-credits-almond-chu-festiwal-milosza-2011-05-04\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-15677\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/bei-dao-poet-credits-almond-chu-festiwal-milosza-2011-05-04-576x576.jpg\" alt=\"Bei Dao, wybitny poeta chi\u0144ski, go\u015b\u0107 Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, materia\u0142y odst\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe\" width=\"576\" height=\"576\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-15677\" class=\"wp-caption-text\">Bei Dao, wybitny poeta chi\u0144ski, go\u015b\u0107 Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, materia\u0142y odst\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Wydarzenia muzyczne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Lament \u015bwi\u0119tokrzyski, Jacek Podsiad\u0142o &amp; Najduchy<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jacek Podsiad\u0142o powiedzia\u0142 kiedy\u015b, \u017ce gdyby mia\u0142 zesp\u00f3\u0142, nazwa\u0142by go Najduchy. Zesp\u00f3\u0142 powsta\u0142 i jego nazwa pojawi\u0142a si\u0119 po raz pierwszy przy okazji wsp\u00f3\u0142pracy Jacka z Dziadami \u017boliborskimi (Najduchy, 2CD, Polcud, 2000). Projekt nie ma jednak sta\u0142ej obsady muzycznej i wci\u0105\u017c ewoluuje. Obecnie pod nazw\u0105 Najduchy wyst\u0119puj\u0105: Jacek Podsiad\u0142o (wiersze, recytacja), Ireneusz Socha (muzyka, perkusja, instrumenty komputerowe) oraz Jaros\u0142aw Bester (lider Bester Quartet, akordeon).<\/p>\n<p>Wsp\u00f3\u0142praca Podsiad\u0142y z\u00a0Soch\u0105 rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 1998 r. przy okazji nagrywania p\u0142yty tego ostatniego Mikros\u0142uchowiska. W dwa lata p\u00f3\u017aniej duet przedstawi\u0142 sw\u00f3j pierwszy program s\u0142owno-muzyczny w ramach lubelskiej imprezy poetyckiej<em> Spod lady<\/em>. W 2003 wytw\u00f3rnia Dembitzer Music wyda\u0142a drug\u0105 p\u0142yt\u0119 zespo\u0142u Porz\u0105dek: Chaos. Bester zasili\u0142 duet po raz pierwszy w 2005 roku, podczas promocji tomiku poetyckiego Podsiad\u0142y Kra.<\/p>\n<p>10 maja 2011<br \/>\nKlub Alchemia<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>Zapomnij <\/em>\u2013 Ballady i Romanse, Barbara i Zuzanna Wro\u0144skie<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Siostry Wro\u0144skie zaprezentuj\u0105 na festiwalu materia\u0142 z p\u0142yty <em>Zapomnij <\/em>zespo\u0142u Ballady i Romanse, zainspirowanej tekstami Czes\u0142awa Mi\u0142osza. Materia\u0142 muzyczny koncentruje si\u0119 na wybranych tekstach poety dialoguj\u0105cych z innymi autorskimi utworami o podobnej tematyce. Artystki wykorzystuj\u0105 teksty Noblisty na  spos\u00f3b <em>piosenkowy<\/em>, a zarazem \u0142ami\u0105 konwencj\u0119 <em>typowej <\/em> poezji \u015bpiewanej. Teksty zadziwiaj\u0105 w nowych brzmieniach, osadzone w nowatorskich, czasami wr\u0119cz eksperymentalnych aran\u017cacjach. Projekt Si\u00f3str Wro\u0144skich jest pr\u00f3b\u0105 indywidualnego rozrachunku z poet\u0105, jest dialogiem muzycznym i zarazem pr\u00f3b\u0105 muzycznej interpretacji.<\/p>\n<p>Zesp\u00f3\u0142 powsta\u0142 w 2007 r. debiutuj\u0105c p\u0142yt\u0105 Ballady i Romanse. Autorem muzyki jest Barbara Wro\u0144ska, tekst\u00f3w \u2013 Zuzanna Wro\u0144ska. Wokalny duet tworz\u0105: Barbara, na co dzie\u0144 wokalistka zespo\u0142u Pustki, i\u00a0Zuzanna, na co dzie\u0144 pracuj\u0105ca w\u00a0reklamie. Siostry nagra\u0142y p\u0142yt\u0119 samodzielnie, domowym sposobem w spos\u00f3b niekonwencjonalny u\u017cywaj\u0105c sprz\u0119t\u00f3w gospodarstwa domowego do tworzenia szum\u00f3w i rytm\u00f3w. P\u0142yt\u0119 wyda\u0142a Galeria Sztuki Raster.  Zesp\u00f3\u0142 koncertowa\u0142 w ca\u0142ej Polsce, mi\u0119dzy innymi na OFF Festiwalu w Mys\u0142owicach. By\u0142 tak\u017ce nominowany do nagrody Kryszta\u0142y Zwierciad\u0142a 2009.<\/p>\n<p>11 maja 2011<br \/>\nKlub Alchemia<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Nuala N\u00ed Dhomhnaill i Liam O\u2019Flynn<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wyst\u0119p Liama O\u2019Flynna \u2013 wirtuoza dud irlandzkich, wsp\u00f3lnie z najbardziej znan\u0105 irlandzk\u0105 poetk\u0105 tworz\u0105c\u0105 w j\u0119zyku gaelickim \u2013 Nual\u0105 N\u00ed Dhomhnaill stanowi jeden z najwa\u017cniejszych poetycko\u2013muzycznych wieczor\u00f3w festiwalu. O\u2019Flynn w swojej bogatej karierze ma na koncie wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z takimi gwiazdami jak Van Morrison, Kate Bush, John Cage, The Everly Brothers, Carlos N\u00fa\u00f1ez czy Mark Knopfler. Jego talent znany jest od czasu koncert\u00f3w ze s\u0142ynn\u0105 grup\u0105 Planxty jeszcze w latach 70.<\/p>\n<p>To nie pierwszy literacko-muzyczny projekt Irlandzkiego artysty. Wystarczy wspomnie\u0107 chocia\u017cby s\u0142ynny album The Poet and the Piper, zrealizowany wsp\u00f3lnie z laureatem Nagrody Nobla, Seamusem Heaney\u2019em. Opr\u00f3cz niego muzyczne t\u0142o dla lirycznych opowie\u015bci Nuali N\u00ed Dhomhnaill stworz\u0105 pozostali cz\u0142onkowie The Piper\u2019s Call Band \u2013 Rod McVey i Seamie O&#8217;Dowd.<\/p>\n<p>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Nuali N\u00ed Dhomhnaill skupia si\u0119 na bogatej tradycji i dziedzictwie Irlandii. W swoich tekstach przeplata ona mityczne opowie\u015bci zaczerpni\u0119te z irlandzkiego folkloru z problemami wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Porusza tematy zwi\u0105zane z kobieco\u015bci\u0105, seksualno\u015bci\u0105 oraz szeroko rozumian\u0105 kultur\u0105. Jest laureatk\u0105 wielu presti\u017cowych nagr\u00f3d literackich, jej prace przek\u0142adane s\u0105 na wiele j\u0119zyk\u00f3w (m.in. angielski, francuski, niemiecki, w\u0142oski, norweski, japo\u0144ski, polski).<\/p>\n<p>12 maja 2011<br \/>\nKlub Muzyczny Lizard King<\/p>\n<figure id=\"attachment_16008\" aria-describedby=\"caption-attachment-16008\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-16008\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/ilon-milosz-1-fot-tomasz-wiech\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16008\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/ilon-milosz-1-fot-tomasz-wiech-576x383.jpg\" alt=\"Pawilon Mi\u0142osza na Placu Szczepa\u0144skim, fot. Tomasz Wiech\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16008\" class=\"wp-caption-text\">Pawilon Mi\u0142osza na Placu Szczepa\u0144skim, fot. Tomasz Wiech<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><strong>Onut\u0117 Narbutait\u0117  &#8211; Centones meae urbi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Onut\u0117 Narbutait\u0117 \u2013 uznawana za jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych kompozytorek litewskich, napisa\u0142a w 1997 r. niezwyk\u0142e oratorium na sopran, bas, ch\u00f3ry i orkiestr\u0119 symfoniczn\u0105. Premiera odby\u0142a si\u0119 w wile\u0144skim Ko\u015bciele \u015bw. Katarzyny 9 sierpnia 1997 r., a nagranie dzie\u0142a dla Vilnius Recording Studio VSCD-063 w 2000 z udzia\u0142em Filharmonii Litewskiej spotka\u0142o si\u0119 z \u017cywym odzewem mi\u0119dzynarodowego \u015brodowiska muzyk\u00f3w i krytyki. Dzie\u0142o uhonorowano najwa\u017cniejszym wyr\u00f3\u017cnieniem na Litwie &#8211; Nagrod\u0105 Kultury i Sztuki (1997).<\/p>\n<p>Utw\u00f3r Narbutait\u0117 jest ho\u0142dem z\u0142o\u017conym Wilnu, miastu kultury i sztuki, wreszcie &#8211; bardzo silnym zwi\u0105zkom mi\u0119dzykulturowym, w tym tak wa\u017cnej polsko\u2013litewskiej literaturze. To dlatego najbardziej imponuj\u0105c\u0105\u00a0i najobszerniejsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105\u00a0oratorium s\u0105\u00a0teksty: pie\u015bni w j\u0119zykach litewskim, polskim, \u0142aci\u0144skim, jidysz, hebrajskim i innych j\u0119zykach u\u017cywanych w stolicy Litwy. Narbutait\u0117 zbudowa\u0142a swoje muzyczne dzie\u0142o na tekstach wsp\u00f3lnych obydwu narodom pisarzy. Pojawiaj\u0105\u00a0si\u0119\u00a0tutaj m.in. wiersze Czes\u0142awa Mi\u0142osza \u2013 fragmenty poematu <em>Miasto bez imienia<\/em> (fragment: Powr\u00f3t poety), a tak\u017ce fragmenty poematu <em>Gdzie wschodzi s\u0142o\u0144ce i k\u0119dy zapada<\/em>.<\/p>\n<p>Walorem artystycznym tego wydarzenia b\u0119dzie bogata, multimedialna scenografia: projekcje nak\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na siebie tekst\u00f3w, przeplatanych wile\u0144skimi impresjami. Podczas koncertu, zwie\u0144czonego gal\u0105 przyznania nagrody Transatlantyk &#8211; najwa\u017cniejszej polskiej nagrody dla najwybitniejszych popularyzator\u00f3w literatury polskiej za granic\u0105 &#8211; obecna b\u0119dzie sama kompozytorka oratorium Onut\u0117 Narbutait\u0117. W Krakowie go\u015bci\u0107 b\u0119d\u0105 tak\u017ce: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski oraz Minister Kultury Litwy Ar\u016bnas Gel\u016bnas.<\/p>\n<p>Wykonawcy:<br \/>\nAsta Krik\u0161\u010di\u016bnait\u0117 \u2013 sopran<br \/>\nIgnas Misi\u016bra \u2013 bas &#8211; baryton<br \/>\nRobertas \u0160ervenikas \u2013  dyrygent orkiestry<br \/>\nRomualdas Gra\u017einis \u2013 dyrygent ch\u00f3ru<br \/>\nCh\u00f3r Polskiego Radia<br \/>\nSinfonietta Cracovia<br \/>\nOnut\u0117 Narbutait\u0117 \u2013 kompozytorka, go\u015b\u0107 honorowy<\/p>\n<p>Opera Krakowska<br \/>\n13 maja 2011<\/p>\n<p>Transmisja: Program 2 Polskiego Radia, EBU<\/p>\n<figure id=\"attachment_16372\" aria-describedby=\"caption-attachment-16372\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-16372\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/zadie-smith-3-fot-tomasz-wiech\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16372\" title=\"Zadie Smith, fot. Tomasz Wiech\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zadie-smith-3-fot-tomasz-wiech-576x383.jpg\" alt=\"Zadie Smith, fot. Tomasz Wiech\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16372\" class=\"wp-caption-text\">Zadie Smith, fot. Tomasz Wiech<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><strong>Ray Manzarek i Michael McClure<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wsp\u00f3lny projekt muzyczno\u2013poetycki Raya Manzarka \u2013 wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela legendarnej grupy The Doors, oraz Michaela McLure \u2013 ameryka\u0144skiego poety-beatnika zwi\u0105zanego ze s\u0142ynn\u0105 oficyn\u0105 City Lights Books Lawrence\u2019a Ferlinghetti\u2019ego, mie\u015bci si\u0119 doskonale w ameryka\u0144skiej tradycji \u0142\u0105czenia poetyckiego s\u0142owa oraz eksperymentalnej muzyki, poczynaj\u0105c od p\u0142yty Jacka Kerouaca Blues and Haikus zrealizowanej w 1959 roku.<\/p>\n<p>14 maja 2011<br \/>\nKlub Fabryka<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Aga Zaryan &amp; friends, koncert<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Na zako\u0144czenie Festiwalu z koncertem kompozycji do wierszy Mi\u0142osza wyst\u0105pi Aga Zaryan, uznawana za jedn\u0105 z najciekawszych artystek nowego pokolenia, wyr\u00f3\u017cniona tytu\u0142em honorowego ambasadora kultury Miasta Warszawy, laureatka nagrody Fryderyk 2008, laureatka nagrody Programu Trzeciego Polskiego Radia \u2013 Mateusz 2007, autorka pi\u0119ciu album\u00f3w, w tym z\u0142otych, platynowych oraz potr\u00f3jnie platynowych, trzykrotna zwyci\u0119\u017cczyni plebiscytu na najlepsz\u0105 wokalistk\u0119 roku magazynu Jazz Forum.<\/p>\n<p>Wyst\u0119puje z powodzeniem na polskich i zagranicznych scenach, m.in. w renomowanych klubach europejskich i ameryka\u0144skich (Joe\u2019s Pub &#8211; NY, Blues Alley &#8211; Washington, Fashing \u2013 Stockholm, A-Trane \u2013 Berlin, Kunstfabrik Schlot \u2013 Berlin, Nardis &#8211; Ankara, Victoria &#8211; Oslo). Sw\u00f3j sukces zawdzi\u0119cza niezwyk\u0142ej barwie g\u0142osu, znakomitym umiej\u0119tno\u015bciom wokalnym, charyzmie scenicznej i mo\u017cliwo\u015bci wsp\u00f3\u0142pracy z najznamienitszymi muzykami jazzowymi.<\/p>\n<p>15 maja 2011<br \/>\nFilharmonia Krakowska<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza to jedna z najwa\u017cniejszych ods\u0142on obchod\u00f3w Roku Czes\u0142awa Mi\u0142osza 2011 w Polsce. Najwa\u017cniejsze wydarzenia Roku Mi\u0142osza organizowane s\u0105 w Krakowie pod nazw\u0105 Mi\u0142osz Wyzwolony.<\/p>\n<p>Projekt Mi\u0142osz wyzwolony \u2013 krakowskie obchody Roku Czes\u0142awa Mi\u0142osza zaanga\u017cuje na potrzeby obchod\u00f3w wiele przestrzeni publicznych Krakowa. Jenny Holzer \u2013 Mi\u0142oszowi, Ogr\u00f3d Zen, Tramwaje Liryczne, Camera Obscura i wreszcie projekt 4P &#8211; <em>Pisarz|Poezja|Proza|Przestrze\u0144 publiczna<\/em> to realizacje, kt\u00f3re maj\u0105 sta\u0107 si\u0119 g\u0142o\u015bnymi wydarzeniami, komentowanymi w Polsce i Europie. Dodatkowo niekonwencjonalne dzia\u0142ania promocyjne przeprowadzone w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w i turyst\u00f3w stworz\u0105 wra\u017cenie wszechobecno\u015bci temat\u00f3w mi\u0142oszowskich w przestrzeni publicznej.<\/p>\n<p><strong>Jenny Holzer <\/strong>\u2013 <strong>Mi\u0142oszowi<\/strong><\/p>\n<p>Jenny Holzer jest zaliczana do najwybitniejszych artystek ameryka\u0144skich \u015bredniego pokolenia. Na pocz\u0105tku swej drogi tw\u00f3rczej zajmowa\u0142a si\u0119 malarstwem abstrakcyjnym, do kt\u00f3rego stopniowo zacz\u0119\u0142a wprowadza\u0107 elementy tekstu. W drugiej po\u0142owie lat 70. ca\u0142kowicie porzuci\u0142a w\u0142a\u015bciwe dla malarstwa formy wyrazu, przyjmuj\u0105c s\u0142owo pisane za podstawowe medium swojej paraplastycznej wypowiedzi. By\u0142a laureatk\u0105 Biennale w Wenecji w roku 1990. W po\u0142owie lat 70. uczyni\u0142a tekst podstawowym medium swej sztuki. Do najbardziej znanych realizacji Jenny Holzer nale\u017c\u0105 wielkie projekty, \u0142\u0105cz\u0105ce trwa\u0142e, <em>klasyczne<\/em> w wyrazie zapisy sentencji, wykute w powierzchni kamiennych \u0142aw, z ulotnymi ruchomymi napisami elektronicznymi, przebiegaj\u0105cymi po p\u0142aszczy\u017anie \u015bcian.<\/p>\n<p>Krakowsk\u0105 ods\u0142on\u0105 pomys\u0142\u00f3w artystki b\u0119dzie realizacja\u00a0 \u015bwietlna inspirowana i bezpo\u015brednio wykorzystuj\u0105ca tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Czes\u0142awa Mi\u0142osza w przestrzeni publicznej miasta. Wyczulenie na s\u0142owo jest niezwykle istotnym punktem tw\u00f3rczo\u015bci Czes\u0142awa Mi\u0142osza. To bezdyskusyjnie poci\u0105ga w tw\u00f3rczo\u015bci poety artystk\u0119 s\u0142yn\u0105c\u0105 z niezwyk\u0142ych <em>tekstowych<\/em> instalacji.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16003\" aria-describedby=\"caption-attachment-16003\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-16003\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-1-fot-tomasz-wiech\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16003\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/arcie-sesji-naukowej-milosz-i-milosz-1-fot-tomasz-wiech-576x383.jpg\" alt=\"Otwarcie sesji naukowej &quot;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&quot;, fot. Tomasz Wiech\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16003\" class=\"wp-caption-text\">Otwarcie sesji naukowej &quot;Mi\u0142osz i Mi\u0142osz&quot;, fot. Tomasz Wiech<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Tramwaje liryczne<\/strong><\/p>\n<p>W ramach akcji, wybrany tramwaj regularnie kursuj\u0105cy\u00a0po mie\u015bcie zostanie wyposa\u017cony w urz\u0105dzenia wy\u015bwietlaj\u0105ce teksty wierszy. Miejsce i czas projekcji mo\u017ce by\u0107 dowolnie sterowany przez system detekcji. Projekt inspirowany jest tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Jenny Holzer: teksty rozsypuj\u0105 si\u0119 i \u0142\u0105cz\u0105, intryguj\u0105, ka\u017c\u0105 wzrokowi nieustannie nad\u0105\u017ca\u0107 za s\u0142owem, tworz\u0105 przedziwny dialog obserwator\u00f3w we wn\u0119trzu tramwaju z przypadkowymi przechodniami na ulicy. Projekt jest tak\u017ce refleksj\u0105 nad sam\u0105 istot\u0105 poetycko\u015bci, jej odbioru i powi\u0105zania z kontekstami.<\/p>\n<p><strong>4P <\/strong>\u2013<strong> Pisarz|Poezja|Proza|Przestrze\u0144 publiczna<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Projekt realizowany jest w ramach pasma Fresh Zone Festiwalu Sztuk Wizualnych ArtBoom. Adresowany jest do artyst\u00f3w, absolwent\u00f3w\/student\u00f3w ASP i architektury, kt\u00f3rzy wykorzystuj\u0105c nowe media w sztukach plastycznych: sztuka wideo, fotografia, instalacja, street art, zaproponuj\u0105 do realizacji prace inspirowane literatur\u0105, tekstami literackimi, poezj\u0105 lub przestrzeni\u0105 publiczn\u0105 posiadaj\u0105c\u0105 literackie konotacje i zrealizuj\u0105 autorskie projekty zmieniaj\u0105ce przestrze\u0144 miejsk\u0105 Krakowa. Prace oceni jury, w kt\u00f3rym zasi\u0105d\u0105 wybitni arty\u015bci z Polski i Europy, specjali\u015bci od street artu oraz znawcy literatury.<\/p>\n<p>Inspiracj\u0105 dla konkursu jest g\u0142o\u015bny Zau\u0142ek Literat\u00f3w w Wilnie, pe\u0142en form artystycznych, medalion\u00f3w i instalacji na murze ulicznym. W przeciwie\u0144stwie do tej realizacji, Projekt 4P o\u017cywia\u0107 ma przestrze\u0144 miasta w spos\u00f3b zr\u00f3wnowa\u017cony, rozsiany, zaszyfrowany w przestrze\u0144 publiczn\u0105 naszego miasta, a tak\u017ce ma obejmowa\u0107 formy bardziej zr\u00f3\u017cnicowane, kt\u00f3re znaczy\u0107 b\u0119d\u0105 osobno, nie w zag\u0119szczeniu z innymi formami wypowiedzi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16359\" aria-describedby=\"caption-attachment-16359\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-16359\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/transatlantyk-fot-pawel-ulatowski\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16359\" title=\"Transatlantyk, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/transatlantyk-fot-pawel-ulatowski-576x383.jpg\" alt=\"Transatlantyk, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16359\" class=\"wp-caption-text\">Transatlantyk, fot. Pawe\u0142 Ulatowski<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Niestandardowe dzia\u0142ania promocyjne:<\/strong><\/p>\n<p>1. Nosiciele poezji<\/p>\n<p>Na potrzeby akcji wyprodukowane zostan\u0105 specjalne podkoszulki, ka\u017cdy z nadrukowanym fragmentem wiersza Czes\u0142awa Mi\u0142osza. Fina\u0142em akcji spo\u0142eczno\u015bciowej b\u0119dzie spotkanie \u017cywych nosicieli poezji, kt\u00f3rych zdaniem b\u0119dzie odnale\u017a\u0107 pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego wiersza.<\/p>\n<p>2. Cafe Mi\u0142osz<\/p>\n<p>Projekt realizowany we wsp\u00f3\u0142pracy z kawiarniami i klubami rozsianymi po mie\u015bcie b\u0119dzie polega\u0107 na w\u0142\u0105czeniu tekst\u00f3w pisarza w codzienne realia kawiarniane. Obejmie ulotne przedmioty, takie jak serwetki, ciasteczka, kt\u00f3re zamieni\u0105 si\u0119 w no\u015bniki literatury, w tym wiersze i s\u0142ynne zdania z utwor\u00f3w prozatorskich Noblisty. Projekt zainicjowany z okazji Roku Mi\u0142osza ma przerodzi\u0107 si\u0119 w akcj\u0119 wieloletni\u0105, stopniowo rozwijan\u0105 o fragmenty tekst\u00f3w krakowskich pisarzy i poet\u00f3w, drukowanych w j\u0119zyku polskim i angielskim.<\/p>\n<p><strong>Camera obscura \u2013 Przestrze\u0144 poezji<\/strong><\/p>\n<p>Inspiracj\u0105 dla projektu Camera Obscura s\u0105 zainteresowania metafizyczne Czes\u0142awa Mi\u0142osza, a motto &#8211;  wiersz <em>Nadzieja <\/em>z tomiku <em>\u015awiat<\/em> <em>Poema Naiwne<\/em>. Mi\u0142osz bardzo cz\u0119sto zastanawia\u0142 si\u0119 nad procesem patrzenia, nad epifaniczno\u015bci\u0105 rzeczywisto\u015bci zwyczajnej, kt\u00f3ra zdradza podw\u00f3jne sensy, rzeczywisto\u015b\u0107 inn\u0105 ni\u017c ta widzialna. Camera Obscura, kt\u00f3ra zostanie postawiona w Krakowie, to stalowa skrzynia o wymiarach 5x5m, z miniszczelin\u0105, pokazuj\u0105ca obraz z zewn\u0105trz \u2013 ruchomy fragment miasta. Umieszczony wewn\u0105trz system nag\u0142o\u015bnieniowy emitowa\u0107 b\u0119dzie utw\u00f3r czytany przez Mi\u0142osza i t\u0142umacza wiersza <em>Nadzieja <\/em>\u2013 Roberta Hassa (nagranie wiersza na festiwalu Mi\u0142osza).<\/p>\n<p>Realizacja projektu \u2013 30 czerwca 2011 r.<\/p>\n<figure id=\"attachment_15682\" aria-describedby=\"caption-attachment-15682\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-15682\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/piotr-sliwinski-fot-krzysztof-eysek-2011-05-04\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-15682\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/piotr-sliwinski-fot-krzysztof-\u00e9ysek-2011-05-04-576x384.jpg\" alt=\"Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski, fot. Krzysztof \u00c9ysek, zdj\u0119cie wykonane w czasie Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Krymina\u0142u 2010, udost\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-15682\" class=\"wp-caption-text\">Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski, fot. Krzysztof \u00c9ysek, zdj\u0119cie wykonane w czasie Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Krymina\u0142u 2010, udost\u0119pnione przez Biuro Festiwalowe<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Ogr\u00f3d zen<\/strong><\/p>\n<p>Projekt Ogrodu Zen o wymiarach 3 m x 30 m organizatorzy wi\u0105\u017c\u0105 bezpo\u015brednio z tematyk\u0105 Festiwalu Mi\u0142osza w 2011 r. i refleksj\u0105 nad kryzysem wielowiekowej tradycji Zachodu. Ambitne przedsi\u0119wzi\u0119cie artystyczne jest jednocze\u015bnie zdarzeniem publicznym, a zatem popularnym. W tym sensie przedsi\u0119wzi\u0119cie pozostaje niejednoznaczne, tak jak wielorako mo\u017cna interpretowa\u0107 rozsiane w tekstach poetyckich Noblisty inspiracje filozofi\u0105 Dalekiego Wchodu.<\/p>\n<p>Czas realizacji przez ok. 6-8 tygodni. Obecny \u2013 do ko\u0144ca roku.\u00a0Autor projektu: Aleksander Janicki<\/p>\n<p><strong>Made in Poland. Mi\u0142osz sounds<\/strong> \u2013 to projekt w ramach 9. Festiwalu Sacrum Profanum zaanga\u017cuje pi\u0119ciu wybitnych kompozytor\u00f3w muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej \u2013 Paw\u0142a Mykietyna, Agat\u0119 Zubel, Wojciecha Ziemowita Zycha, Aleksandr\u0119 Gryk\u0119 i Dobromi\u0142\u0119 Jaskot. Stworz\u0105 oni pi\u0119\u0107 utwor\u00f3w, inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Czes\u0142awa Mi\u0142osza, na podstawie wybranych tekst\u00f3w poety. Gdy b\u0119d\u0105 ju\u017c gotowe, pi\u0119\u0107 wy\u015bmienitych zespo\u0142\u00f3w &#8211; Asko|Schoenberg, Ensemble Modern, Alarm Will Sound, London Sinfonietta i Klangforum Wien &#8211; zaprezentuje uroczyste wykonanie stworzonych dzie\u0142 podczas Festiwalu Sacrum Profanum w Krakowie.<\/p>\n<p>Festiwalowi Literackiemu towarzyszy <strong>publikacja ksi\u0105\u017cek<\/strong>: m.in. tomik\u00f3w poezji Edwarda Pasewicza <em>Pa\u0142acyk Bertolda Brechta<\/em> oraz Marcina \u015awietlickiego <em>Wiersze. <\/em>Wydana zostana tak\u017ce antologia<em> Rodzinna Europa. Pi\u0119\u0107 minut p\u00f3\u017aniej. <\/em><\/p>\n<p>Antologia obejmuje sze\u015b\u0107 cz\u0119\u015bci, kt\u00f3rych tytu\u0142y zaczerpni\u0119te zosta\u0142y ze s\u0142ynnego tomu esej\u00f3w autobiograficznych Czes\u0142awa Mi\u0142osza pt. <em>Rodzinna Europa<\/em>. Uka\u017ce si\u0119 2 maja 2011 nak\u0142adem krakowskiego wydawnictwa Korporacja Ha!art. W tygodniu festiwalowym w Warszawie, Poznaniu, Wroc\u0142awiu i Krakowie odb\u0119d\u0105 si\u0119 cztery dyskusje, w kt\u00f3rych wezm\u0105 udzia\u0142 autorzy antologii. Pretekstem wszystkich debat b\u0119dzie publikacja ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n<p>W antologii znajd\u0105 si\u0119 teksty m.in.: Justyny Bargielskiej, Marcina Barana, Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego, Romana Honeta, Bo\u017ceny Keff, Piotra Matywieckiego, Marcina Sendeckiego, Andrzeja Sosnowskiego, Piotra Sommera czy Adama Zagajewskiego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16322\" aria-describedby=\"caption-attachment-16322\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-16322\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/aga-zaryan-koncert-3-fot-pawel-ulatowski\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16322\" title=\"Aga Zaryan, koncert, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/aga-zaryan-koncert-3-fot-pawel-ulatowski-576x400.jpg\" alt=\"Aga Zaryan, koncert, fot. Pawe\u0142 Ulatowski\" width=\"576\" height=\"400\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16322\" class=\"wp-caption-text\">Aga Zaryan, koncert, fot. Pawe\u0142 Ulatowski<\/figcaption><\/figure>\n<p>Od 9 do 13 maja 2011 roku odb\u0119dzie si\u0119 <strong>mi\u0119dzynarodowa konferencja<\/strong> po\u015bwi\u0119cona tw\u00f3rczo\u015bci literackiej i my\u015bli Czes\u0142awa Mi\u0142osza, zatytu\u0142owana <em>Mi\u0142osz i Mi\u0142osz. <\/em>Konferencj\u0119 organizuj\u0105: Wydzia\u0142 Polonistyki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego oraz Katedra Historii Literatury Polskiej XX wieku.<\/p>\n<p>Spotkania wpisane b\u0119d\u0105 w cztery kr\u0119gi tematyczne.<\/p>\n<p>1. <em>Z Mi\u0142oszem przeciw \u015bwiatu<\/em>, czyli konfrontacja, stawianie pyta\u0144.\u00a0Jakie s\u0105 g\u0142\u00f3wne punkty zapalne sporu Mi\u0142osza ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105? Gdzie odnajdywa\u0142 tych, z kt\u00f3rymi by\u0142o mu po drodze i gdzie ukrywaj\u0105 si\u0119 antagoni\u015bci jego ideowych pojedynk\u00f3w?<\/p>\n<p>2. Rozszerzenie perspektywy, zatytu\u0142owane s\u0142owami Mistrza: <em>Tematy (podj\u0119te) do odst\u0105pienia<\/em>. Nie przypadkiem chyba na kartach <em>Pieska przydro\u017cnego <\/em>autor sam wprowadzi\u0142 t\u0119, zapraszaj\u0105c\u0105 do wsp\u00f3\u0142-tworzenia formu\u0142\u0119. Tutaj znalaz\u0142y si\u0119 w\u0105tki biograficzne i konteksty polityczne oraz oddanie miejsca argumentom<em> ad personam<\/em> i osobistym fascynacjom.<\/p>\n<p>3. Wejrzenie w g\u0142\u0105b&#8230; Tematem <em>Mi\u0142osz podejrzany \u2013 recepcja i poetyka,<\/em> poeta pokazuje badaczom j\u0119zyk, wystawia ich na pokuszenie sam\u0105 materi\u0105 swoich my\u015bli. W tym dziele bowiem nie tylko g\u0142\u0119bia i rozleg\u0142o\u015b\u0107 imponuj\u0105, szczeg\u00f3lnie fascynuj\u0105ce wydaje si\u0119 wewn\u0119trzne zr\u00f3\u017cnicowanie, bogactwo kszta\u0142t\u00f3w i ingrediencji. D\u0105\u017c\u0105c do formy bardziej pojemnej, si\u0119ga\u0142 wszak Mi\u0142osz po coraz to nowe gatunki literackie, stosowa\u0142 stylizacje, prowadzi\u0142 gr\u0119 z tradycj\u0105, przybiera\u0142 maski, pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 ironi\u0105.<\/p>\n<p>4. Szczyt i najdalsze okolice. Temat <em>Mi\u0142osz i odczarowanie<\/em> przypomina, \u017ce do najwa\u017cniejszych temat\u00f3w jego tw\u00f3rczo\u015bci nale\u017ca\u0142a religia. Mi\u0142osz uparcie m\u00f3wi\u0142 o dwudziestowiecznej erozji wyobra\u017ani religijnej i zwi\u0105zanej z ni\u0105 udr\u0119ce osamotnionego rozumu.\u00a0W czasach agresywnego ateizmu i fanatycznych ruch\u00f3w religijnych, modne s\u0142owo <em>odczarowanie<\/em> ma sprowokowa\u0107 debat\u0119 o sprawach ostatecznych i fundamentalnych, znajduj\u0105c w my\u015bleniu autora trzech <em>traktat\u00f3w<\/em> nauczyciela i mistrza, i godnego adwersarza.<\/p>\n<p>9-13 maja 2011<\/p>\n<p><strong>Seminarium przek\u0142adowe Mi\u0142osz 365<\/strong><\/p>\n<p><em>Dobry przek\u0142ad jest czym\u015b cennym i rzadkim, zostaje w historii j\u0119zyka i wp\u0142ywa na j\u0119zyk nie mniej, czasem nawet wi\u0119cej ni\u017c utwory maj\u0105ce prawo pierwor\u00f3dztwa<\/em> \u2013 te s\u0142owa Czes\u0142awa Mi\u0142osza mog\u0142yby z powodzeniem s\u0142u\u017cy\u0107 za motto seminarium przek\u0142adowego Mi\u0142osz 365, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 w Krakowie w ramach Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza w dniach 12-15 maja.<\/p>\n<p>W seminarium wezm\u0105 udzia\u0142 t\u0142umacze z blisko dwudziestu kraj\u00f3w, zajmuj\u0105cy si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Mi\u0142osza. Zostali oni wybrani w ramach og\u0142oszonego przez Instytut Ksi\u0105\u017cki konkursu, kt\u00f3ry spotka\u0142 si\u0119 z du\u017cym zainteresowaniem t\u0142umaczy polskiej literatury na ca\u0142ym \u015bwiecie. Seminarium b\u0119dzie mia\u0142o charakter zamkni\u0119tych sesji studyjnych, a poprowadz\u0105 je wybitni t\u0142umacze Mi\u0142osza: Anders Bodegard (Szwecja), Clare Cavanagh (USA), Laurence Dyevre (Francja), Xavier Farre (Hiszpania) i Nikita Kuznietsow (Rosja) oraz badacze i znawcy jego tw\u00f3rczo\u015bci: m.in. Krzysztof Biedrzycki, Agnieszka Kosi\u0144ska, Krzysztof Zajas i Marek Zaleski.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>W pi\u0105tek 13 maja o godzinie 15.30 odb\u0119dzie si\u0119 otwarty panel t\u0142umaczy Mi\u0142osza zatytu\u0142owany <em>Mi\u0142osz \u2013 \u015awiat<\/em>, kt\u00f3ry stanie si\u0119 okazj\u0105 do rozmowy o tym, kim jest Mi\u0142osz dla czytelnik\u00f3w w r\u00f3\u017cnych miejscach \u015bwiata, jak funkcjonuje jego dzie\u0142o w literaturach r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w oraz jak z wyzwaniem tworzenia przek\u0142ad\u00f3w dobrych \u2013 <em>cennych i<\/em> <em>rzadkich<\/em>, wed\u0142ug s\u0142\u00f3w poety \u2013 zmagaj\u0105 si\u0119 jego t\u0142umacze. W panelu wezm\u0105 udzia\u0142 m.in. Robert Hass (USA), Anders Bodegard (Szwecja), Ashok Wad\u017apeji (Indie), Wu Lan (Chiny) i Andriej Chadanowicz (Bia\u0142oru\u015b).<\/p>\n<figure id=\"attachment_15975\" aria-describedby=\"caption-attachment-15975\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-15975\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/festiwal-milosza-wroclaw-ilustracja-2011-05-40-2\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-15975\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/festiwal-milosza-wroclaw-ilustracja-2011-05-401.jpg\" alt=\"Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo, materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora\" width=\"500\" height=\"500\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-15975\" class=\"wp-caption-text\">Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo, materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Program wydarze\u0144 Festiwalu Czes\u0142awa Mi\u0142osza we Wroc\u0142awiu:<\/strong><\/p>\n<p><strong>11 maja 2011 roku, \u015broda<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Otwarte warsztaty <em>Mi\u0142osz odNowa<\/em> &#8211; dzia\u0142ania inspirowane tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Czes\u0142awa Mi\u0142osza poprowadz\u0105 Katarzyna Grubek i Aleksandra Czetwerty\u0144ska. Godz. 15.00\/ Mediateka, Plac Teatralny 5<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Wygnanie &#8211; spotkanie z Adonisem, prowadzi Hatif Janabi. Godz. 17.00\/ Mediateka, Plac Teatralny 5<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Wygnanie &#8211; panel poetycki z udzia\u0142em Bei Dao, Edwarda Hirscha i Jane Hirshfield, prowadzi Artur Szlosarek. Godz. 18.30\/ Mediateka, Plac Teatralny 5<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Pasmo nocne: poeci wroc\u0142awscy &#8211; wieczorne czytanie poezji z udzia\u0142em Marcina Kurka, Tomasza Majerana,  Julii Szychowiak i Agnieszki Wolny-Hamka\u0142o poprowadzi Karol P\u0119cherz. Godz. 21.00\/ Ksi\u0119garnia Tajne Komplety, Przej\u015bcie Garncarskie 2<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>12 maja 2011, czwartek<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rodzinna Europa. Pi\u0119\u0107 minut p\u00f3\u017aniej &#8211; panel dyskusyjny z udzia\u0142em Krzysztofa Jaworskiego, Edwarda Pasewicza, Adama Poprawy, Krzysztofa Siwczyka, prowadzi Joanna Orska. Godz. 18.00\/ Mediateka, Plac Teatralny 5<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Pasmo nocne: poeci wroc\u0142awscy &#8211; wieczorne czytanie poezji z udzia\u0142em  Cezarego Domarusa, Tadeusza Pi\u00f3ry, Marcina Sendeckiego, Andrzeja  Sosnowskiego, prowadzi Karol P\u0119cherz. Godz. 21.00\/ Ksi\u0119garnia Tajne Komplety, Przej\u015bcie Garncarskie 2<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>13 maja 2011, pi\u0105tek<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Religijno\u015b\u0107 Mi\u0142osza &#8211; panel dyskusyjny z udzia\u0142em Wojciecha Bonowicza, Paw\u0142a Pr\u00f3chniaka, Piotra \u015aliwi\u0144skiego. Godz. 18.00\/ Mediateka, Plac Teatralny 5<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Pasmo nocne: poeci krakowscy &#8211; wieczorne czytanie poezji z udzia\u0142em Marcina Barana, Mi\u0142osza Biedrzyckiego (MLB), Wojciecha Bonowicza, Artura Szlosarka, prowadzi Karol P\u0119cherz. Godz. 21.00\/ Ksi\u0119garnia Tajne Komplety, Przej\u015bcie Garncarskie 2<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>14 maja 2011, sobota<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Premiera <em>Pa\u0142acyku Bertolda Brechta <\/em>Edwarda Pasewicza\u00a0 z udzia\u0142em autora, prowadz\u0105 Joanna Orska i Marcin \u015awietlicki. Godz. 17.00\/ Mediateka, Plac Teatralny 5<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premiera <em>Wierszy<\/em> Marcina \u015awietlickiego z udzia\u0142em autora, prowadzi Stanis\u0142aw Bere\u015b. Godz. 18.30\/ Mediateka, Plac Teatralny 5<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>15 maja 2011, niedziela<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Spotkanie z Ryszardem Krynickim, prowadzi Agnieszka Wolny-Hamka\u0142o. Godz. 17.00\/ Mediateka, Plac Teatralny 5<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Widzia\u0142em takie rzeczy w Stanach &#8211; koncert zespo\u0142u \u015awietliki. Godz. 18.30\/ Klub Metropolis, Ruska 51<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Slam poetycki <em>Mi\u0142osz. <\/em>Slam poetycki po\u015bwi\u0119cony \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci Czes\u0142awa Mi\u0142osza poprowadzi Pawe\u0142 Piotrowicz. Wyst\u0119py slamer\u00f3w ocenia\u0107 b\u0119d\u0105 cz\u0142onkowie zespo\u0142u \u015awietliki. Godz. 20.00\/ Klub Metropolis, Ruska 51<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\"><span style=\"font-size: medium;\"><strong>Roku Czes\u0142awa Mi\u0142osza<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\"><span style=\"font-size: medium;\"><strong>najwi\u0119ksze wydarzenia odb\u0119d\u0105 si\u0119 w Krakowie<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><strong>Krakowskie Biuro Festiwalowe pozyska\u0142o jedn\u0105 z najwy\u017cszych w Polsce dotacji z programu <\/strong><em><strong>Mi\u0142osz 2011 \u2013 Promesa<\/strong><\/em><strong>. Na organizacj\u0119 <\/strong><em><strong>2. Festiwalu Literackiego Czes\u0142awa Mi\u0142osza<\/strong><\/em><strong> Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego przeka\u017ce KBF 1\u00a0120\u00a0000 z\u0142, \u00a0na realizacj\u0119 projektu <\/strong><em><strong>Mi\u0142osz wyzwolony \u2013 krakowskie obchody roku Czes\u0142awa Mi\u0142osza<\/strong><\/em><strong> \u2013 600 tys. z\u0142,\u00a0 a projektu <\/strong><em><strong>Made in Poland. Mi\u0142osz Sounds<\/strong><\/em><strong> w ramach 9. Festiwalu Sacrum Profanum \u2013 100 tys. z\u0142. <\/strong><em><strong>Program Mi\u0142osz 2011 \u2013 Promesa<\/strong><\/em><strong> dysponuje bud\u017cetem <\/strong>7 mln z\u0142<strong>, w ramach kt\u00f3rego wesprze finansowo przygotowanie i realizacj\u0119 przysz\u0142orocznych obchod\u00f3w Roku Czes\u0142awa <\/strong><strong>Mi\u0142osz<\/strong><strong>a. O dotacje walczy\u0142o 311 projekt\u00f3w, wsparcie finansowe przyznano 57<\/strong><span style=\"color: #1f497d;\"><strong> <\/strong><\/span><strong>z nich. <\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><em>Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza<\/em> to jedna z najwa\u017cniejszych ods\u0142on obchod\u00f3w Roku Czes\u0142awa Mi\u0142osza 2011 w Polsce. W ramach wydarzenia, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 9-15 maja 2011, zaplanowano m.in.: mi\u0119dzynarodow\u0105 konferencj\u0119, warsztaty dla t\u0142umaczy, wieczory poetyckie i dyskusje, kt\u00f3rym towarzyszy\u0107 b\u0119d\u0105 znakomite koncerty.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">Projekt <em>Mi\u0142osz wyzwolony \u2013 krakowskie obchody Roku Czes\u0142awa Mi\u0142osza <\/em>zaanga\u017cuje na potrzeby obchod\u00f3w wiele przestrzeni publicznych Krakowa. Jenny Holzer &#8211; Mi\u0142oszowi, Ogr\u00f3d Zen, Tramwaje Liryczne, Camera Obscura i wreszcie projekt <em>4P &#8211; PISARZ|POEZJA|PROZA|PRZESTRZE\u0143 PUBLICZNA <\/em><em> <\/em>to realizacje, kt\u00f3re maj\u0105 sta\u0107 si\u0119 g\u0142o\u015bnymi wydarzeniami, komentowanymi w Polsce i Europie. Dodatkowo niekonwencjonalne dzia\u0142ania promocyjne przeprowadzone w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w i turyst\u00f3w stworz\u0105 wra\u017cenie wszechobecno\u015bci temat\u00f3w mi\u0142oszowskich w przestrzeni publicznej.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>JENNY HOLZER &#8211; MI\u0141OSZOWI<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">Jenny Holzer jest zaliczana do najwybitniejszych artystek ameryka\u0144skich \u015bredniego pokolenia. Na pocz\u0105tku swej drogi tw\u00f3rczej zajmowa\u0142a si\u0119 malarstwem abstrakcyjnym, do kt\u00f3rego stopniowo zacz\u0119\u0142a wprowadza\u0107 elementy tekstu. W drugiej po\u0142owie lat 70. ca\u0142kowicie porzuci\u0142a w\u0142a\u015bciwe dla malarstwa formy wyrazu, przyjmuj\u0105c s\u0142owo pisane za podstawowe medium swojej paraplastycznej wypowiedzi. By\u0142a laureatk\u0105 Biennale w Wenecji w roku 1990. W po\u0142owie lat 70. uczyni\u0142a tekst podstawowym medium swej sztuki. Do najbardziej znanych realizacji Jenny Holzer nale\u017c\u0105 wielkie projekty, \u0142\u0105cz\u0105ce trwa\u0142e, &#8220;klasyczne&#8221; w wyrazie zapisy sentencji, wykute w powierzchni kamiennych \u0142aw, z ulotnymi ruchomymi napisami elektronicznymi, przebiegaj\u0105cymi po p\u0142aszczy\u017anie \u015bcian.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">Krakowsk\u0105 ods\u0142on\u0105 pomys\u0142\u00f3w artystki b\u0119dzie realizacja\u00a0 \u015bwietlna inspirowana i bezpo\u015brednio wykorzystuj\u0105ca tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Czes\u0142awa Mi\u0142osza w przestrzeni publicznej miasta. Wyczulenie na s\u0142owo jest niezwykle istotnym punktem tw\u00f3rczo\u015bci Czes\u0142awa Mi\u0142osza. To bezdyskusyjnie poci\u0105ga w tw\u00f3rczo\u015bci poety artystk\u0119 s\u0142yn\u0105c\u0105 z niezwyk\u0142ych \u201etekstowych\u201d instalacji.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>TRAMWAJE LIRYCZNE<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">W ramach akcji, wybrany tramwaj regularnie kursuj\u0105cy\u00a0po mie\u015bcie zostanie wyposa\u017cony w urz\u0105dzenia wy\u015bwietlaj\u0105ce teksty wierszy. Miejsce i czas projekcji mo\u017ce by\u0107 dowolnie sterowany przez system detekcji. Projekt inspirowany jest tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Jenny Holzer: teksty rozsypuj\u0105 si\u0119 i \u0142\u0105cz\u0105, intryguj\u0105, ka\u017c\u0105 wzrokowi nieustannie nad\u0105\u017ca\u0107 za s\u0142owem, tworz\u0105 przedziwny dialog obserwator\u00f3w we wn\u0119trzu tramwaju z przypadkowymi przechodniami na ulicy. Projekt jest tak\u017ce refleksj\u0105 nad sam\u0105 istot\u0105 poetycko\u015bci, jej odbioru i powi\u0105zania z kontekstami.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>4P &#8211; PISARZ|POEZJA|PROZA|PRZESTRZE\u0143 PUBLICZNA<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">Projekt realizowany w ramach pasma Fresh Zone Festiwalu Sztuk Wizualnych ArtBoom. Adresowany jest do artyst\u00f3w, absolwent\u00f3w\/student\u00f3w ASP i architektury, kt\u00f3rzy wykorzystuj\u0105c nowe media w sztukach plastycznych: sztuka wideo, fotografia, instalacja, street art, zaproponuj\u0105 do realizacji prace inspirowane literatur\u0105, tekstami literackimi, poezj\u0105, lub przestrzeni\u0105 publiczn\u0105 posiadaj\u0105c\u0105 literackie konotacje i zrealizuj\u0105 autorskie projekty zmieniaj\u0105ce przestrze\u0144 miejsk\u0105 Krakowa. Prace oceni jury, w kt\u00f3rym zasi\u0105d\u0105 wybitni arty\u015bci z Polski i Europy, specjali\u015bci od street artu oraz znawcy literatury.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">Inspiracj\u0105 dla konkursu jest g\u0142o\u015bny Zau\u0142ek Literat\u00f3w w Wilnie, pe\u0142en form artystycznych, medalion\u00f3w i instalacji na murze ulicznym. W przeciwie\u0144stwie do tej realizacji, Projekt 4P o\u017cywia\u0107 ma przestrze\u0144 miasta w spos\u00f3b zr\u00f3wnowa\u017cony, rozsiany, zaszyfrowany w przestrze\u0144 publiczn\u0105 naszego miasta, a<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">tak\u017ce ma obejmowa\u0107 formy bardziej zr\u00f3\u017cnicowane, kt\u00f3re znaczy\u0107 b\u0119d\u0105 osobno, nie w zag\u0119szczeniu z innymi formami wypowiedzi.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>NIESTANDARDOWE DZIA\u0141ANIA PROMOCYJNE<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>NOSICIELE POEZJI<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">Na potrzeby akcji wyprodukowane zostan\u0105<span style=\"color: #c00000;\"> <\/span>specjalne podkoszulki, ka\u017cdy z nadrukowanym fragmentem wiersza Czes\u0142awa Mi\u0142osza. Fina\u0142em akcji spo\u0142eczno\u015bciowej b\u0119dzie spotkanie \u017cywych nosicieli poezji, kt\u00f3rych zdaniem b\u0119dzie odnale\u017a\u0107 pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego wiersza<span style=\"font-size: small;\">. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>CAFE MI\u0141OSZ<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">Projekt realizowany we wsp\u00f3\u0142pracy z kawiarniami i klubami rozsianymi po mie\u015bcie b\u0119dzie polega\u0107 na w\u0142\u0105czeniu tekst\u00f3w pisarza w codzienne realia kawiarniane. Obejmie ulotne przedmioty, takie jak serwetki, ciasteczka, kt\u00f3re zamieni\u0105 si\u0119 w no\u015bniki literatury, w tym wiersze i s\u0142ynne zdania z utwor\u00f3w prozatorskich Noblisty. Projekt zainicjowany z okazji Roku Mi\u0142osza ma przerodzi\u0107 si\u0119 w akcj\u0119 wieloletni\u0105, stopniowo rozwijan\u0105 o fragmenty tekst\u00f3w krakowskich pisarzy i poet\u00f3w, drukowanych w j\u0119zyku polskim i angielskim.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>CAMERA OBSCURA &#8211; PRZESTRZE\u0143 POEZJI<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.05cm; margin-bottom: 0.05cm; line-height: 100%;\"><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Calibri,serif;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Realizacja Projektu \u2013 30 czerwca br.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">Inspiracj\u0105 dla projektu Camera Obscura s\u0105 zainteresowania metafizyczne Czes\u0142awa Mi\u0142osza, a motto &#8211;  wiersz <em>Nadzieja<\/em> z tomiku <em>\u015awiat Poema Naiwne<\/em>. Mi\u0142osz bardzo cz\u0119sto zastanawia\u0142 si\u0119 nad procesem patrzenia, nad epifaniczno\u015bci\u0105 rzeczywisto\u015bci zwyczajnej, kt\u00f3ra zdradza podw\u00f3jne sensy, rzeczywisto\u015b\u0107 inn\u0105 ni\u017c ta widzialna. Camera Obscura, kt\u00f3r\u0105 postawimy w Krakowie, to stalowa skrzynia o wymiarach 5x5m, z miniszczelin\u0105, pokazuj\u0105ca obraz z zewn\u0105trz &#8211; ruchomy fragment miasta. Umieszczony wewn\u0105trz system nag\u0142o\u015bnieniowy emitowa\u0107 b\u0119dzie utw\u00f3r czytany przez Mi\u0142osza i t\u0142umacza wiersza<em> Nadzieja<\/em> \u2013 Roberta Hassa (nagranie wiersza na festiwalu Mi\u0142osza).<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>OGR\u00d3D ZEN <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><strong>Czas realizacji przez ok. 6-8 tygodni. Obecny \u2013 do ko\u0144ca roku <\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><strong>Autor projektu: Aleksander Janicki<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">Projekt Ogrodu Zen o wymiarach 3 m x 30 m organizatorzy wi\u0105\u017c\u0105 bezpo\u015brednio z tematyk\u0105 Festiwalu Mi\u0142osza w 2011 r. i refleksj\u0105 nad kryzysem wielowiekowej tradycji Zachodu. Ambitne przedsi\u0119wzi\u0119cie artystyczne jest jednocze\u015bnie zdarzeniem publicznym, a zatem popularnym. W tym sensie przedsi\u0119wzi\u0119cie pozostaje niejednoznaczne, tak jak wielorako mo\u017cna interpretowa\u0107 rozsiane w tekstach poetyckich Noblisty inspiracje filozofi\u0105 Dalekiego Wchodu. Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w ju\u017c wkr\u00f3tce.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>MADE IN POLAND. MI\u0141OSZ SOUNDS<\/strong><\/span><strong> <\/strong>\u2013 to projekt w ramach 9. Festiwalu Sacrum Profanum zaanga\u017cuje pi\u0119ciu wybitnych kompozytor\u00f3w muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej &#8211; Paw\u0142a Mykietyna, Agat\u0119 Zubel, Wojciecha Ziemowita Zycha, Aleksandr\u0119 Gryk\u0119 i Dobromi\u0142\u0119 Jaskot. Stworz\u0105 oni pi\u0119\u0107 utwor\u00f3w, inspirowanych tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Czes\u0142awa Mi\u0142osza, na podstawie wybranych tekst\u00f3w poety. Gdy b\u0119d\u0105 ju\u017c gotowe, pi\u0119\u0107<span style=\"color: #1f497d;\"> <\/span>wy\u015bmienitych zespo\u0142\u00f3w &#8211; Asko|Schoenberg, Ensemble Modern, Alarm Will Sound, London Sinfonietta i Klangforum Wien &#8211; zaprezentuje uroczyste wykonanie stworzonych dzie\u0142 podczas Festiwalu Sacrum Profanum w Krakowie. Koncerty b\u0119d\u0105 transmitowane przez Polskie Radio na teren kraj\u00f3w zrzeszonych w EBU (European Broadcasting Union), zostan\u0105 te\u017c nagrane w warstwie d\u017awi\u0119ku i obrazu (co daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 p\u00f3\u017aniejszego wydania ich w formie DVD).<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><strong>Wi\u0119cej o projekcie <\/strong><em><strong>Made in Poland. Mi\u0142osz Sounds: <a href=\"http:\/\/www.sacrumprofanum.com\/\">www.sacrumprofanum.com<\/a> <\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><strong>INFORMACJE:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Aleksandra Nalepa<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Krakowskie Biuro Festiwalowe<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Tel:  0-12\u00a0424 96 62<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"en-US\">Tel. kom.:  513\u00a0099\u00a0657 <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"en-US\">e-mail: analepa@biurofestiwalowe.pl<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;\">\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blisko dwustu pisarzy, poet\u00f3w, t\u0142umaczy i znawc\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci Czes\u0142awa Mi\u0142osza z czterech kontynent\u00f3w, w tym przyjaciele Noblisty, krytycy i znawcy jego tw\u00f3rczo\u015bci, historycy literatury, ale tak\u017ce m\u0142odzi gniewni dyskutuj\u0105cy ze spu\u015bcizn\u0105 poetyck\u0105 i eseistyczn\u0105 Czes\u0142awa Mi\u0142osza spotkaj\u0105 si\u0119 wkr\u00f3tce w Krakowie podczas 2. Festiwalu Literackiego Czes\u0142awa Mi\u0142osza. Druga edycja festiwalu, organizowana pod has\u0142em Rodzinna Europa, rozpocznie si\u0119 9 maja i potrwa tydzie\u0144. <\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":15975,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[2455,3559,3552,3567,3548,3566,3514,3556,3557,3551,3564,35,3563,3561,3565,3550,3560,3554,3545,3562,2450],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Krak\u00f3w, Jacek Podsiad\u0142o,Jaros\u0142aw Bester,Ireneusz Socha,Wis\u0142awa Szymborska, Derek Walcott, Timothy Garton Ash, John Banville, Breyten Breytenbach, Bei Dao, John Gray, Robert Hass, Jane Hirschfield, Amin Maalouf, Zadie Smith, Thomas Venclova, Adam Zagajewski, O\u0142eh \u0141yszeha, Helen Vendler,Adonis, Edward Hirsch, Ryszard Krynicki, Natalia Gorbaniewska, Tomasz R\u00f3\u017cycki,Lars Gustaffson, Julia Hartwig, A\u015bok Vad\u017apeji,Renata Gorczy\u0144ska, Adam Michnik,Clare Cavanagh, Andrzej Nowak, Jerzy Pomianowski,Nil\u00fcfer G\u00f6le, John Gray, Toma\u0161 Halik,Najduchy, Barbara Wro\u0144ska, Zuzanna Wro\u0144ska,Nuala N\u00ed Dhomhnaill, Liam O\u2019Flynn,Onut\u0117 Narbutait\u0117, Ray Manzarek, Michael McClure,Aga Zaryan,Jenny Holzer,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Krak\u00f3w, Jacek Podsiad\u0142o,Jaros\u0142aw Bester,Ireneusz Socha,Wis\u0142awa Szymborska, Derek Walcott, Timothy Garton Ash, John Banville, Breyten Breytenbach, Bei Dao, John Gray, Robert Hass, Jane Hirschfield, Amin Maalouf, Zadie Smith, Thomas Venclova, Adam Zagajewski, O\u0142eh \u0141yszeha, Helen Vendler,Adonis, Edward Hirsch, Ryszard Krynicki, Natalia Gorbaniewska, Tomasz R\u00f3\u017cycki,Lars Gustaffson, Julia Hartwig, A\u015bok Vad\u017apeji,Renata Gorczy\u0144ska, Adam Michnik,Clare Cavanagh, Andrzej Nowak, Jerzy Pomianowski,Nil\u00fcfer G\u00f6le, John Gray, Toma\u0161 Halik,Najduchy, Barbara Wro\u0144ska, Zuzanna Wro\u0144ska,Nuala N\u00ed Dhomhnaill, Liam O\u2019Flynn,Onut\u0117 Narbutait\u0117, Ray Manzarek, Michael McClure,Aga Zaryan,Jenny Holzer,\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/festiwal-milosza-wroclaw-ilustracja-2011-05-401.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"magda-nowicka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"30 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/festiwal-milosza-wroclaw-ilustracja-2011-05-401.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/festiwal-milosza-wroclaw-ilustracja-2011-05-401.jpg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo, materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/\",\"name\":\"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-05-10T06:50:45+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-16T11:38:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f462f50c934d3b6ba933c380e009528f\"},\"description\":\"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Krak\u00f3w, Jacek Podsiad\u0142o,Jaros\u0142aw Bester,Ireneusz Socha,Wis\u0142awa Szymborska, Derek Walcott, Timothy Garton Ash, John Banville, Breyten Breytenbach, Bei Dao, John Gray, Robert Hass, Jane Hirschfield, Amin Maalouf, Zadie Smith, Thomas Venclova, Adam Zagajewski, O\u0142eh \u0141yszeha, Helen Vendler,Adonis, Edward Hirsch, Ryszard Krynicki, Natalia Gorbaniewska, Tomasz R\u00f3\u017cycki,Lars Gustaffson, Julia Hartwig, A\u015bok Vad\u017apeji,Renata Gorczy\u0144ska, Adam Michnik,Clare Cavanagh, Andrzej Nowak, Jerzy Pomianowski,Nil\u00fcfer G\u00f6le, John Gray, Toma\u0161 Halik,Najduchy, Barbara Wro\u0144ska, Zuzanna Wro\u0144ska,Nuala N\u00ed Dhomhnaill, Liam O\u2019Flynn,Onut\u0117 Narbutait\u0117, Ray Manzarek, Michael McClure,Aga Zaryan,Jenny Holzer,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f462f50c934d3b6ba933c380e009528f\",\"name\":\"magda-nowicka\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/magda-nowicka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza","description":"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Krak\u00f3w, Jacek Podsiad\u0142o,Jaros\u0142aw Bester,Ireneusz Socha,Wis\u0142awa Szymborska, Derek Walcott, Timothy Garton Ash, John Banville, Breyten Breytenbach, Bei Dao, John Gray, Robert Hass, Jane Hirschfield, Amin Maalouf, Zadie Smith, Thomas Venclova, Adam Zagajewski, O\u0142eh \u0141yszeha, Helen Vendler,Adonis, Edward Hirsch, Ryszard Krynicki, Natalia Gorbaniewska, Tomasz R\u00f3\u017cycki,Lars Gustaffson, Julia Hartwig, A\u015bok Vad\u017apeji,Renata Gorczy\u0144ska, Adam Michnik,Clare Cavanagh, Andrzej Nowak, Jerzy Pomianowski,Nil\u00fcfer G\u00f6le, John Gray, Toma\u0161 Halik,Najduchy, Barbara Wro\u0144ska, Zuzanna Wro\u0144ska,Nuala N\u00ed Dhomhnaill, Liam O\u2019Flynn,Onut\u0117 Narbutait\u0117, Ray Manzarek, Michael McClure,Aga Zaryan,Jenny Holzer,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza","twitter_description":"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Krak\u00f3w, Jacek Podsiad\u0142o,Jaros\u0142aw Bester,Ireneusz Socha,Wis\u0142awa Szymborska, Derek Walcott, Timothy Garton Ash, John Banville, Breyten Breytenbach, Bei Dao, John Gray, Robert Hass, Jane Hirschfield, Amin Maalouf, Zadie Smith, Thomas Venclova, Adam Zagajewski, O\u0142eh \u0141yszeha, Helen Vendler,Adonis, Edward Hirsch, Ryszard Krynicki, Natalia Gorbaniewska, Tomasz R\u00f3\u017cycki,Lars Gustaffson, Julia Hartwig, A\u015bok Vad\u017apeji,Renata Gorczy\u0144ska, Adam Michnik,Clare Cavanagh, Andrzej Nowak, Jerzy Pomianowski,Nil\u00fcfer G\u00f6le, John Gray, Toma\u0161 Halik,Najduchy, Barbara Wro\u0144ska, Zuzanna Wro\u0144ska,Nuala N\u00ed Dhomhnaill, Liam O\u2019Flynn,Onut\u0117 Narbutait\u0117, Ray Manzarek, Michael McClure,Aga Zaryan,Jenny Holzer,","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/festiwal-milosza-wroclaw-ilustracja-2011-05-401.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"magda-nowicka","Szacowany czas czytania":"30 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/festiwal-milosza-wroclaw-ilustracja-2011-05-401.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/festiwal-milosza-wroclaw-ilustracja-2011-05-401.jpg","width":500,"height":500,"caption":"Festiwal Czes\u0142awa Mi\u0142osza, logo, materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/","name":"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-05-10T06:50:45+00:00","dateModified":"2011-05-16T11:38:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f462f50c934d3b6ba933c380e009528f"},"description":"2. Festiwal Literacki Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Krak\u00f3w, Jacek Podsiad\u0142o,Jaros\u0142aw Bester,Ireneusz Socha,Wis\u0142awa Szymborska, Derek Walcott, Timothy Garton Ash, John Banville, Breyten Breytenbach, Bei Dao, John Gray, Robert Hass, Jane Hirschfield, Amin Maalouf, Zadie Smith, Thomas Venclova, Adam Zagajewski, O\u0142eh \u0141yszeha, Helen Vendler,Adonis, Edward Hirsch, Ryszard Krynicki, Natalia Gorbaniewska, Tomasz R\u00f3\u017cycki,Lars Gustaffson, Julia Hartwig, A\u015bok Vad\u017apeji,Renata Gorczy\u0144ska, Adam Michnik,Clare Cavanagh, Andrzej Nowak, Jerzy Pomianowski,Nil\u00fcfer G\u00f6le, John Gray, Toma\u0161 Halik,Najduchy, Barbara Wro\u0144ska, Zuzanna Wro\u0144ska,Nuala N\u00ed Dhomhnaill, Liam O\u2019Flynn,Onut\u0117 Narbutait\u0117, Ray Manzarek, Michael McClure,Aga Zaryan,Jenny Holzer,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/05\/2-festiwal-czeslaw-milosz-krakow-wroclaw\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f462f50c934d3b6ba933c380e009528f","name":"magda-nowicka","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/magda-nowicka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15332\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15332"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=15332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}