{"id":17642,"date":"2011-07-01T00:00:54","date_gmt":"2011-06-30T23:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=17642"},"modified":"2013-01-21T17:41:55","modified_gmt":"2013-01-21T16:41:55","slug":"richard-glazar-stacja-treblinka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/","title":{"rendered":"Richard Glazar &#8220;Stacja Treblinka&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><em>Stacja Treblinka<\/em> Richarda Glazara to debiut ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim z serii <em>\u017bydzi polscy<\/em>. Wybitna literatura faktu \u2013 \u015bwiadectwo ocalonego spo\u015br\u00f3d blisko miliona ofiar Treblinki. Richard Glazar prze\u017cy\u0142 machin\u0119 zag\u0142ady, opowiada o trwaniu w\u015br\u00f3d tysi\u0119cy ludzi p\u0119dzonych na \u015bmier\u0107, ale te\u017c o buncie, powstaniu i ucieczce w sierpniu 1943.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17644\" aria-describedby=\"caption-attachment-17644\" style=\"width: 541px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-17644\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/richard-glazar-stacja-treblinka-wydawca-osrodek-karta-541x800.jpg\" alt=\"Richard Glazar &quot;Stacja Treblinka&quot;. Materia\u0142y udost\u0119pnione przez wydawc\u0119\" width=\"541\" height=\"800\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17644\" class=\"wp-caption-text\">Richard Glazar &quot;Stacja Treblinka&quot;. Materia\u0142y udost\u0119pnione przez wydawc\u0119<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Stacja Treblinka<\/em> to jedno z najwybitniejszych \u015bwiadectw Holokaustu. Rzeczowe, pozbawione emocji zeznanie Glazara dobitnie pokazuje barbarzy\u0144stwo dokonywane na autorze oraz na bliskich mu ludziach, tak\u017ce polskich \u017bydach. Ocala\u0142, jako jeden z kilkudziesi\u0119ciu wobec blisko miliona zg\u0142adzonych, by pe\u0142ni\u0107 misj\u0119 \u015bwiadka zbrodni.<\/p>\n<p>Glazar pozostawi\u0142 sw\u00f3j zapis w dw\u00f3ch oryginalnych wersjach \u2013 czeskiej i niemieckiej.<\/p>\n<blockquote><p>W miejscu, gdzie przeciwleg\u0142a prycza dotyka zewn\u0119trznej \u015bciany, staje Salwe. Wyprostowany, zwr\u00f3cony plecami do ma\u0142ego okienka spogl\u0105da w g\u0142\u0105b baraku. Na jego czystej i jasnej twarzy nie wida\u0107 ani jednej zmarszczki, dr\u017cy tylko delikatna sk\u00f3ra wok\u00f3\u0142 prostego nosa i ust. Sta\u0142 u progu kariery jako \u015bpiewak operowy, zanim nie zamkn\u0119li go w warszawskim getcie. Stamt\u0105d transportem przyjecha\u0142 do Treblinki. Wskaza\u0142 na niego jaki\u015b znajomy i esesmani \u2014 dla siebie, dla nas wszystkich \u2014 wyci\u0105gn\u0119li tego niewysokiego, niezwykle przystojnego cz\u0142owieka.<\/p>\n<p>Na czternastoletniego Edka nikt nie musia\u0142 wskazywa\u0107. Razem ze swoim akordeonem, kt\u00f3ry zas\u0142ania\u0142 mu prawie ca\u0142e cia\u0142o, wygl\u0105da\u0142 \u2014 sam o tym nie wiedz\u0105c \u2014 jak element wyposa\u017cenia Treblinki. Jego rodzice i rodze\u0144stwo poszli zaraz przez <em>szlauch<\/em>. Nie grali na \u017cadnym instrumencie. Teraz stoi obok Salwego, od do\u0142u wida\u0107 tylko nogi, a sponad akordeonu wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 smutne oczy i poci\u0105g\u0142a twarz pozbawiona dziecinnych rys\u00f3w.<\/p>\n<p><em>Eli, Eli<\/em> \u2014 str\u0105cono nas w ogie\u0144, dr\u0119czono p\u0142omieniem \u2014 nikt nie odst\u0105pi\u0142 od Twego \u015awi\u0119tego Pisma&#8230;<\/p>\n<p>Salwe wy\u015bpiewuje skarg\u0119 i b\u00f3l. Ta melodia, te s\u0142owa z mrocznej przesz\u0142o\u015bci i ten ogie\u0144, kt\u00f3rego \u0142una dociera tu stamt\u0105d, z tera\u017aniejszo\u015bci, rozdzieraj\u0105 wn\u0119trze. S\u0105 rozdzieraj\u0105ce dla tych, kt\u00f3rzy pie\u015b\u0144 s\u0142ysz\u0105 po raz pierwszy, ale i dla tych, kt\u00f3rzy s\u0142yszeli j\u0105 wcze\u015bniej, w godzinach grozy przy morderczych po\u015bcigach i pogromach.<\/p>\n<p>Richard Glazar, <em>Stacja Treblinka<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Richard Glazar<\/strong> (1920\u20131997) urodzi\u0142 si\u0119 w Pradze, w zasymilowanej rodzinie czeskich \u017byd\u00f3w jako Richard Goldschmid. W 1940 roku zosta\u0142 przez rodzin\u0119 wys\u0142any na wie\u015b, gdzie ukrywa\u0142 si\u0119 przez dwa lata. We wrze\u015bniu 1942 trafi\u0142 do getta Theresienstadt, za\u0142o\u017conego przez Niemc\u00f3w w dawnym czeskim Terezinie, a nast\u0119pnie do obozu zag\u0142ady w Treblince.<\/p>\n<p>Po powstaniu w obozie, 2 sierpnia 1943, uciek\u0142 i przedosta\u0142 si\u0119 do Niemiec, gdzie ukrywa\u0142 swoj\u0105 \u017cydowsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i do ko\u0144ca wojny pracowa\u0142 jako czeski robotnik.W 1945 roku wr\u00f3ci\u0142 do Pragi i zmieni\u0142 nazwisko. Po zd\u0142awieniu <em>Praskiej wiosny<\/em> z \u017con\u0105 i dzie\u0107mi emigrowa\u0142 do Szwajcarii. W latach 60. i 70. bra\u0142 udzia\u0142 w procesach zbrodniarzy nazistowskich jako bezpo\u015bredni \u015bwiadek Zag\u0142ady.<\/p>\n<p>Wznowiona edycja serii <em>\u017bydzi polscy.<\/em> Klasyka \u017ar\u00f3d\u0142owej literatury \u017cydowskiej XX wieku. Siedem dotychczasowych pozycji z\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 na przera\u017caj\u0105cy, wnikliwy obraz Holokaustu na ziemiach polskich. W serii znajd\u0105 si\u0119 nie tylko teksty polskich \u017byd\u00f3w, ale i os\u00f3b, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c daj\u0105 spojrzenie na nich. Ich losy splot\u0142y si\u0119 bowiem nierozerwalnie z histori\u0105 Polski i z histori\u0105 polskiej spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej.<\/p>\n<p>Wydawca:<br \/>\nO\u015brodek KARTA, Dom Spotka\u0144 z Histori\u0105<\/p>\n<p>Patronat medialny:<br \/>\nRzeczpospolita, PAP, O.pl, Nowa Europa Wschodnia, Stosunki Mi\u0119dzynarodowe, Forum \u017byd\u00f3w Polskich<\/p>\n<p>O\u015brodek KARTA<br \/>\nul. Narbutta 29<br \/>\n02-536 Warszawa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stacja Treblinka Richarda Glazara to debiut ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim z serii \u017bydzi polscy. Wybitna literatura faktu \u2013 \u015bwiadectwo ocalonego spo\u015br\u00f3d blisko miliona ofiar Treblinki. Richard Glazar prze\u017cy\u0142 machin\u0119 zag\u0142ady; opowiada o trwaniu w\u015br\u00f3d tysi\u0119cy ludzi p\u0119dzonych na \u015bmier\u0107, ale te\u017c o buncie, powstaniu i ucieczce w sierpniu 1943.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":17644,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,3],"tags":[944,2413,3796],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Richard Glazar &quot;Stacja Treblinka&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Richard Glazar &quot;Stacja Treblinka&quot;, O\u015brodek KARTA, Dom Spotka\u0144 z Histori\u0105\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Richard Glazar &quot;Stacja Treblinka&quot;\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Richard Glazar &quot;Stacja Treblinka&quot;, O\u015brodek KARTA, Dom Spotka\u0144 z Histori\u0105\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/richard-glazar-stacja-treblinka-wydawca-osrodek-karta.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"natalia-dydo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/richard-glazar-stacja-treblinka-wydawca-osrodek-karta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/richard-glazar-stacja-treblinka-wydawca-osrodek-karta.jpg\",\"width\":640,\"height\":945,\"caption\":\"Richard Glazar \\\"Stacja Treblinka\\\". Materia\u0142y udost\u0119pnione przez wydawc\u0119\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/\",\"name\":\"Richard Glazar \\\"Stacja Treblinka\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-06-30T23:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-21T16:41:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/716b9924ea8e8307debd6eb96630d2f9\"},\"description\":\"Richard Glazar \\\"Stacja Treblinka\\\", O\u015brodek KARTA, Dom Spotka\u0144 z Histori\u0105\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Richard Glazar &#8220;Stacja Treblinka&#8221;\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/716b9924ea8e8307debd6eb96630d2f9\",\"name\":\"natalia-dydo\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/natalia-dydo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Richard Glazar \"Stacja Treblinka\"","description":"Richard Glazar \"Stacja Treblinka\", O\u015brodek KARTA, Dom Spotka\u0144 z Histori\u0105","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Richard Glazar \"Stacja Treblinka\"","twitter_description":"Richard Glazar \"Stacja Treblinka\", O\u015brodek KARTA, Dom Spotka\u0144 z Histori\u0105","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/richard-glazar-stacja-treblinka-wydawca-osrodek-karta.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"natalia-dydo","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/richard-glazar-stacja-treblinka-wydawca-osrodek-karta.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/richard-glazar-stacja-treblinka-wydawca-osrodek-karta.jpg","width":640,"height":945,"caption":"Richard Glazar \"Stacja Treblinka\". Materia\u0142y udost\u0119pnione przez wydawc\u0119"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/","name":"Richard Glazar \"Stacja Treblinka\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-06-30T23:00:54+00:00","dateModified":"2013-01-21T16:41:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/716b9924ea8e8307debd6eb96630d2f9"},"description":"Richard Glazar \"Stacja Treblinka\", O\u015brodek KARTA, Dom Spotka\u0144 z Histori\u0105","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/richard-glazar-stacja-treblinka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Richard Glazar &#8220;Stacja Treblinka&#8221;"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/716b9924ea8e8307debd6eb96630d2f9","name":"natalia-dydo","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/natalia-dydo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17642"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17642\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17642"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=17642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}