{"id":17009,"date":"2011-06-07T22:49:24","date_gmt":"2011-06-07T21:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=17009"},"modified":"2012-11-25T20:56:55","modified_gmt":"2012-11-25T19:56:55","slug":"oblezone-osrodek-karta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/","title":{"rendered":"Obl\u0119\u017cone"},"content":{"rendered":"<p>Po\u00a0<em>Egzekutorze <\/em>i\u00a0<em>Politycznych <\/em>ukaza\u0142a si\u0119 kolejna ksi\u0105\u017cka w\u00a0ramach serii\u00a0<em>Tematy Karty. Obl\u0119\u017cone <\/em>to<em> s<\/em>tudium przetrwania. Relacje trzech kobiet, kt\u00f3re przetrwa\u0142y 900 dni blokady Leningradu w latach 1941\u201344, m.in. po raz pierwszy w Polsce dzienniki Olgi Bergholc \u2014 poetki, kt\u00f3rej wyst\u0105pienia radiowe dodawa\u0142y ludziom otuchy. Skrajnie trudne warunki \u017cycia w odci\u0119tym od \u015bwiata mie\u015bcie s\u0105 t\u0142em dla rodz\u0105cych si\u0119 uczu\u0107, pozwalaj\u0105 dojrze\u0107 istot\u0119 cz\u0142owiecze\u0144stwa wystawionego na najci\u0119\u017csz\u0105 pr\u00f3b\u0119.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17013\" aria-describedby=\"caption-attachment-17013\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/oblezone-osrodek-karta-2011-06-07\/\" rel=\"attachment wp-att-17013\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-17013\" title=\"Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki &quot;Obl\u0119\u017cone&quot;\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta-2011-06-07-576x793.jpg\" alt=\"Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki &quot;Obl\u0119\u017cone&quot;\" width=\"576\" height=\"793\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17013\" class=\"wp-caption-text\">Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki &quot;Obl\u0119\u017cone&quot;<\/figcaption><\/figure>\n<p>W ksi\u0105\u017cce <em>Obl\u0119\u017cone<\/em> przedstawione zosta\u0142y dzienniki trzech mieszkanek Leningradu, kt\u00f3re dzie\u0144 po dniu zapisywa\u0142y umieranie miasta.<\/p>\n<p>O pierwszej z nich, <strong>Jelenie Koczynej<\/strong>, mamy szcz\u0105tkowe informacje. Wzmianka w dzienniku o wyk\u0142adach w Instytucie Technologicznym pozwala przypuszcza\u0107, \u017ce studiowa\u0142a nauki \u015bcis\u0142e, a nast\u0119pnie \u2212 jak wynika z niekt\u00f3rych zapis\u00f3w \u2212 pracowa\u0142a w Instytucie Filozofii albo Matematyki. Swoje notatki czyni\u0142a niemal codziennie na marginesach gazet, skrawkach tapet, etykietach. Z\u0142o\u017cy\u0142y si\u0119 one w stert\u0119 postrz\u0119pionych \u015bwistk\u00f3w, kt\u00f3re autorka wywioz\u0142a z obl\u0119\u017conego Leningradu i pieczo\u0142owicie przechowywa\u0142a. Przez wiele lat nie mia\u0142a odwagi do nich zajrze\u0107. Uczyni\u0142a to dopiero w 1979 roku. Jej Dziennik czasu blokady po raz pierwszy zosta\u0142 opublikowany po polsku w kwartalniku <em>Karta<\/em> (nr 8, 1992).<\/p>\n<p><strong>Olga Bergholc <\/strong>\u2212 rosyjska poetka, pisarka \u2212 nazywana by\u0142a <em>g\u0142osem obl\u0119\u017conego Leningradu<\/em>. W czasie trwania blokady na antenie radiowej czyta\u0142a niemal codziennie swoje wiersze, kt\u00f3re, jak sama o nich m\u00f3wi\u0142a, powstawa\u0142y <em>ku pokrzepieniu serc<\/em> leningradczyk\u00f3w. Jej wyst\u0105pienia radiowe dodawa\u0142y ludziom otuchy \u2212 pomaga\u0142y prze\u017cy\u0107 lub&#8230; godnie umrze\u0107.<\/p>\n<p>Dziennik Olgi Bergholc (po raz pierwszy publikowany po polsku) jest niezwykle intymny \u2212 bombardowania, strach przed \u015bmierci\u0105, g\u0142\u00f3d nie zajmuj\u0105 w nim najwi\u0119cej miejsca. Utrwala\u0142a w nim bowiem to, co dla niej by\u0142o najwa\u017cniejsze \u2212 mi\u0142o\u015b\u0107, strat\u0119 najbli\u017cszego cz\u0142owieka (m\u0105\u017c autorki zmar\u0142 w czasie blokady) i nowe uczucie, budowane po\u015br\u00f3d wszechogarniaj\u0105cej \u015bmierci, na ruinach gin\u0105cego miasta. Dziennik jest te\u017c niezwyk\u0142ym \u015bwiadectwem wojny i dzia\u0142alno\u015bci aparatu w\u0142adzy sowieckiej, kt\u00f3ra ze wzgl\u0119d\u00f3w propagandowych \u015bwiadomie skaza\u0142a setki tysi\u0119cy ludzi na \u015bmier\u0107.<\/p>\n<p><strong>Lidia Ginzburg<\/strong> (1902\u20131990), pisarka, eseistka, literaturoznawca, w czasie II wojny \u015bwiatowej pracowa\u0142a w leningradzkim Radiokomitecie. Podczas blokady straci\u0142a matk\u0119, kt\u00f3ra zmar\u0142a \u015bmierci\u0105 g\u0142odow\u0105. Prac\u0119 nad Zapiskami cz\u0142owieka obl\u0119\u017conego autorka zacz\u0119\u0142a jeszcze w trakcie blokady Leningradu, pr\u00f3buj\u0105c odtworzy\u0107 typowy dzie\u0144 b\u0142okadnogo cze\u0142owieka przez zsumowanie do\u015bwiadcze\u0144 swoich i innych mieszka\u0144c\u00f3w miasta: <em>W 1942 roku, kiedy by\u0142o ju\u017c troch\u0119 l\u017cej, zacz\u0119\u0142am zapisywa\u0107 fakty, rozmowy, szczeg\u00f3\u0142y \u017cycia w czasie blokady \u2013 notatki do przysz\u0142ej, jeszcze bli\u017cej nieokre\u015blonej pracy<\/em>. Potem je dwukrotnie uzupe\u0142nia\u0142a i poprawia\u0142a \u2013 pod tekstem widniej\u0105 trzy daty: 1942\u20131962\u20131983.<\/p>\n<p>Jej Zapiski&#8230; to szczeg\u00f3\u0142owa analiza stanu ducha cz\u0142owieka postawionego wobec ekstremalnego do\u015bwiadczenia, kt\u00f3ra mo\u017ce stanowi\u0107 podsumowanie losu wszystkich leningradczyk\u00f3w.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-17009 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/oblezone-osrodek-karta-2011-06-07\/'><img width=\"145\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta-2011-06-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki &quot;Obl\u0119\u017cone&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-17013\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-17013'>\n\t\t\t\tOk\u0142adka ksi\u0105\u017cki &#8220;Obl\u0119\u017cone&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/egzekutor-stefan-dambski-okladka-2010-564x800\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/egzekutor-stefan-dambski-okladka-2010-564x800.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki &quot;Egzekutor&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-17017\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-17017'>\n\t\t\t\tOk\u0142adka ksi\u0105\u017cki &#8220;Egzekutor&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/01_polityczni-okladka-indd-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/polityczni-okladaka-2010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki &quot;Polityczni&quot;\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-17014\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-17014'>\n\t\t\t\tOk\u0142adka ksi\u0105\u017cki &#8220;Polityczni&#8221;\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Jelena Koczyna:<\/strong><\/p>\n<p><strong>3 pa\u017adziernika<\/strong><\/p>\n<p>Przed wojn\u0105 wiele os\u00f3b stroi\u0142o si\u0119 zalotnie w pi\u00f3rka odwagi, pryncypialno\u015bci, honoru, w co si\u0119 komu podoba\u0142o. Demon wojny wyskuba\u0142 te pi\u00f3rka. Teraz ka\u017cdy sta\u0142 si\u0119 tym, kim jest naprawd\u0119, a nie tym, za kogo chcia\u0142 uchodzi\u0107. I okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wielu to biedni tch\u00f3rze i szuje.<\/p>\n<p><strong>5 pa\u017adziernika<\/strong><\/p>\n<p>Nie mam ju\u017c pokarmu \u2212 zanik\u0142. Wypijam na noc ca\u0142y rondel wody, ale to nie pomaga. Lena szlocha i tarmosi moj\u0105 pier\u015b jak ma\u0142e zwierz\u0105tko. Biedulka! Teraz ca\u0142y olej i cukier, jaki dostajemy na kartki, oddajemy jej.<\/p>\n<p><strong>15 listopada<\/strong><\/p>\n<p>Nadchodzi g\u0142\u00f3d!<\/p>\n<p>Sko\u0144czy\u0142y si\u0119 domowe zapasy. Rozwin\u0119\u0142a si\u0119 swoista, leningradzka sztuka kuli\u00acnarna. Nauczyli\u015bmy si\u0119 robi\u0107 racuchy z gorczycy, zup\u0119 z dro\u017cd\u017cy, kotlety z chrzanu, kisiel z kleju stolarskiego. Wiele os\u00f3b przynosi ze Sk\u0142ad\u00f3w Badajewskich ziemi\u0119 zawieraj\u0105c\u0105 zw\u0119glony cukier, wygotowuje j\u0105, filtruje i pije jako kaw\u0119.<\/p>\n<p><strong>5 grudnia<\/strong><\/p>\n<p>Nasta\u0142a siarczysta zima. Mr\u00f3z trzydziestostopniowy. Ultramarynowe cienie uk\u0142a\u00acdaj\u0105 si\u0119 w fantastyczny dese\u0144 na puszystym, skrz\u0105cym si\u0119 \u015bniegu, kt\u00f3rego nikt nie uprz\u0105ta.\u00a0Miasto zamilk\u0142o, wstrzyma\u0142o oddech i w napi\u0119ciu ws\u0142uchuje si\u0119 w swoje s\u0142abn\u0105ce t\u0119tno. Nie s\u0142ycha\u0107 \u015bmiechu dzieci ani szczekania ps\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>6 grudnia<\/strong><\/p>\n<p>Dzi\u015b w\u015br\u00f3d starych rupieci znalaz\u0142am puszk\u0119 kleju do tapet, zrobionego z maka-ronowych odpad\u00f3w. Wa\u017cy\u0142a kilogram! Cudownie! Nie wierzyli\u015bmy w\u0142asnym oczom. Dima natychmiast w\u0142adowa\u0142 sobie do ust pe\u0142n\u0105 gar\u015b\u0107 kleju. Wyrwa\u0142am mu puszk\u0119.<\/p>\n<p>\u2212 Poczekaj, daj chocia\u017c zagotowa\u0107!<\/p>\n<p>\u2212 Ugotujmy g\u0119st\u0105 brej\u0119 \u2212 Dima modlitewnie z\u0142o\u017cy\u0142 r\u0119ce.<\/p>\n<p>\u2212 Wykluczone \u2212 sprzeciwi\u0142am si\u0119 stanowczo. \u2212 B\u0119dziemy gotowa\u0107 zup\u0119 na stugramowych porcjach. W\u00f3wczas kleju starczy na dziesi\u0119\u0107 dni.<\/p>\n<p>\u2212 Masz racj\u0119, naturalnie \u2212 zgodzi\u0142 si\u0119 markotnie. \u2212 Ty zawsze masz racj\u0119 \u2212 doda\u0142 m\u015bciwie.<\/p>\n<p><strong>10 grudnia<\/strong><\/p>\n<p>Prawie wszyscy choruj\u0105 na dystrofi\u0119. Jedni spuchli i b\u0142yszcz\u0105 jak polakierowani \u2212 to pierwsza faza dystrofii, inni wyschli na szczapy \u2212 faza druga.\u00a0Kobiety chodz\u0105 w spodniach, m\u0119\u017cczy\u017ani \u2212 okutani w wielkie babskie chusty.\u00a0Wszyscy wygl\u0105daj\u0105 jednakowo. Leningradczycy utracili p\u0142e\u0107 i wiek.<\/p>\n<p><strong>17 grudnia<\/strong><\/p>\n<p>Wyostrzy\u0142 si\u0119 nam w\u0119ch; poznali\u015bmy teraz zapach cukru, kaszy, grochu i innych <em>bezwonnych<\/em> artyku\u0142\u00f3w.\u00a0Dima prawie wcale nie wstaje z \u0142\u00f3\u017cka. Nawet po chleb ju\u017c nie chodzi. Bardzo mnie to martwi \u2212 kto le\u017cy, ten szybko umiera.<\/p>\n<p>\u2212 Nie mo\u017cna wci\u0105\u017c le\u017ce\u0107 \u2212 przysiad\u0142am przy nim i ostro\u017cnie dotkn\u0119\u0142am jego r\u0119kawa.<\/p>\n<p>Spojrza\u0142 na mnie krzywo.<\/p>\n<p>\u2212 A c\u00f3\u017c mam robi\u0107 twoim zdaniem?<\/p>\n<p>\u2212 Gdyby\u015b tak poszed\u0142 na strych. Mo\u017ce uda ci si\u0119 z\u0142apa\u0107 kota?<\/p>\n<p>\u2212 Aha! \u2212 zabrzmia\u0142o to szyderczo.<\/p>\n<p>Zorientowa\u0142am si\u0119, \u017ce paln\u0119\u0142am g\u0142upstwo. Wszystkie koty zosta\u0142y ju\u017c przecie\u017c dawno zjedzone. Zas\u0119pi\u0142am si\u0119, zbieraj\u0105c my\u015bli.<\/p>\n<p>\u2212 Mo\u017ce kupimy pu\u0142apk\u0119 na myszy? \u2212 zaproponowa\u0142am niepewnie.<\/p>\n<p>\u2212 A to po co?<\/p>\n<p>\u2212 B\u0119dziemy je\u015b\u0107 myszy!<\/p>\n<p>\u2212 To jest my\u015bl! \u2212 zawo\u0142a\u0142, podnosz\u0105c si\u0119 do pozycji siedz\u0105cej.<\/p>\n<p>\u2212 My\u015bl\u0119, \u017ce myszy nie s\u0105 gorsze od kot\u00f3w \u2212 ci\u0105gn\u0119\u0142am w natchnieniu.<\/p>\n<p>\u2212 Nic a nic.<\/p>\n<p>\u2212 Mogliby\u015bmy co dzie\u0144 je\u015b\u0107 mi\u0119so.<\/p>\n<p>\u2212 Dobrze \u2212 mrukn\u0105\u0142 niewyra\u017anie.<\/p>\n<p>O\u017cywienie min\u0119\u0142o. Zn\u00f3w si\u0119 po\u0142o\u017cy\u0142, odwr\u00f3ci\u0142 do mnie plecami i naci\u0105gn\u0105\u0142 czapk\u0119 na uszy. Zrozumia\u0142am, \u017ce nie ufa temu przedsi\u0119wzi\u0119ciu, i umilk\u0142am.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>OBL\u0118\u017bENIE LENINGRADU<\/strong><\/p>\n<p>Obl\u0119\u017cenie Leningradu przez wojska niemieckie trwa\u0142o od 8 wrze\u015bnia 1941 do 27 stycznia 1944. Przez prawie 900 dni jego mieszka\u0144cy zmagali si\u0119 ze strachem przed bombardowaniami, mrozem, wszechobecnym g\u0142odem i w\u0142asnymi s\u0142abo\u015bciami w obliczu wyzwa\u0144 ponad ludzkie si\u0142y.<\/p>\n<p>Ju\u017c po przerwaniu blokady, w marcu 1944, przewodnicz\u0105cy Rady Miejskiej Leningradu, Pawe\u0142 Popkow, przedstawi\u0142 na posiedzeniu Rady Najwy\u017cszej RSFRR bilans strat. Po skrupulatnym wyliczeniu metr\u00f3w kwadratowych zburzonych mur\u00f3w i wybitych szyb, wymieni\u0142 straty w ludziach poniesione w wyniku bombardowa\u0144 i dzia\u0142a\u0144 artyleryjskich: 32 tysi\u0105ce zabitych i rannych. Wspomnia\u0142 r\u00f3wnie\u017c mimochodem, i\u017c <em>wiele os\u00f3b umiera\u0142o z wycie\u0144czenia<\/em>. Do dzi\u015b dok\u0142adna liczba ofiar blokady nie zosta\u0142a ustalona, szacuje si\u0119 j\u0105 nawet na 1,5 do 2 milion\u00f3w ludzi \u2212 zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich zmar\u0142a z g\u0142odu.<\/p>\n<p>Po zamkni\u0119ciu przez Niemc\u00f3w okr\u0105\u017cenia wok\u00f3\u0142 Leningradu wie\u015b\u0107 o tym b\u0142yskawicznie rozesz\u0142a si\u0119 po mie\u015bcie, ale w\u0142adze nie spieszy\u0142y si\u0119 z oficjalnym komunikatem. Og\u0142osi\u0142y tylko przez radio: <em>Nieopodal Leningradu odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 \u0107wiczenia artyleryjskie. W mie\u015bcie s\u0142yszalne b\u0119d\u0105 odg\u0142osy strzelaniny. Nie powinno to w \u017cadnej mierze budzi\u0107 paniki<\/em>.<\/p>\n<p>W pierwszych miesi\u0105cach blokady Niemcy n\u0119kali miasto nieustaj\u0105cymi bombardowaniami, licz\u0105c na to, \u017ce z braku dostaw \u017cywno\u015bci obro\u0144cy miasta z g\u0142odu skapituluj\u0105. Ju\u017c pod koniec wrze\u015bnia 1941 w obl\u0119\u017conym mie\u015bcie wprowadzono kartki na \u017cywno\u015b\u0107. W drugiej po\u0142owie listopada \u015bmiertelno\u015b\u0107 wynosi\u0142a do 2,5 tysi\u0105ca os\u00f3b dziennie. W\u00f3wczas poko\u0144czy\u0142y si\u0119 zapasy w najzasobniejszych domach. Do ko\u0144ca listopada zjedzono wszystkie koty. W grudniu szczury, myszy i uliczne ptaki. Na ko\u0144cu psy, potem ich smycze, rzemienie&#8230; W grudniu 1941 zmar\u0142o ponad 50 tysi\u0119cy os\u00f3b, w styczniu i lutym nast\u0119pnego roku ju\u017c prawie 200 tysi\u0119cy.<\/p>\n<p>Cmentarze i ich okolice zasypane by\u0142y g\u00f3rami trup\u00f3w. Nikt nie mia\u0142 si\u0142y ich grzeba\u0107. Wkr\u00f3tce ha\u0142dy zw\u0142ok wyros\u0142y na wszystkich skwerach, w \u015brodku miasta. Przy tych stertach widywano niekiedy zmar\u0142ych owini\u0119tych w czyste prze\u015bcierad\u0142a, le\u017c\u0105cych na sankach \u2212 to dow\u00f3d mi\u0142o\u015bci pozosta\u0142ych przy \u017cyciu najbli\u017cszych. Ludzie cz\u0119sto ukrywali swoich zmar\u0142ych. Jedni z powod\u00f3w religijnych, inni \u2212 wycinali ze swoich zmar\u0142ych kotlety, \u017ceby je wymieni\u0107 na targu na chleb. Zdarza\u0142y si\u0119 wypadki \u015bwiadomego ludo\u017cerstwa, ale w tym celu kradziono ma\u0142e dzieci.<\/p>\n<p>Przez ca\u0142y czas blokady dzia\u0142a\u0142 oczywi\u015bcie aparat represji. Szpieg\u00f3w i <em>zdrajc\u00f3w ojczyzny<\/em> aresztowano lub \u2212 zgodnie z instrukcj\u0105 Berii, szefa NKWD \u2212 <em>likwidowano na miejscu przest\u0119pstwa<\/em>. Trwa\u0142y wyw\u00f3zki. W pa\u017adzierniku 1941 ewakuowano cz\u0119\u015b\u0107 leningradzkich wi\u0119zie\u0144. Aresztant\u00f3w i skazanych przewo\u017cono barkami. Z miasta wysiedlano tak\u017ce <em>niebezpieczny element<\/em>, a w tym ludzi polskiego czy niemieckiego pochodzenia. Natomiast liczn\u0105 rzesz\u0119 <em>politycznie wiernych<\/em> pozostawiono w obl\u0119\u017conym mie\u015b\u00accie na pastw\u0119 g\u0142odu&#8230; Zgodnie z has\u0142em z sowieckiego plakatu: <em>Obronimy miasto Lenina<\/em> \u2212 wytrwa\u0142o ono w okr\u0105\u017ceniu jeszcze dwa lata.<\/p>\n<p>\u017br\u00f3d\u0142o: O\u015brodek KARTA<\/p>\n<p>Patronat medialny nad ksi\u0105\u017ck\u0105\u00a0obj\u0105\u0142\u00a0O.pl Polski Portal Kultury.<\/p>\n<p>Wydawca:\u00a0O\u015brodek KARTA<\/p>\n<p><em>Obl\u0119\u017cone<\/em><br \/>\ntrzecia ksi\u0105\u017cka w serii <em>Tematy Karty<\/em><br \/>\nO\u015brodek KARTA, Warszawa 2011<br \/>\nWydanie I<br \/>\nOpracowanie redakcyjne: Agnieszka Knyt<br \/>\nT\u0142umaczenie z rosyjskiego: Agnieszka Knyt, Elwira Milewska-Zonn<br \/>\nRedaktor serii: Maria Krawczyk<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po Egzekutorze i Politycznych ukaza\u0142a si\u0119 kolejna ksi\u0105\u017cka w ramach serii Tematy Kary. Obl\u0119\u017cone to studium przetrwania. Relacje trzech kobiet, kt\u00f3re przetrwa\u0142y 900 dni blokady Leningradu w latach 1941\u201344, m.in. po raz pierwszy w Polsce dzienniki Olgi Bergholc \u2014 poetki, kt\u00f3rej wyst\u0105pienia radiowe dodawa\u0142y ludziom otuchy. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17013,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,3],"tags":[3777,3780,3779,2413,3778],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Obl\u0119\u017cone<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Po Egzekutorze i Politycznych ukaza\u0142a si\u0119 kolejna ksi\u0105\u017cka w ramach serii Tematy Karty. Obl\u0119\u017cone to studium przetrwania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Obl\u0119\u017cone\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Po Egzekutorze i Politycznych ukaza\u0142a si\u0119 kolejna ksi\u0105\u017cka w ramach serii Tematy Karty. Obl\u0119\u017cone to studium przetrwania.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta-2011-06-07.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"joanna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta-2011-06-07.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta-2011-06-07.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1378,\"caption\":\"Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \\\"Obl\u0119\u017cone\\\"\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/\",\"name\":\"Obl\u0119\u017cone\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-06-07T21:49:24+00:00\",\"dateModified\":\"2012-11-25T19:56:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3abb620170473ea641f899a357e48c98\"},\"description\":\"Po Egzekutorze i Politycznych ukaza\u0142a si\u0119 kolejna ksi\u0105\u017cka w ramach serii Tematy Karty. Obl\u0119\u017cone to studium przetrwania.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3abb620170473ea641f899a357e48c98\",\"name\":\"joanna\",\"sameAs\":[\"http:\/\/o.pl\"],\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/joanna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Obl\u0119\u017cone","description":"Po Egzekutorze i Politycznych ukaza\u0142a si\u0119 kolejna ksi\u0105\u017cka w ramach serii Tematy Karty. Obl\u0119\u017cone to studium przetrwania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Obl\u0119\u017cone","twitter_description":"Po Egzekutorze i Politycznych ukaza\u0142a si\u0119 kolejna ksi\u0105\u017cka w ramach serii Tematy Karty. Obl\u0119\u017cone to studium przetrwania.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta-2011-06-07.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"joanna","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta-2011-06-07.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta-2011-06-07.jpg","width":1000,"height":1378,"caption":"Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki \"Obl\u0119\u017cone\""},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/","name":"Obl\u0119\u017cone","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-06-07T21:49:24+00:00","dateModified":"2012-11-25T19:56:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3abb620170473ea641f899a357e48c98"},"description":"Po Egzekutorze i Politycznych ukaza\u0142a si\u0119 kolejna ksi\u0105\u017cka w ramach serii Tematy Karty. Obl\u0119\u017cone to studium przetrwania.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/06\/oblezone-osrodek-karta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3abb620170473ea641f899a357e48c98","name":"joanna","sameAs":["http:\/\/o.pl"],"url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/joanna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17009"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17009\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17009"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=17009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}