{"id":18062,"date":"2011-07-14T00:00:46","date_gmt":"2011-07-13T23:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=18062"},"modified":"2011-08-12T12:08:49","modified_gmt":"2011-08-12T11:08:49","slug":"skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/","title":{"rendered":"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej"},"content":{"rendered":"<p>Wystawa <em>Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej<\/em> obejmuje ponad sto arcydzie\u0142 z okresu od XV do XIX wieku wypo\u017cyczonych przez Patrimonio Nacional de Espa\u00f1a\u00a0\u2013 instytucj\u0119 zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105 kolekcjami kr\u00f3lewskiego dworu hiszpa\u0144skiego. W\u015br\u00f3d dzie\u0142 sprowadzonych do Krakowa, autorstwa najwi\u0119kszych mistrz\u00f3w w dziejach historii sztuki \u2013 El Greca, Goi, Ribery, Tycjana, Veronesego, Zurbar\u00e1na \u2013 dla Polak\u00f3w wa\u017cne s\u0105 namalowane przez Marcina Kobera portrety wyobra\u017caj\u0105ce p\u00f3\u017aniejszego kr\u00f3la Zygmunta III Waz\u0119 i Ann\u0119 Mari\u0119 Waz\u00f3wn\u0119. Na wystawie znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce dzie\u0142a rzemios\u0142a artystycznego, srebra, zbroje, porcelana, szk\u0142o i meble.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18076\" aria-describedby=\"caption-attachment-18076\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18076\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-7-576x740.jpg\" alt=\"Marcin Kober - Kr\u00f3lewna Anna Maria Waz\u00f3wna, 1596\" width=\"576\" height=\"740\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18076\" class=\"wp-caption-text\">Marcin Kober - Kr\u00f3lewna Anna Maria Waz\u00f3wna, 1596<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ekspozycja jest wynikiem wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Muzeum Narodowym w Krakowie i Patrimonio Nacional de Espa\u00f1a, obejmuj\u0105cej dwustronn\u0105 wymian\u0119 wystawiennicz\u0105. W jej ramach Muzeum Narodowe w Krakowie zorganizowa\u0142o w Pa\u0142acu Kr\u00f3lewskim w Madrycie ekspozycj\u0119 <em>Polska. Skarby i kolekcje artystyczne czyli Z\u0142ote Czasy Rzeczypospolitej<\/em>. Patronat honorowy nad obu wystawami obj\u0119li: Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronis\u0142aw Komorowski oraz kr\u00f3l Hiszpanii Juan Carlos I. Obie wystawy u\u015bwietniaj\u0105 przewodnictwo Polski w Radzie Unii Europejskiej.<\/p>\n<p>Na wystawie prezentowane s\u0105 zabytki najwy\u017cszej klasy artystycznej, kt\u00f3re stanowi\u0105 kr\u00f3tki przewodnik po historii kolekcji kr\u00f3lewskiej, zarz\u0105dzanej obecnie przez instytucj\u0119 powo\u0142an\u0105 do opieki nad zbiorami ruchomymi i nieruchomo\u015bciami zgromadzonymi przez Rodzin\u0119 Kr\u00f3lewsk\u0105 w zamkach, pa\u0142acach, rezydencjach i klasztorach hiszpa\u0144skich. Wszystkie te obiekty zosta\u0142y przekazane przez Rodzin\u0119 Kr\u00f3lewsk\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwu, aczkolwiek z zachowaniem prawa ich wieczystego u\u017cytkowania. Kolekcje Kr\u00f3lewskie odzwierciedlaj\u0105 zmienno\u015b\u0107 gust\u00f3w dworu, jego wp\u0142yw na spo\u0142ecze\u0144stwo oraz zami\u0142owanie do sztuki krajowej i zagranicznej.<\/p>\n<p>Skarby u\u017cyczy\u0142y m.in.: Pa\u0142ac Kr\u00f3lewski w Madrycie (Palacio Real de Madrid), Zbrojownia Kr\u00f3lewska w Madrycie (Real Armeria), Klasztor Sta. Clara de Tordesillas (Real Monasterio de Sta. Clara de Tordesillas), Klasztor San Lorenzo El Escorial (Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial), Pa\u0142ac San Lorenzo El Escorial (Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial).<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-18062 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Model \u0142o\u017ca kr\u00f3lewskiego. Francja, ok. 1804, maho\u0144, heban, br\u0105z patynowany i z\u0142ocony, szk\u0142o w technice eglomise, aksamit, srebrna ni\u0107,\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18070\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18070'>\n\t\t\t\tModel \u0142o\u017ca kr\u00f3lewskiego. Francja, ok. 1804, maho\u0144, heban, br\u0105z patynowany i z\u0142ocony, szk\u0142o w technice eglomise, aksamit, srebrna ni\u0107,\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-13\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-13.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Francisco de Goya - Polowanie na ody\u0144ca, 1775\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18233\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18233'>\n\t\t\t\tFrancisco de Goya &#8211; Polowanie na ody\u0144ca, 1775\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-12\/'><img width=\"260\" height=\"173\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u015api\u0105ce Dzieci\u0105tko Jezus z narz\u0119dziami M\u0119ki Pa\u0144skiej. Hiszpania, druga po\u0142owa XVIII wieku,\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18080\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18080'>\n\t\t\t\t\u015api\u0105ce Dzieci\u0105tko Jezus z narz\u0119dziami M\u0119ki Pa\u0144skiej. Hiszpania, druga po\u0142owa XVIII wieku,\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-11\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-11.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dzie\u0142o przypisywane Pedrowi de Mena - Ecce Homo. Druga po\u0142owa XVII wieku, drewno rze\u017abione, polichromowane\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18079\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18079'>\n\t\t\t\tDzie\u0142o przypisywane Pedrowi de Mena &#8211; Ecce Homo. Druga po\u0142owa XVII wieku, drewno rze\u017abione, polichromowane\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-10\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-10.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Francisco de Zurbar\u00e1n oraz Mistrz z Besan\u00e7on - Ofiarowanie Marii w \u015bwi\u0105tyni, ok. 1629\u20131630\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18232\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18232'>\n\t\t\t\tFrancisco de Zurbar\u00e1n oraz Mistrz z Besan\u00e7on &#8211; Ofiarowanie Marii w \u015bwi\u0105tyni, ok. 1629\u20131630\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-9\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-9.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Diego Rodr\u00edguez de Silva y Vel\u00e1zquez (poro\u017ce jelenia), nieznany artysta (pozosta\u0142e trofea my\u015bliwskie) - Poro\u017ce jelenia oraz inne trofea my\u015bliwskie\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18078\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18078'>\n\t\t\t\tDiego Rodr\u00edguez de Silva y Vel\u00e1zquez (poro\u017ce jelenia), nieznany artysta (pozosta\u0142e trofea my\u015bliwskie) &#8211; Poro\u017ce jelenia oraz inne trofea my\u015bliwskie \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-8\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-8.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jos\u00e9 de Ribera - Medytacja \u015bw. Hieronima, 1647\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18077\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18077'>\n\t\t\t\tJos\u00e9 de Ribera &#8211; Medytacja \u015bw. Hieronima, 1647\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-7\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-7.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marcin Kober - Kr\u00f3lewna Anna Maria Waz\u00f3wna, 1596\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18076\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18076'>\n\t\t\t\tMarcin Kober &#8211; Kr\u00f3lewna Anna Maria Waz\u00f3wna, 1596\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-6\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-6.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marcin Kober - Kr\u00f3lewicz W\u0142adys\u0142aw Waza, 1596\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18075\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18075'>\n\t\t\t\tMarcin Kober &#8211; Kr\u00f3lewicz W\u0142adys\u0142aw Waza, 1596\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-4\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-4.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Manufaktura Balthazara van Vlierdena, wed\u0142ug karton\u00f3w Giulia Romano - Uczta Scypiona, Bruksela, ok. 1544\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18231\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18231'>\n\t\t\t\tManufaktura Balthazara van Vlierdena, wed\u0142ug karton\u00f3w Giulia Romano &#8211; Uczta Scypiona, Bruksela, ok. 1544 \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-5\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-5.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"He\u0142m typu burgonet, Mediolan, ok. 1545\u20131550, stal, z\u0142oto\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18074\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18074'>\n\t\t\t\tHe\u0142m typu burgonet, Mediolan, ok. 1545\u20131550, stal, z\u0142oto\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-3\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-3.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tycjan - Ecce Homo, ok. 1560\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18230\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18230'>\n\t\t\t\tTycjan &#8211; Ecce Homo, ok. 1560\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-2.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Paolo Caliari, zwany Veronese - B\u00f3g Ojciec i Duch \u015awi\u0119ty, ok. 1580\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18073\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18073'>\n\t\t\t\tPaolo Caliari, zwany Veronese &#8211; B\u00f3g Ojciec i Duch \u015awi\u0119ty, ok. 1580\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-1\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dom\u00e9nikos Theotok\u00f3poulus zwany El Greco - Adoracja imienia Jezus lub Alegoria \u015awi\u0119tej Ligi, ok. 1577\u20131579\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18071\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18071'>\n\t\t\t\tDom\u00e9nikos Theotok\u00f3poulus zwany El Greco &#8211; Adoracja imienia Jezus lub Alegoria \u015awi\u0119tej Ligi, ok. 1577\u20131579\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Wystawa <em>Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej<\/em> kre\u015bli panoram\u0119 rozwoju r\u00f3\u017cnych form artystycznych w Hiszpanii na przyk\u0142adzie starannie wybranych eksponat\u00f3w nale\u017c\u0105cych do hiszpa\u0144skiej kolekcji kr\u00f3lewskiej. Bogactwo ilo\u015bciowe i jako\u015bciowe oraz r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 dzie\u0142 sztuki przechowywanych w kr\u00f3lewskich pa\u0142acach i klasztorach pozwala prze\u015bledzi\u0107 zmian\u0119 upodoba\u0144 i gust\u00f3w kr\u00f3lewskiego dworu na przestrzeni lat \u2013 od XV a\u017c do pocz\u0105tk\u00f3w XX wieku \u2013 jego wp\u0142yw na reszt\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa oraz szczeg\u00f3lne upodobanie do wybranych dzie\u0142 hiszpa\u0144skich i europejskich mistrz\u00f3w.<\/p>\n<p>Obecnie dzie\u0142a te pozostaj\u0105 pod opiek\u0105 zarz\u0105du Patrimonio Nacional, instytucji, kt\u00f3ra jako spadkobierca Patrimonio Real i de la Corona (Dziedzictwo Kr\u00f3lewskie i Dziedzictwo Korony Hiszpa\u0144skiej) sprawuje piecz\u0119 nad dobrami kulturalnymi pozostaj\u0105cymi w gestii Rodziny Kr\u00f3lewskiej. Wystawa sk\u0142ada si\u0119 z wprowadzenia i czterech cz\u0119\u015bci, kt\u00f3re obrazuj\u0105 wspomniane wy\u017cej zmiany.<\/p>\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza pokazuje r\u00f3\u017cnorodne aspekty hiszpa\u0144skiej kultury XV i XVI wieku. Nale\u017c\u0105ce do kr\u00f3lowej Izabeli dwa gobeliny, wskazuj\u0105 na upodobania ostatnich przedstawicieli dynastii Trast\u00e1mara dotycz\u0105ce formy i nordyckiego j\u0119zyka sztuki wywodz\u0105cego si\u0119 od Juana de Flandesa, a tak\u017ce sugeruj\u0105, \u017ce przemieszczaj\u0105cy si\u0119 cz\u0119sto dw\u00f3r kr\u00f3lewski potrzebowa\u0142 do dekoracji i wyposa\u017cenia tymczasowych rezydencji luksusowych przedmiot\u00f3w, podkre\u015bla\u0142yby jego presti\u017c i religijno\u015b\u0107, a jednocze\u015bnie by\u0142y \u0142atwe w transporcie.<\/p>\n<p>Zami\u0142owanie do flamandzkich wzorc\u00f3w oraz wspomniana religijno\u015b\u0107 znajduj\u0105 potwierdzenie w poliptyku kr\u00f3lowej Izabeli, kt\u00f3ry jest jednocze\u015bnie dowodem na to, \u017ce w okresie o\u017cywienia gospodarczego wielu flamandzkich artyst\u00f3w, wraz z wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cym si\u0119 Juanem de Flandesem, osiedla\u0142o si\u0119 w Hiszpanii. Inny z kolei eksponat, skrzynia, wskazuje na zapotrzebowanie na przeno\u015bne meble do tymczasowych rezydencji i jednocze\u015bnie jest echem Orientu, kt\u00f3rego wp\u0142yw na wiele aspekt\u00f3w sztuki utrzymywa\u0142 si\u0119, poprzez spo\u0142eczno\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105, a\u017c do pocz\u0105tk\u00f3w XVI wieku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18071\" aria-describedby=\"caption-attachment-18071\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18071\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-1-576x743.jpg\" alt=\"Dom\u00e9nikos Theotok\u00f3poulus zwany El Greco - Adoracja imienia Jezus lub Alegoria \u015awi\u0119tej Ligi, ok. 1577\u20131579\" width=\"576\" height=\"743\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18071\" class=\"wp-caption-text\">Dom\u00e9nikos Theotok\u00f3poulus zwany El Greco - Adoracja imienia Jezus lub Alegoria \u015awi\u0119tej Ligi, ok. 1577\u20131579<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wraz z dynasti\u0105 Habsburg\u00f3w zapanowa\u0142a moda na sztuk\u0119 w\u0142osk\u0105, zar\u00f3wno w architekturze, jak i w innych dziedzinach tw\u00f3rczo\u015bci artystycznej. Za czas\u00f3w cesarza Karola V dw\u00f3r nadal si\u0119 przemieszcza\u0142; sta\u0142\u0105 siedzib\u0119 zyska\u0142 dopiero za panowania jego syna Filipa II. Obydwu monarchom wci\u0105\u017c bliska by\u0142a sztuka flamandzka, koniec ko\u0144c\u00f3w nowa dynastia pochodzi\u0142a po cz\u0119\u015bci z Flandrii. W zwi\u0105zku z rozleg\u0142ymi i r\u00f3\u017cnorodnymi posiad\u0142o\u015bciami rodziny kr\u00f3lewskiej do wp\u0142yw\u00f3w w\u0142oskich i flamandzkich do\u0142\u0105czy\u0142y tak\u017ce wp\u0142ywy \u015brodkowoeuropejskie.<\/p>\n<p>Syntez\u0119 tego trendu stanowi gobelin wyprodukowany w manufakturze flamandzkiej wed\u0142ug w\u0142oskiego kartonu, przypominaj\u0105cy lekkie, \u0142atwe do przenoszenia luksusowe dekoracje, kt\u00f3re jeszcze d\u0142ugo b\u0119d\u0105 utrzymywa\u0142y swoj\u0105 popularno\u015b\u0107. Zami\u0142owanie cesarza Karola V do malarstwa weneckiego, znalaz\u0142o wyraz w bogatej kolekcji dzie\u0142 Tycjana, Jacopo Tintoretta i Paolo Veronesego oraz artyst\u00f3w hiszpa\u0144skich, kt\u00f3rzy w pewnym stopniu pozostawali pod wp\u0142ywem weneckich mistrz\u00f3w: Sancheza Coella, Luisa de Moralesa, czy nawet El Greca, przy czym u tych pierwszych obecne s\u0105 echa manieryzmu, szczeg\u00f3lnie silnego w dzie\u0142ach malarzy epoki Odrodzenia ko\u0144ca XV i pocz\u0105tk\u00f3w XVI wieku.<\/p>\n<p>Inne dzie\u0142a sztuki dekoratorskiej w jeszcze wi\u0119kszym stopniu uwypuklaj\u0105 tendencj\u0119 do \u0142\u0105czenia element\u00f3w nordyckich i w\u0142oskich. Wyst\u0119puj\u0105 one obok dzie\u0142 hiszpa\u0144skich artyst\u00f3w oraz dzie\u0142 sprowadzanych z kraj\u00f3w, kt\u00f3re w ten czy inny spos\u00f3b znalaz\u0142y si\u0119 w sferze wp\u0142yw\u00f3w tej samej rodziny w\u0142adaj\u0105cej Hiszpani\u0105. Ilustracj\u0105 tego zjawiska jest przeno\u015bny o\u0142tarz cesarski, szkatu\u0142a z Augsburga czy szkatu\u0142a nale\u017c\u0105ca do Izabeli Klary oraz, zas\u0142uguj\u0105ce na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119, elementy zbroi, wydatnie pokazuj\u0105ce, jak silna by\u0142a kontrola monarchii nad o\u015brodkami wytwarzaj\u0105cymi artyku\u0142y, kt\u00f3re poskre\u015bla\u0142yby jej wielko\u015b\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18231\" aria-describedby=\"caption-attachment-18231\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18231\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-4-576x412.jpg\" alt=\"Manufaktura Balthazara van Vlierdena, wed\u0142ug karton\u00f3w Giulia Romano - Uczta Scypiona, Bruksela, ok. 1544\" width=\"576\" height=\"412\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18231\" class=\"wp-caption-text\">Manufaktura Balthazara van Vlierdena, wed\u0142ug karton\u00f3w Giulia Romano - Uczta Scypiona, Bruksela, ok. 1544<\/figcaption><\/figure>\n<p>Druga cz\u0119\u015b\u0107 wystawy dotyczy wieku XVII, czas\u00f3w sprzeczno\u015bci: widocznego upadku gospodarczego i politycznego hiszpa\u0144skich kr\u00f3lestw z jednej strony i niew\u0105tpliwego rozkwitu kultury, przede wszystkim sztuki i literatury, z drugiej. W przybli\u017ceniu okres ten pokrywa si\u0119 z tak zwanym hiszpa\u0144skim <em>Z\u0142otym Wiekiem<\/em> (<em>Siglo de Oro<\/em>).<\/p>\n<p>To epoka wielkich narodowych malarzy naturalistycznych, o kt\u00f3rych wielko\u015bci \u015bwiadcz\u0105 prezentowane na wystawie dzie\u0142a: Jos\u00e9 de Ribery, Francisco de Zurbar\u00e1na, Diego Vel\u00e1zqueza i Alonso Cano oraz wa\u017cnych rze\u017abiarzy tworz\u0105cych naturalistyczne dzie\u0142a o tematyce religijnej: Juana Mart\u00edneza Monta\u00f1\u00e9sa, Gregorio Fern\u00e1ndeza, czy Pedro de Meny.<\/p>\n<p>Bezsprzeczna jako\u015b\u0107 powstaj\u0105cych w kraju dzie\u0142 sztuki nie przeszkadza\u0142a w ich imporcie z innych posiad\u0142o\u015bci Korony, zar\u00f3wno przez monarch\u00f3w, jak i arystokracj\u0119. W ten spos\u00f3b rezydencje mo\u017cnow\u0142adc\u00f3w zape\u0142nia\u0142y si\u0119 p\u0142\u00f3tnami pochodzenia flamandzkiego lub w\u0142oskiego, przede wszystkim neapolita\u0144skiego, o tematyce bardziej r\u00f3\u017cnorodnej ni\u017c dzie\u0142a hiszpa\u0144skie.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Tak\u017ce wielu flamandzkich i w\u0142oskich mistrz\u00f3w decydowa\u0142o si\u0119 na kr\u00f3tszy lub d\u0142u\u017cszy pobyt w Hiszpanii, poczynaj\u0105c od samego Rubensa, kt\u00f3ry wkr\u00f3tce zyska\u0142 szereg na\u015bladowc\u00f3w, a na Luce Giordano, kt\u00f3ry pozostawi\u0142 po sobie bogat\u0105 i zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 spu\u015bcizn\u0119, ko\u0144cz\u0105c. I tak, o ile pochodz\u0105cy z Walencji Jos\u00e9 de Ribera osiedli\u0142 si\u0119 w Neapolu, gdzie zmar\u0142, to Luca Giordano sp\u0119dzi\u0142 prawie ca\u0142e swoje doros\u0142e \u017cycie w Madrycie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18075\" aria-describedby=\"caption-attachment-18075\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18075\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-6-576x646.jpg\" alt=\"Marcin Kober - Kr\u00f3lewicz W\u0142adys\u0142aw Waza, 1596\" width=\"576\" height=\"646\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18075\" class=\"wp-caption-text\">Marcin Kober - Kr\u00f3lewicz W\u0142adys\u0142aw Waza, 1596<\/figcaption><\/figure>\n<p>Obrazy z martw\u0105 natur\u0105, pejza\u017cami, scenami rodzajowymi, o tematyce \u015bwieckiej lub mitologicznej by\u0142y co prawda podejmowane przez hiszpa\u0144skich artyst\u00f3w, jednak na du\u017co mniejsz\u0105 skal\u0119 ni\u017c w Niderlandach czy Italii, sk\u0105d by\u0142y sprowadzane do kraju przez klasy wy\u017csze. St\u0105d bierze si\u0119 martwa natura Jana van Kessela, dwa p\u0142\u00f3tna Brueghel\u00f3w, girlanda kwiatowa wok\u00f3\u0142 sceny o tematyce religijnej p\u0119dzla Gerarda Seghersa czy alegoria Franckena II, uzupe\u0142nione tematyk\u0105 mitologiczn\u0105 Caracciego czy motywami religijnymi Massimo Stanzionego, Guido Reniego i Giovanniego Romanelliego oraz alegori\u0105 Luki Giordano. Pozostaj\u0105 jeszcze dzie\u0142a z br\u0105zu Susiniego i Bonarelliego, kt\u00f3re wydatnie dowodz\u0105, \u017ce je\u015bli sztuka z zagranicy cieszy\u0142a si\u0119 wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105 ni\u017c rodzima, to dzia\u0142o si\u0119 tak dlatego, \u017ce poza tematami \u015bci\u015ble religijnymi podejmowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c inne.<\/p>\n<p>Co najmniej od XV wieku dzban staje si\u0119 typowo hiszpa\u0144sk\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zastawy sto\u0142owej. Swoj\u0105 najbardziej charakterystyczn\u0105 form\u0119 osi\u0105ga w wieku XVII wieku, kiedy to zyskuje geometryczne wzory, szeroko rozpowszechnione tak\u017ce w innych przejawach sztuki dekoratorskiej. Ale tak\u017ce i w tym wypadku, podobnie jak to mia\u0142o miejsce w malarstwie lub rze\u017abie, silne jest zami\u0142owanie do zagranicznych wzorc\u00f3w, co szczeg\u00f3lnie wida\u0107 na przyk\u0142adzie figurek do sycylijskiego o\u0142tarza lub pochodz\u0105cej z bardziej odleg\u0142ych stron bu\u0142awy, kt\u00f3ra co najmniej od czas\u00f3w Izabeli II jest tradycyjnie uznawana za ber\u0142o hiszpa\u0144skiej monarchii.<\/p>\n<p>Wiele dzie\u0142 sztuki, szczeg\u00f3lnie z teren\u00f3w Andaluzji, wysy\u0142ano do nowych zamorskich kr\u00f3lestw w Ameryce, sk\u0105d z kolei sprowadzano obiekty niezwyk\u0142e i okaza\u0142e, nierzadko imituj\u0105ce egzotyczne wyroby Dalekiego Wschodu, co wskazuje na wymian\u0119 handlow\u0105 przez Pacyfik, z Filipin do Meksyku, a stamt\u0105d dalej na P\u00f3\u0142wysep Iberyjski. Dowodem na istnienie takiej wymiany i \u015bwietnym jej przyk\u0142adem jest szkatu\u0142a nabyta do u\u017cytku domowego, a nast\u0119pnie u\u017cywana jako relikwiarz.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18077\" aria-describedby=\"caption-attachment-18077\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18077\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-8-576x740.jpg\" alt=\"Jos\u00e9 de Ribera - Medytacja \u015bw. Hieronima, 1647\" width=\"576\" height=\"740\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18077\" class=\"wp-caption-text\">Jos\u00e9 de Ribera - Medytacja \u015bw. Hieronima, 1647<\/figcaption><\/figure>\n<p>Trzecia cz\u0119\u015b\u0107 wystawy po\u015bwi\u0119cona jest wiekowi XVIII. W tym stuleciu powsta\u0142o proporcjonalnie najwi\u0119cej dzie\u0142, zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem ilo\u015bciowym, jak i jako\u015bciowym, b\u0119d\u0105cych obecnie pod opiek\u0105 Patrimonio Nacional, z kr\u00f3lewskimi rezydencjami \u2013 jak pa\u0142ace kr\u00f3lewskie w Madrycie, Aranjuezie, San Ildefonso i Riofr\u00edo, w kt\u00f3rych przechowywanych jest najwi\u0119cej eksponat\u00f3w \u2013 w\u0142\u0105cznie.<\/p>\n<p>Prze\u0142om wiek\u00f3w przynosi jednocze\u015bnie zmian\u0119 panuj\u0105cej dynastii i w konsekwencji stopniow\u0105 zmian\u0119 upodoba\u0144. Dynastia Burbon\u00f3w pochodzi z Francji i to stamt\u0105d zaczynaj\u0105 nap\u0142ywa\u0107 nowe trendy. Zmienia si\u0119 mapa terytori\u00f3w zale\u017cnych od Korony hiszpa\u0144skiej w Europie, definitywnie znika z niej Flandria, a terytoria zale\u017cne we W\u0142oszech przesuwaj\u0105 si\u0119 z po\u0142udnia do centrum. I to stamt\u0105d pochodz\u0105 g\u0142\u00f3wnie nowe pr\u0105dy, kt\u00f3re zast\u0119puj\u0105 uprzednie wp\u0142ywy Neapolu i Sycylii. Pr\u0105dy te mieszaj\u0105 si\u0119 z wp\u0142ywami francuskimi, nak\u0142adaj\u0105 na hiszpa\u0144sk\u0105 tradycj\u0119, wtapiaj\u0105 si\u0119 w ni\u0105 i rozprzestrzeniaj\u0105, jeszcze przed powstaniem Kr\u00f3lewskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych w San Fernando (Real Academia de Nobles Artes de San Fernando) w po\u0142owie wieku.<\/p>\n<p>Trudno\u015bci w pozyskiwaniu odpowiednich przedmiot\u00f3w dekoracyjnych wynikaj\u0105ce z utraty wp\u0142yw\u00f3w w pewnych regionach wraz z \u017cywym wspomnieniem splendoru francuskiego dworu sprawi\u0142y, \u017ce monarchia zacz\u0119\u0142a wspiera\u0107 powstawanie rodzimych wytw\u00f3rni sztuki dekoracyjnej. Jedn\u0105 z pierwszych by\u0142a kr\u00f3lewska manufaktura tapiserii Santa B\u00e1rbara w Madrycie i kr\u00f3lewska manufaktura wyrob\u00f3w szklanych w San Ildefonso. Z czasem do\u0142\u0105czy\u0142y do nich inne manufaktury oraz kr\u00f3lewskie pracownie, w kt\u00f3rych rzemie\u015blnicy r\u00f3\u017cnych specjalizacji pracowali na zlecenie dworu.<\/p>\n<p>Dworskie trendy inspirowane francuskimi wzorami s\u0105 najlepiej prezentowane przez malarstwo Jeana Ranca i Michela Ange Houasse&#8217;a, a w wypadku wp\u0142yw\u00f3w w\u0142oskich b\u0119d\u0105 to dzie\u0142a Francesco de Mury oraz konsola i wyroby z br\u0105zu Ticciatiego, powsta\u0142e pod wp\u0142ywem nowych trend\u00f3w, na\u015bladowanych przez hiszpa\u0144skich artyst\u00f3w pocz\u0105wszy od drugiej po\u0142owy wieku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18233\" aria-describedby=\"caption-attachment-18233\" style=\"width: 572px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18233\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-13-572x800.jpg\" alt=\"Francisco de Goya - Polowanie na ody\u0144ca, 1775\" width=\"572\" height=\"800\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18233\" class=\"wp-caption-text\">Francisco de Goya - Polowanie na ody\u0144ca, 1775<\/figcaption><\/figure>\n<p>Inne dzie\u0142a pokazuj\u0105, w jaki spos\u00f3b hiszpa\u0144skie wzory by\u0142y wzbogacane zewn\u0119trznymi wp\u0142ywami. Portret Marii Amalii, podobnie jak i niekt\u00f3re egzemplarze porcelany, przypominaj\u0105 o \u015blubie Karola III z c\u00f3rk\u0105 elektora saskiego, kr\u00f3la Polski. Porcelana, kt\u00f3r\u0105 zachwycano si\u0119 na dworach europejskich w XVIII wieku, trafia\u0142a do Hiszpanii przede wszystkim z portugalskich posiad\u0142o\u015bci na Wschodzie. Od po\u0142owy XVII wieku, aby j\u0105 sprowadzi\u0107, potrzebna by\u0142a d\u0142uga podr\u00f3\u017c galeonem z Manillii na Filipinach przez Ocean Spokojny do Acapulco i dalej poprzez Meksyk i Ocean Atlantycki.<\/p>\n<p>W ten spos\u00f3b dotar\u0142a do Hiszpanii tak\u017ce porcelanowa zastawa sto\u0142owa Filipa V, co lepiej pozwala zrozumie\u0107, dlaczego Karol III za\u0142o\u017cy\u0142 manufaktur\u0119 porcelany Buen Retiro, do kt\u00f3rej sprowadzi\u0142 rzemie\u015blnik\u00f3w pracuj\u0105cych wcze\u015bniej w za\u0142o\u017conej tak\u017ce przez siebie manufakturze w Capodimonte ko\u0142o Neapolu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 porcelanowych wyrob\u00f3w powsta\u0142ych w Buen Retiro mia\u0142a ju\u017c cechy stylu neoklasycznego.<\/p>\n<p>Du\u017cy wk\u0142ad we wprowadzanie trend\u00f3w neoklasycznych w Hiszpanii mia\u0142a posta\u0107 Antona Mengsa, sprowadzonego przez Karola III, prawdopodobnie pod wp\u0142ywem jego te\u015bcia, kr\u00f3la Polski. Mengs wywar\u0142 decyduj\u0105cy wp\u0142yw na wielu malarzy, takich jak Francisco Goya, kt\u00f3ry jest autorem prezentowanego na wystawie kartonu do gobelinu wykonanego w manufakturze Santa B\u00e1rbara, specjalizuj\u0105cej si\u0119 pod koniec wieku w tematyce popularnej.<\/p>\n<p>Wspomniane trendy obecne s\u0105 tak\u017ce w sztuce Luisa Pareta, chocia\u017c wywodzi\u0142 si\u0119 on z innej tradycji, podczas gdy obrazy p\u0119dzla Luisa Mel\u00e9ndeza bli\u017csze s\u0105 tradycji hiszpa\u0144skiej. Ten sam duch obecny jest w rze\u017abach d\u0142uta Juana Pascuala de Meny, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 tradycj\u0119 z przesadn\u0105 ornamentyk\u0105 rokoka, lub w rze\u017abach d\u0142uta Pozziego zapowiadaj\u0105cych ju\u017c styl neoklasyczny w pe\u0142ni obecny w tw\u00f3rczo\u015bci Celedonio Nicol\u00e1sa de Arcego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18080\" aria-describedby=\"caption-attachment-18080\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18080\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-12-576x384.jpg\" alt=\"\u015api\u0105ce Dzieci\u0105tko Jezus z narz\u0119dziami M\u0119ki Pa\u0144skiej. Hiszpania, druga po\u0142owa XVIII wieku,\" width=\"576\" height=\"384\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18080\" class=\"wp-caption-text\">\u015api\u0105ce Dzieci\u0105tko Jezus z narz\u0119dziami M\u0119ki Pa\u0144skiej. Hiszpania, druga po\u0142owa XVIII wieku,<\/figcaption><\/figure>\n<p>Prace tego ostatniego s\u0105 dodatkowo reprezentatywne dla kr\u00f3lewskiego warsztatu marmuru i kamienia w Buen Retiro. Krajowe warsztaty i manufaktury kr\u00f3lewskie, podobnie jak i zagraniczne, wytwarza\u0142y sprz\u0119ty i tkaniny do wystroju wn\u0119trz, kt\u00f3rych przepych wyra\u017ca\u0142 si\u0119 w r\u00f3\u017cnego rodzaju meblach, ozdobnych tkaninach i wyrobach z metali szlachetnych, w stylu od baroku do neoklasycyzmu, \u015bwiadcz\u0105c o prymacie i bogactwie sztuki dekoracyjnej w rezydencjach kr\u00f3lewskich ko\u0144ca XVIII wieku.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Ostatnia cz\u0119\u015b\u0107 wystawy dotyczy pe\u0142nego sprzeczno\u015bci wieku XIX. To wiek naznaczony g\u0142\u0119bokim konfliktem ideologicznym pomi\u0119dzy obro\u0144cami Ancien Regime&#8217;u a zwolennikami liberalizmu, wyst\u0119puj\u0105cym tak\u017ce w innych krajach europejskich, z t\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105, \u017ce w Hiszpanii konflikt ten trwa\u0142 zdecydowanie d\u0142u\u017cej. Prawdopodobnie spowodowane by\u0142o to faktem, \u017ce w czasie Kongresu Wiede\u0144skiego zwyci\u0119skie mocarstwa bardziej ni\u017c sprawami Hiszpanii interesowa\u0142y si\u0119 poskromieniem rewolucyjnych i napoleo\u0144skich upior\u00f3w, kt\u00f3re napawa\u0142y je przera\u017ceniem.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18070\" aria-describedby=\"caption-attachment-18070\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18070\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-14-576x396.jpg\" alt=\"Model \u0142o\u017ca kr\u00f3lewskiego. Francja, ok. 1804, maho\u0144, heban, br\u0105z patynowany i z\u0142ocony, szk\u0142o w technice eglomise, aksamit, srebrna ni\u0107,\" width=\"576\" height=\"396\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18070\" class=\"wp-caption-text\">Model \u0142o\u017ca kr\u00f3lewskiego. Francja, ok. 1804, maho\u0144, heban, br\u0105z patynowany i z\u0142ocony, szk\u0142o w technice eglomise, aksamit, srebrna ni\u0107,<\/figcaption><\/figure>\n<p>W zaistnia\u0142ym stanie rzeczy Hiszpania znalaz\u0142a si\u0119 w sytuacji nieustannych przewrot\u00f3w prowadz\u0105cych cz\u0119sto do autentycznych wojen domowych, rujnuj\u0105cych kraj i przyczyniaj\u0105cych si\u0119 do licznych kryzys\u00f3w pa\u0144stwa. Liberalizm wspiera\u0142 ruchy nacjonalistyczne, kt\u00f3re w konsekwencji doprowadzi\u0142y do uniezale\u017cnienia si\u0119 ameryka\u0144skich kolonii i g\u0142\u0119bokiego fermentu na samym p\u00f3\u0142wyspie.<\/p>\n<p>Wolno\u015b\u0107 gospodarcza sprzyja\u0142a bogaceniu si\u0119 mo\u017cnych i umacnianiu si\u0119 arystokracji, a tak\u017ce rozproszeniu lub niszczeniu dziedzictwa kulturalnego i zamykaniu kr\u00f3lewskich manufaktur, pomimo \u017ce podj\u0119to pewne kroki, kt\u00f3re sprzyja\u0142yby redystrybucji bogactwa, takie jak: zniesienie lenna i majoratu, konfiskata mienia ko\u015bcielnego, do\u017cywotnich rent ko\u015bcielnych i mienia nale\u017c\u0105cego do miast.<\/p>\n<p>Pierwsze trzy dekady wieku, poza kr\u00f3tkim epizodem, charakteryzuj\u0105 si\u0119 autorytaryzmem, co zbieg\u0142o si\u0119 z panowaniem Ferdynanda VII. W kulturze oznacza\u0142o to przed\u0142u\u017cenie stylu neoklasycznego pochodzenia francuskiego i pewnej og\u00f3lnej oci\u0119\u017ca\u0142o\u015bci wynikaj\u0105cej z niech\u0119ci w\u0142adzy do zmian \u2013 szczeg\u00f3lnie widocznej w meblach, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 dosy\u0107 masywne \u2013 a tak\u017ce w akademizmie obecnym w malarstwie i innych sztukach dekoracyjnych.<\/p>\n<p>Pewne echa tych tendencji odnale\u017a\u0107 mo\u017cna w modelu \u0142\u00f3\u017cka paryskiego, w porcelanie, wyrobach ze szk\u0142a i br\u0105zu, nawet tych z importu, oraz w srebrach produkcji krajowej. S\u0105 one natomiast mniej widoczne w malarstwie Vincentego L\u00f3peza i wyrobach z\u0142otniczych pochodz\u0105cych z manufaktury Mart\u00ednez, w kt\u00f3rych obok akademizmu i reminiscencji hellenistycznych widoczne s\u0105 inspiracje tradycj\u0105 barokow\u0105.<\/p>\n<p>Reakcj\u0105 na to swoiste skostnienie by\u0142y nowe pr\u0105dy, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y si\u0119 umacnia\u0107 w niestabilnych czasach za panowania kr\u00f3lowej Izabeli II \u2013 romantyzm oraz inne nowo\u015bci, takie jak odniesienia do wyidealizowanych czas\u00f3w antycznych. Fascynacja ludowo\u015bci\u0105, \u015bredniowieczem i Orientem, cz\u0119sto z domieszk\u0105 fantazji, kt\u00f3ra pozwala\u0142a na idealizowanie wspania\u0142ej przesz\u0142o\u015bci, widoczna jest w p\u0142\u00f3tnach p\u0119dzla Eugenio Lucasa Vel\u00e1zqueza i Genaro P\u00e9reza Villaamila.<\/p>\n<p>W meblach oraz srebrach dominowa\u0142a pewna lekko\u015b\u0107, gi\u0119tko\u015b\u0107 linii oraz przesadne nagromadzenie element\u00f3w dekoracyjnych, kt\u00f3re przywodz\u0105 na my\u015bl wykwintny styl rokoko z czas\u00f3w Karola III. Inne dzie\u0142a francuskie zapowiadaj\u0105 swoj\u0105 nawi\u0105zuj\u0105c\u0105 do staro\u017cytno\u015bci kompozycj\u0105 i upodobaniem do naturalistycznych przedstawie\u0144 ro\u015blinno\u015bci nadej\u015bcie dw\u00f3ch przeciwstawnych sobie nurt\u00f3w: neorenenesansu i modernizmu, czy te\u017c art nouveau.<\/p>\n<p>Jako zamkni\u0119cie wystawy s\u0142u\u017c\u0105 trzy dzie\u0142a, kt\u00f3re s\u0105 kr\u00f3tkim odniesieniem do czas\u00f3w po 1870 roku, za panowania Alfonsa XIII, ostatniego kr\u00f3la z dynastii. S\u0105 to dzie\u0142a krajowych artyst\u00f3w urodzonych kr\u00f3tko przed detronizacj\u0105 Izabeli II, kt\u00f3rzy cieszyli si\u0119 wielk\u0105 s\u0142aw\u0105, tak w swoich czasach, jak i obecnie, i s\u0105 uznawani za najwybitniejszych przedstawicieli hiszpa\u0144skiego impresjonizmu: portret p\u0119dzla Joaqu\u00edna Sorrolli, pejza\u017c Santiago Rusi\u00f1ola i popiersie d\u0142uta Agust\u00edna Querola.<\/p>\n<p><strong>Tekst: Jos\u00e9 Gabriel Moya Valga\u00f1\u00f3n<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_18078\" aria-describedby=\"caption-attachment-18078\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18078\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-9-576x469.jpg\" alt=\"Diego Rodr\u00edguez de Silva y Vel\u00e1zquez (poro\u017ce jelenia), nieznany artysta (pozosta\u0142e trofea my\u015bliwskie) - Poro\u017ce jelenia oraz inne trofea my\u015bliwskie\" width=\"576\" height=\"469\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18078\" class=\"wp-caption-text\">Diego Rodr\u00edguez de Silva y Vel\u00e1zquez (poro\u017ce jelenia), nieznany artysta (pozosta\u0142e trofea my\u015bliwskie) - Poro\u017ce jelenia oraz inne trofea my\u015bliwskie<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kalendarz wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych wystawie Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej:<\/p>\n<p><strong>Lipiec<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>13 lipca (\u015broda), godz. 18.00. <em>Rozbieranie Ewy<\/em> \u2013 wernisa\u017c wystawy.<br \/>\nSala wystawowa Instytutu Cervantesa, ul. Kanonicza 12. Ostatni dzie\u0144 wystawy: 2 wrze\u015bnia<\/li>\n<li>12\u201315 lipca (wtorek-pi\u0105tek), godz. 10.00\u201313.00<em>. \u015alad \u015bwiat\u0142a<\/em> &#8211; warsztaty fotograficzne dla dzieci w wieku 6\u20139 lat. Prowadzenie: Piotr Kula, Maria Stefaniak.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al.3 Maja 1, sala edukacyjna <em>Pod Kozami<\/em><\/li>\n<li>16 lipca (sobota), godz. 10.30\u201314.00<em>. Na rozkaz kr\u00f3la!<\/em> \u2013 gra miejska dla doros\u0142ych. Prowadzenie: Piotr Salwi\u0144ski, Kinga Soza\u0144ska.<br \/>\nStart Park im. Henryka Jordana, przy parkowej kawiarni , al. 3 Maja<\/li>\n<li>19 lipca (wtorek), godz. 19.00<em>. Foodjects<\/em> \u2013 wernisa\u017c wystawy hiszpa\u0144skiego designu kuchennego.<br \/>\nGaleria Pauza, ul. Floria\u0144ska 18\/5, II pi\u0119tro<\/li>\n<li>19-22 lipca (wtorek-pi\u0105tek) godz. 10.00\u201313.00<em> <\/em>\u2013<em> Kr\u0119cenie film\u00f3w telefonem kom\u00f3rkowym<\/em> &#8211; warsztaty dla m\u0142odzie\u017cy. Prowadzenie: Alberto Tognazzi z hiszpa\u0144skiej agencji MOVILFILM (w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski).<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1, sala edukacyjna <em>Pod Kozami<\/em><\/li>\n<li>23 lipca (sobota) godz. 10.30\u201314.00<em> <\/em>\u2013 <em>Hiszpa\u0144ska zagadka<\/em> &#8211; gra miejska dla dzieci wieku 13 lat. Prowadzenie: Piotr Salwi\u0144ski, Kinga Soza\u0144ska.<br \/>\nStart Park Jordana, przy pomniku Henryka Jordana<\/li>\n<li>28 lipca \u20131 sierpnia (czwartek\u2013poniedzia\u0142ek), godz. 10.00\u201313.00<em> <\/em>\u2013 <em>Gry muzyczne<\/em> &#8211; warsztaty d\u017awi\u0119kowe dla dzieci w wieku 9\u201312 lat. Prowadzenie: Teresa Malik.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al.3 Maja 1, sala edukacyjna <em>Pod Kozami<\/em><\/li>\n<li>28 lipca (wtorek), godz. 19.00 \u2013 film <em>\u017bo\u0142nierze spod Salaminy<\/em>, re\u017c. David Trueba (2003), w ramach <em>Kino hiszpa\u0144skie na pocz\u0105tek wieku<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_18232\" aria-describedby=\"caption-attachment-18232\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18232\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-10-576x672.jpg\" alt=\"Francisco de Zurbar\u00e1n oraz Mistrz z Besan\u00e7on - Ofiarowanie Marii w \u015bwi\u0105tyni, ok. 1629\u20131630\" width=\"576\" height=\"672\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18232\" class=\"wp-caption-text\">Francisco de Zurbar\u00e1n oraz Mistrz z Besan\u00e7on - Ofiarowanie Marii w \u015bwi\u0105tyni, ok. 1629\u20131630<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Sierpie\u0144<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2\u20135 sierpnia (wtorek-pi\u0105tek), godz. 10.00\u201313.00. <em>Poszukiwacze skarb\u00f3w<\/em> \u2013 warsztaty filmowe dla dzieci w wieku 9\u201312 lat. Prowadzenie: Malwina Antoniszczak, Joanna Pawlu\u015bkiewicz.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al.3 Maja 1, sala edukacyjna <em>Pod Kozami<\/em><\/li>\n<li>9\u201312 sierpnia (wtorek-pi\u0105tek), godz. 10.00\u201313.00 \u2013 <em>Hiszpania w pude\u0142ku<\/em> &#8211; warsztaty kulturowe dla dzieci w wieku 6\u20139 lat. Prowadzenie: Katarzyna Maziarz, Teresa \u015acis\u0142owicz.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al.3 Maja 1, sala edukacyjna <em>Pod Kozami<\/em><\/li>\n<li>11 sierpnia (czwartek), godz. 18.00<em> <\/em>\u2013 <em>Kr\u00f3lowie Asturii \u2013 wojownicy i budowniczowie<\/em> \u2013 wyk\u0142ad dr hab. Teresy Rodzi\u0144skiej\u2013Chor\u0105\u017cy.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1, sala audiowizualna <em>U Samuraj\u00f3w<\/em><\/li>\n<li>12 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 19.00 \u2013 filmy kr\u00f3tkometra\u017cowe (<em>Brasil, Manos, Perturbado, El tren de la bruja<\/em>), w ramach<em> Dr\u017cyjcie! Filmy grozy i fantastyka hiszpa\u0144ska<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<li>13 sierpnia (sobota), godz. 19.00 \u2013 film<em> El sexto sentido<\/em>, re\u017c. Nemesio Sobrevila (1929), w ramach <em>Dr\u017cyjcie! Filmy grozy i fantastyka hiszpa\u0144ska<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<li>14 sierpnia (niedziela), godz. 19.00 \u2013 film <em>La zona<\/em>, re\u017c. Rodrigo Pl\u00e1 (2007), w ramach <em>Dr\u017cyjcie! Filmy grozy i fantastyka hiszpa\u0144ska<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<li>15 sierpnia (poniedzia\u0142ek), godz. 19.00 \u2013 film <em>REC<\/em>, re\u017c. Paco Plaza, Jaume Balaguer\u00f3 (2007), w ramach <em>Dr\u017cyjcie! Filmy grozy i fantastyka hiszpa\u0144ska<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<ul>\n<li>16\u201319 sierpnia (wtorek-pi\u0105tek), godz. 10.00\u201313.00<em>. Gazpacho, tapas, churros<\/em> \u2013 warsztaty kulinarne dla dzieci w wieku 5\u201310 lat. Prowadzenie: Marta Szmyd, Marta Wajda.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al.3 Maja 1, sala edukacyjna <em>Pod Kozami<\/em><\/li>\n<li>16 sierpnia (wtorek), godz. 19.00 \u2013 Film <em>De profundis<\/em>, re\u017c. Miguelanxo Prado (2006), w ramach <em>Dr\u017cyjcie! Filmy grozy i fantastyka hiszpa\u0144ska<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_18073\" aria-describedby=\"caption-attachment-18073\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18073\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-2-576x480.jpg\" alt=\"Paolo Caliari, zwany Veronese - B\u00f3g Ojciec i Duch \u015awi\u0119ty, ok. 1580\" width=\"576\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18073\" class=\"wp-caption-text\">Paolo Caliari, zwany Veronese - B\u00f3g Ojciec i Duch \u015awi\u0119ty, ok. 1580<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li>18 sierpnia (czwartek), godz. 18.00<em> <\/em>\u2013<em> Wp\u0142ywy mozarabskie w sztuce Hiszpanii<\/em> \u2013 wyk\u0142ad dr Beaty Biedro\u0144skiej\u2013S\u0142oty.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1, sala audiowizualna <em>U Samuraj\u00f3w<\/em><\/li>\n<li>23\u201326 sierpnia (wtorek-pi\u0105tek), godz. 10.00\u201313.00.<em> Archeologiczna przygoda w Hiszpanii<\/em> &#8211; warsztaty archeologiczne dla dzieci w wieku 6-10 lat \u2013 prowadzenie: Monika Kocot.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al.3 Maja 1, sala edukacyjna <em>Pod Kozami<\/em><\/li>\n<li>25 sierpnia (czwartek), godz. 18.00 \u2013 <em>Skarby literatury hiszpa\u0144skiej<\/em> &#8211; wyk\u0142ad dr Nina Pluta.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1, sala audiowizualna <em>U Samuraj\u00f3w<\/em><\/li>\n<li>30 sierpnia (wtorek), godz. 19.00 \u2013film <em>Cudowne Candeal<\/em>, re\u017c. Fernando Trueba (2004), w ramach <em>Kino hiszpa\u0144skie na pocz\u0105tek wieku<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_18074\" aria-describedby=\"caption-attachment-18074\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18074\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-5-576x426.jpg\" alt=\"He\u0142m typu burgonet, Mediolan, ok. 1545\u20131550, stal, z\u0142oto\" width=\"576\" height=\"426\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18074\" class=\"wp-caption-text\">He\u0142m typu burgonet, Mediolan, ok. 1545\u20131550, stal, z\u0142oto<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Wrzesie\u0144<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>1 wrze\u015bnia (czwartek), godz. 18.00 \u2013 <em>W s\u0142u\u017cbie wiary i monarchii. Hiszpa\u0144skie malarstwo Z\u0142otego Wieku<\/em> \u2013 wyk\u0142ad ks. dr hab. Andrzeja Witko.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1, sala audiowizualna <em>U Samuraj\u00f3w<\/em><\/li>\n<li>3-4 wrze\u015bnia (sobota-niedziela), godz. 11.00-14.00<em> <\/em>\u2013<em> Nie\/szablonowo <\/em>\u2013<em> wa\u0142kowanie Hiszpanii<\/em> \u2013 warsztaty dla doros\u0142ych. Prowadzenie: Marta Paradowska.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1<\/li>\n<li>7 wrze\u015bnia (\u015broda ), godz. 20.00<em> <\/em>\u2013 <em>Videoclip. Nie tylko muzyka<\/em> \u2013 przegl\u0105d najnowszych wideoklip\u00f3w hiszpa\u0144skich. Wyk\u0142ad: komisarz programu Susany Blas Brunel (w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski).<br \/>\nKlub Pauza, ul. Floria\u0144ska 18\/5<\/li>\n<li>8 wrze\u015bnia (czwartek), godz. 20.00<em> <\/em>\u2013<em> Videoclip. Nie tylko muzyka<\/em> \u2013 przegl\u0105d najnowszych wideoklip\u00f3w hiszpa\u0144skich. Rozmowa z DJ Lobo i DJ Animisiewasz (w j\u0119zyku angielskim).<br \/>\nKlub Pauza, ul. Floria\u0144ska 18\/5<\/li>\n<li>9 wrze\u015bnia (pi\u0105tek), godz. 20.00<em> <\/em>\u2013<em> Videoclip. Nie tylko muzyka<\/em> \u2013 przegl\u0105d najnowszych wideoklip\u00f3w hiszpa\u0144skich. Koncert DJ Lobo.<br \/>\nKlub Pauza, ul. Floria\u0144ska 18\/5<\/li>\n<li>10-11 wrze\u015bnia (sobota-niedziela) godz. 11.00-14.00<em> <\/em>\u2013 <em>Hiszpa\u0144skie specja\u0142y<\/em> &#8211; warsztaty kulinarne dla doros\u0142ych. Prowadzenie: Dariusz Opasek.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al.3 Maja 1, sala edukacyjna <em>Pod Kozami<\/em><\/li>\n<li>8 wrze\u015bnia (czwartek) godz. 18.00<em> <\/em>\u2013 <em>Arty\u015bci zewn\u0119trzni \u2013 mural, street art i graffiti<\/em> \u2013 wyk\u0142ad Joanny Stembalskiej.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1, sala audiowizualna <em>U Samuraj\u00f3w<\/em><\/li>\n<li>15 wrze\u015bnia (czwartek) godz. 18.00 \u2013 <em>Architekcie: nie b\u00f3j si\u0119 hiszpa\u0144skiego bombla!<\/em> \u2013 wyk\u0142ad Jakuba Szcz\u0119snego.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1, sala audiowizualna <em>U Samuraj\u00f3w<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_18230\" aria-describedby=\"caption-attachment-18230\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-18230\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-3-576x460.jpg\" alt=\"Tycjan - Ecce Homo, ok. 1560\" width=\"576\" height=\"460\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18230\" class=\"wp-caption-text\">Tycjan - Ecce Homo, ok. 1560<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li>22 wrze\u015bnia (czwartek), godz. 19.00 \u2013 koncert flamenco Gerardo N\u00fa\u00f1eza z zespo\u0142em w ramach 6 Festiwalu Gitarowego <em>Guitarra Galante<\/em>.<br \/>\nMiejsce: Teatr Ludowy, Du\u017ca Scena, Osiedle Teatralne 34<\/li>\n<li>20\u201323 wrze\u015bnia (wtorek \u2013 pi\u0105tek), godz.17.00\u201320.00 \u2013 <em>La m\u00e1s Bella<\/em> warsztaty projektowania czasopism artystycznych dla doros\u0142ych. Prowadzenie: Pepe Murciego, Diego Ortiz (w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski).<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1, sala audiowizualna <em>U Samuraj\u00f3w<\/em><\/li>\n<li>22 wrze\u015bnia (czwartek), godz. 18.00<em> <\/em>\u2013<em> Czy hiszpa\u0144ski Design ma temperament?<\/em> &#8211; wyk\u0142ad Magdaleny Kochanowskiej.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1, sala audiowizualna <em>U Samuraj\u00f3w<\/em><\/li>\n<li>22 wrze\u015bnia (czwartek), godz. 19.00 \u2013 filmy kr\u00f3tkometra\u017cowe (<em>Miente, Almas congeladas, A golpe de tac\u00f3n, Turismo<\/em>), w ramach <em>Kobiety za kamer\u0105. Przegl\u0105d film\u00f3w zrealizowanych przez re\u017cyserki hiszpa\u0144skie<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<li>23 wrze\u015bnia (pi\u0105tek), godz. 19.00 \u2013 film <em>Zahira: la que florece<\/em>, re\u017c. Nina Rosenblum (2004), w ramach <em>Kobiety za kamer\u0105. Przegl\u0105d film\u00f3w zrealizowanych przez re\u017cyserki hiszpa\u0144skie<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<li>24 wrze\u015bnia (sobota), godz. 19.00 \u2013 film <em>Ella es matador<\/em>, re\u017c. Gemma Cuberto, Celeste Carrasco (2009), w ramach <em>Kobiety za kamer\u0105. Przegl\u0105d film\u00f3w zrealizowanych przez re\u017cyserki hiszpa\u0144skie<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<li>25 wrze\u015bnia (niedziela), godz. 19.00 \u2013 film <em>Alcanzando sue\u00f1os<\/em>, re\u017c. Beatriz P\u00e9rez Mart\u00edn (2007), w ramach <em>Kobiety za kamer\u0105. Przegl\u0105d film\u00f3w zrealizowanych przez re\u017cyserki hiszpa\u0144skie<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<li>26 wrze\u015bnia (poniedzia\u0142ek), godz. 19.00 \u2013 film <em>La buena nueva<\/em>, re\u017c. Helena Taberna (2008), w ramach <em>Kobiety za kamer\u0105. Przegl\u0105d film\u00f3w zrealizowanych przez re\u017cyserki hiszpa\u0144skie<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<li>27 wrze\u015bnia (wtorek), godz. 19.00 \u2013 film <em>Z pustymi r\u0119kami<\/em>, re\u017c. Marc Recha (2003), w ramach <em>Kino hiszpa\u0144skie na pocz\u0105tek wieku<\/em>.<br \/>\nKino Pod Baranami, Rynek G\u0142\u00f3wny 27<\/li>\n<li>29 wrze\u015bnia (czwartek) godz. 18.00 \u2013 <em>Nie tylko infantki i \u017co\u0142dacy. Inspiracje hiszpa\u0144skie Tadeusza Kantora<\/em> \u2013 wyk\u0142ad dr Katarzyny Osi\u0144skiej.<br \/>\nMuzeum Narodowe w Krakowie \u2013 Gmach G\u0142\u00f3wny, al. 3 Maja 1, sala audiowizualna <em>U Samuraj\u00f3w<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej<\/em><br \/>\nOd 13 lipca do 9 pa\u017adziernika 2011 roku<\/p>\n<p>Muzeum Narodowe w Krakowie<br \/>\nal. 3 Maja 1<br \/>\n30-062 Krak\u00f3w<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa <em>Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej<\/em> obejmuje ponad sto arcydzie\u0142 z okresu od XV do XIX wieku wypo\u017cyczonych przez Patrimonio Nacional de Espa\u00f1a \u2013 instytucj\u0119 zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105 kolekcjami kr\u00f3lewskiego dworu hiszpa\u0144skiego. W\u015br\u00f3d dzie\u0142 sprowadzonych do Krakowa, autorstwa najwi\u0119kszych mistrz\u00f3w w dziejach historii sztuki \u2013 El Greca, Goi, Ribery, Tycjana, Veronesego, Zurbar\u00e1na \u2013 dla Polak\u00f3w wa\u017cne s\u0105 namalowane przez Marcina Kobera portrety wyobra\u017caj\u0105ce p\u00f3\u017aniejszego kr\u00f3la Zygmunta III Waz\u0119 i Ann\u0119 Mari\u0119 Waz\u00f3wn\u0119. Na wystawie znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce dzie\u0142a rzemios\u0142a artystycznego, srebra, zbroje, porcelana, szk\u0142o i meble.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":18080,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[3840,3842,3841,3839,35,3838,272,3837,3843],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej, Muzeum Narodowe w Krakowie, Krak\u00f3w, sztuka, Diego Rodr\u00edguez de Silva y Vel\u00e1zquez, El Greco,Goya, Jos\u00e9 de Ribera, Marcin Kober,Tycjan\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej, Muzeum Narodowe w Krakowie, Krak\u00f3w, sztuka, Diego Rodr\u00edguez de Silva y Vel\u00e1zquez, El Greco,Goya, Jos\u00e9 de Ribera, Marcin Kober,Tycjan\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-12.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"natalia-dydo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"22 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-12.jpg\",\"width\":1348,\"height\":899,\"caption\":\"\u015api\u0105ce Dzieci\u0105tko Jezus z narz\u0119dziami M\u0119ki Pa\u0144skiej. Hiszpania, druga po\u0142owa XVIII wieku,\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/\",\"name\":\"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-07-13T23:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2011-08-12T11:08:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/716b9924ea8e8307debd6eb96630d2f9\"},\"description\":\"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej, Muzeum Narodowe w Krakowie, Krak\u00f3w, sztuka, Diego Rodr\u00edguez de Silva y Vel\u00e1zquez, El Greco,Goya, Jos\u00e9 de Ribera, Marcin Kober,Tycjan\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/716b9924ea8e8307debd6eb96630d2f9\",\"name\":\"natalia-dydo\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/natalia-dydo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej","description":"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej, Muzeum Narodowe w Krakowie, Krak\u00f3w, sztuka, Diego Rodr\u00edguez de Silva y Vel\u00e1zquez, El Greco,Goya, Jos\u00e9 de Ribera, Marcin Kober,Tycjan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej","twitter_description":"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej, Muzeum Narodowe w Krakowie, Krak\u00f3w, sztuka, Diego Rodr\u00edguez de Silva y Vel\u00e1zquez, El Greco,Goya, Jos\u00e9 de Ribera, Marcin Kober,Tycjan","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-12.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"natalia-dydo","Szacowany czas czytania":"22 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-12.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-mn-krakow-12.jpg","width":1348,"height":899,"caption":"\u015api\u0105ce Dzieci\u0105tko Jezus z narz\u0119dziami M\u0119ki Pa\u0144skiej. Hiszpania, druga po\u0142owa XVIII wieku,"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/","name":"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-07-13T23:00:46+00:00","dateModified":"2011-08-12T11:08:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/716b9924ea8e8307debd6eb96630d2f9"},"description":"Skarby Korony Hiszpa\u0144skiej, Muzeum Narodowe w Krakowie, Krak\u00f3w, sztuka, Diego Rodr\u00edguez de Silva y Vel\u00e1zquez, El Greco,Goya, Jos\u00e9 de Ribera, Marcin Kober,Tycjan","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/07\/skarby-korony-hiszpanskiej-muzeum-narodowe-krakow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/716b9924ea8e8307debd6eb96630d2f9","name":"natalia-dydo","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/natalia-dydo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18062"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18062\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18062"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=18062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}