{"id":18990,"date":"2011-09-12T20:52:01","date_gmt":"2011-09-12T19:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=18990"},"modified":"2012-01-13T00:36:07","modified_gmt":"2012-01-12T23:36:07","slug":"niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/","title":{"rendered":"IV Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny <em>Dialog<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>Niecodzienni. 16 najwa\u017cniejszych polskich i zagranicznych przedstawie\u0144 ostatniego dwulecia. Najnowsze produkcje europejskich eksperymentator\u00f3w. Nowe teksty i reinterpretacje klasyki. M\u0142ode pokolenie teatralnych tw\u00f3rc\u00f3w. Sekcje festiwalu po\u015bwi\u0119cone Rosji, Ameryce Po\u0142udniowej i Ba\u0142kanom. Trudne tematy, o kt\u00f3rych trzeba rozmawia\u0107. 7 pa\u017adziernika rusza VI edycja Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog \u2013 Wroc\u0142aw.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19201\" aria-describedby=\"caption-attachment-19201\" style=\"width: 565px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/basic-rgb\/\" rel=\"attachment wp-att-19201\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19201\" title=\"Plakat festiwalu Dialog - Wroc\u0142aw (plakat pochodzi z materia\u0142\u00f3w udost\u0119pnionych przez organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/plakat-565x800.jpg\" alt=\"Plakat festiwalu Dialog - Wroc\u0142aw (plakat pochodzi z materia\u0142\u00f3w udost\u0119pnionych przez organizatora)\" width=\"565\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19201\" class=\"wp-caption-text\">Plakat festiwalu Dialog - Wroc\u0142aw (plakat pochodzi z materia\u0142\u00f3w udost\u0119pnionych przez organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>O festiwalu<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Zmieniaj\u0105c wyobra\u017ani\u0119, cz\u0142owiek zmienia egzystencj\u0119<br \/>\nZygmunt Bauman<\/p><\/blockquote>\n<p>W b\u0142yskotliwej analizie funkcji kultury w czasach p\u0142ynnej nowoczesno\u015bci Zygmunt Bauman stwierdza, \u017ce typowa dla wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci powierzchowna tolerancja na odmienno\u015b\u0107 <em>to zbyt ma\u0142o<\/em>. Bauman zauwa\u017ca, \u017ce odmieniana przez wszystkie czasy i przypadki tolerancja staje si\u0119 narz\u0119dziem, dzi\u0119ki kt\u00f3remu \u0142atwiej ukry\u0107 nam poczucie wy\u017cszo\u015bci, skwapliwie skrywan\u0105 pod sztafarzem politycznej poprawno\u015bci niech\u0119\u0107 do Innego.<\/p>\n<p>Bauman przestrzega, \u017ce coraz silniej zauwa\u017calna w kr\u0119gach intelektualist\u00f3w, artyst\u00f3w i polityk\u00f3w oboj\u0119tno\u015b\u0107 na r\u00f3\u017cnic\u0119 i eliminacja z dyskursu publicznego tematu inno\u015bci, sprawiaj\u0105 \u017ce nasza kultura traci to, co dla niej najwa\u017cniejsze: zainteresowanie i wyczulenie na niecodzienno\u015b\u0107. Tolerancja petryfikuje stereotyp, Niecodzienno\u015b\u0107 go obezw\u0142adnia.<\/p>\n<p>Niecodzienno\u015b\u0107 to nie tylko has\u0142o VI edycji Festiwalu Dialog &#8211; Wroc\u0142aw. To przede wszystkim perspektywa, przez kt\u00f3r\u0105 organizatorzy chcieliby ogl\u0105da\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107. Spektakle, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 w programie VI edycji Festiwalu Dialog \u2013 Wroc\u0142aw ukazuj\u0105 niecodzienno\u015b\u0107, jako sfer\u0119 wolno\u015bci, jako \u017ar\u00f3d\u0142o indywidualizmu i niezale\u017cno\u015bci. Organizatorzy wierz\u0105, \u017ce prezentacja takiej postawy artystycznej mo\u017ce by\u0107 szczeg\u00f3lnie istotna we wsp\u00f3\u0142czesnej Polsce, w kt\u00f3rej zaobserwowa\u0107 mo\u017cna coraz wyra\u017aniejsz\u0105 polaryzacj\u0119 debaty publicznej.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-18990 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/basic-rgb\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/plakat.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Plakat festiwalu Dialog - Wroc\u0142aw (plakat pochodzi z materia\u0142\u00f3w udost\u0119pnionych przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19201\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19201'>\n\t\t\t\tPlakat festiwalu Dialog &#8211; Wroc\u0142aw (plakat pochodzi z materia\u0142\u00f3w udost\u0119pnionych przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/tancerze-emma-dante-fot-archiwum-festiwalu\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/tancerze-emma-dante-fot-archiwum-festiwalu.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tancerze, re\u017c. Emma Dante (fot. Archiwum Festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19200\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19200'>\n\t\t\t\tTancerze, re\u017c. Emma Dante (fot. Archiwum Festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/simulacro-marco-layera-fot-archiwum-festiwalu\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/simulacro-marco-layera-fot-archiwum-festiwalu.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Simulacro, re\u017c. Marco Layera (fot. Archiwum Festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19199\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19199'>\n\t\t\t\tSimulacro, re\u017c. Marco Layera (fot. Archiwum Festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/rosjanie-ivo-van-hove-fot-jan-versweyveld\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/rosjanie-ivo-van-hove-fot-jan-versweyveld.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rosjanie!, re\u017c. Ivo van Hove (fot. Jan Versweyveld)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19198\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19198'>\n\t\t\t\tRosjanie!, re\u017c. Ivo van Hove (fot. Jan Versweyveld)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/pozegnanie-jesieni-rez-piotr-sieklucki-fot-edgar-de-poray\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/pozegnanie-jesieni-rez-piotr-sieklucki-fot-edgar-de-poray.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Po\u017cegnanie jesieni, re\u017c. Piotr Sieklucki (fot. Edgar de Poray)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19196\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19196'>\n\t\t\t\tPo\u017cegnanie jesieni, re\u017c. Piotr Sieklucki (fot. Edgar de Poray)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/zalost-smg-2010\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/przeklety-niech-bedzie-zdrajca-oliver-frljic-fot-ziga-koritnik.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Przekl\u0119ty niech b\u0119dzie zdrajca swej ojczyzny, re\u017c. Oliver Frlji\u0107 (fot. \u017diga Koritnik)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19197\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19197'>\n\t\t\t\tPrzekl\u0119ty niech b\u0119dzie zdrajca swej ojczyzny, re\u017c. Oliver Frlji\u0107 (fot. \u017diga Koritnik)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/poczekalnia-krystian-lupa-fot-mario-del-curto\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/poczekalnia-krystian-lupa-fot-mario-del-curto.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Poczekalnia, re\u017c. Krystian Lupa, fot. Mario del Curto\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19195\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19195'>\n\t\t\t\tPoczekalnia, re\u017c. Krystian Lupa, fot. Mario del Curto\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/plaszcz-rez-paola-giannini-fot-elio-frugone\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/plaszcz-rez-paola-giannini-fot-elio-frugone.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"P\u0142aszcz, re\u017c. Paola Giannini (fot. Elio Frugone)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19194\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19194'>\n\t\t\t\tP\u0142aszcz, re\u017c. Paola Giannini (fot. Elio Frugone)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/o-twarzy-romeo-castellucci-fot-klaus-lefebvre\/'><img width=\"260\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/o-twarzy-romeo-castellucci-fot-klaus-lefebvre-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"O twarzy. Wizerunek Syna Boga, re\u017c. Romeo Castellucci (fot. Klaus Lefebvre)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19193\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19193'>\n\t\t\t\tO twarzy. Wizerunek Syna Boga, re\u017c. Romeo Castellucci (fot. Klaus Lefebvre)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/leonce-i-lena-fot-kotipas\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/leonce-i-lena-fot-kotipas.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Leonce i Lena, re\u017c. Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs (fot. kotipas)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19191\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19191'>\n\t\t\t\tLeonce i Lena, re\u017c. Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs (fot. kotipas)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/judyta-klemm-fot-bartlomiej-sowa\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/judyta-klemm-fot-bartlomiej-sowa.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Judyta, re\u017c. Klemm (fot. Bart\u0142omiej Sowa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19190\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19190'>\n\t\t\t\tJudyta, re\u017c. Klemm (fot. Bart\u0142omiej Sowa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/gardenia\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/gardenia-rez-alain-platel-frank-van-laecke-fot-luk-monsaert.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Gardenia, re\u017c. Alain Platel (fot. Luk Monsaert)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19189\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19189'>\n\t\t\t\tGardenia, re\u017c. Alain Platel (fot. Luk Monsaert)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/20-na-20-gianina-carbunariu-fot-archiwum-festiwalu\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/20-na-20-gianina-carbunariu-fot-archiwum-festiwalu.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"20\/20 re\u017c. Gianina C\u0103rbunariu (fot. Archiwum Festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19188\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19188'>\n\t\t\t\t20\/20 re\u017c. Gianina C\u0103rbunariu (fot. Archiwum Festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/bracia-karamazow-rez-janusz-oprynski-fot-agencja-blow-up\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/bracia-karamazow-rez-janusz-oprynski-fot-agencja-blow-up.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bracia Karamazow, re\u017c. Janusz Opry\u0144ski (fot. Agencja Blow Up)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19185\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19185'>\n\t\t\t\tBracia Karamazow, re\u017c. Janusz Opry\u0144ski (fot. Agencja Blow Up)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/biale-malzenstwo-krystyna-meissner-fot-bartlomiej-sowa\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/biale-malzenstwo-krystyna-meissner-fot-bartlomiej-sowa.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bia\u0142e Ma\u0142\u017ce\u0144stwo, re\u017c. Krystyna Meissner (fot. Bart\u0142omiej Sowa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19181\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19181'>\n\t\t\t\tBia\u0142e Ma\u0142\u017ce\u0144stwo, re\u017c. Krystyna Meissner (fot. Bart\u0142omiej Sowa) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Niecodzienno\u015b\u0107 i to, czego nie ma<\/strong><\/p>\n<p>Niecodzienno\u015b\u0107 to wielow\u0105tkowo\u015b\u0107 i wielokierunkowo\u015b\u0107; niecodzienno\u015b\u0107 to tak\u017ce niepewno\u015b\u0107, zagadkowo\u015b\u0107, wyczekiwanie; niecodzienno\u015b\u0107 zwraca uwag\u0119 na cechuj\u0105c\u0105 wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 obowi\u0105zuj\u0105cych w niej zasad; niecodzienno\u015b\u0107 to obietnica nagrody za wytrwa\u0142\u0105 obron\u0119 indywidualnej wolno\u015bci i niezale\u017cno\u015bci; niecodzienno\u015b\u0107 to bunt przeciwko obowi\u0105zkowi podporz\u0105dkowywania si\u0119 spo\u0142ecznym normom.<\/p>\n<p>Niecodzienno\u015b\u0107 to podr\u00f3\u017c przez codzienno\u015b\u0107 widzian\u0105 z nowej, innej perspektywy. Perspektyw\u0105, kt\u00f3ra na tegorocznej edycji Festiwalu Dialog \u2013 Wroc\u0142aw porz\u0105dkowa\u0107 b\u0119dzie rozumienie niecodzienno\u015bci stanie si\u0119 siedem g\u0142\u00f3wnych temat\u00f3w Festiwalu, opowiedzianych przez 16 zaproszonych na Festiwal przedstawie\u0144.<\/p>\n<p><em>O (nie)widzeniu<\/em><br \/>\nInscenizuj\u0105c teksty Gogola i Czechowa Paola Giannini (Chile) i Ivo van Hove (Holandia) zadaj\u0105 pytanie o to, w jaki spos\u00f3b mo\u017cna zrozumie\u0107 Innego, a tak\u017ce o to czy ch\u0119\u0107 zrozumienia czyjej\u015b odmienno\u015bci nie jest przypadkiem dowodem pr\u00f3\u017cno\u015bci. Czy to znaczy, \u017ce wszyscy mog\u0105 by\u0107 Rosjanami?<\/p>\n<p><em>O (nie)pami\u0119ci<\/em><br \/>\nChocia\u017c spektakle Emmy Dante i Romeo Castellucciego znajduj\u0105 si\u0119 na dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych biegunach teatralnej estetyki (metafora vs weryzm, ba\u015bniowo\u015b\u0107 vs brutalno\u015b\u0107) \u0142\u0105czy je agresja z jak\u0105 w\u0142oscy re\u017cyserzy ukazuj\u0105 dramat staro\u015bci, strach przed niedo\u0142\u0119\u017cno\u015bci\u0105. Kiedy zaczyna si\u0119 wypieranie Staro\u015bci?<\/p>\n<figure id=\"attachment_19181\" aria-describedby=\"caption-attachment-19181\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/biale-malzenstwo-krystyna-meissner-fot-bartlomiej-sowa\/\" rel=\"attachment wp-att-19181\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19181\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/biale-malzenstwo-krystyna-meissner-fot-bartlomiej-sowa-576x384.jpg\" alt=\"Bia\u0142e Ma\u0142\u017ce\u0144stwo, re\u017c. Krystyna Meissner (fot. Bart\u0142omiej Sowa)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19181\" class=\"wp-caption-text\">Bia\u0142e Ma\u0142\u017ce\u0144stwo, re\u017c. Krystyna Meissner (fot. Bart\u0142omiej Sowa)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>O (nie)nasyceniu<\/em><br \/>\nZ jednej strony bunt, odrzucenie uniwersalnych warto\u015bci, balansowanie mi\u0119dzy wolno\u015bci\u0105 i zniewoleniem siebie i innych, z drugiej za\u015b niemoc i strach przed nud\u0105 to do\u015bwiadczenia, kt\u00f3re staj\u0105 si\u0119 udzia\u0142em bohater\u00f3w przedstawie\u0144 Piotra Siekluckiego i Marco Layery. Czy nienasycona m\u0142odo\u015b\u0107 zostanie kiedy\u015b Zaspokojona?<\/p>\n<p><em>O (nie)m\u00f3wieniu<\/em><br \/>\nDlaczego Hamlet rezygnuje z wypowiedzenia s\u0142ynnego <em>by\u0107 albo nie by\u0107<\/em>? Dlaczego Leonce i Lena nie potrafi\u0105 opowiedzie\u0107 swojej historii mi\u0142osnej? Spektakle Cezarego Tomaszewskiego i Zolt\u00e1na Bal\u00e1zsa to wa\u017cne g\u0142osy w dyskusji na temat domniemanego prawa przynale\u017cnego sztuce, kt\u00f3re pozwala jej wypowiada\u0107 si\u0119 w czyim\u015b imieniu. W jaki spos\u00f3b stosuje si\u0119 niecodzienny J\u0119zyk w konwencjonalnych sytuacjach?<\/p>\n<p><em>O (nie)zgodzie<\/em><br \/>\nBohaterki przedstawie\u0144 Krystyny Meissner i Klemma to klasyczne buntowniczki, kt\u00f3re nie potrafi\u0105 odnale\u017a\u0107 si\u0119 we w\u0142asnych cia\u0142ach, i funkcjach spo\u0142ecznych, kt\u00f3re tym cia\u0142om przypisuje kultura i obyczaje. Czy zgoda niszczy indywidualno\u015b\u0107?<\/p>\n<p><object width=\"560\" height=\"315\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/W-cRhCu9WMc?version=3&amp;hl=pl_PL&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed width=\"560\" height=\"315\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/W-cRhCu9WMc?version=3&amp;hl=pl_PL&amp;rel=0\" allowFullScreen=\"true\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p><em>O (nie)woli<\/em><br \/>\nSpektakle Gianiny Carbunariu i Olivera Frlji\u0107a ukazuj\u0105 destrukcyjn\u0105 si\u0142\u0119 dyskurs\u00f3w patriotycznych, kt\u00f3re pod pozorem konsolidowania pa\u0144stw narodowych przekszta\u0142caj\u0105 si\u0119 w narz\u0119dzie pi\u0119tnowania, tych wszystkich kt\u00f3rzy nie mieszcz\u0105 si\u0119 w ciasnych ramach tego pa\u0144stwa. Czy brak w\u0142asnej woli jest \u017ar\u00f3d\u0142em niewoli?<\/p>\n<p><em>O (nie)przeci\u0119tno\u015bci<\/em><br \/>\nJak wygl\u0105da \u017cycie odmie\u0144c\u00f3w, spo\u0142ecznych wyrzutk\u00f3w, skazanych na banicj\u0119 buntownik\u00f3w sprzeciwiaj\u0105cych si\u0119 przeci\u0119tno\u015bci? Alain Platel i Franck Van Laecke oraz Krystian Lupa wchodz\u0105 w \u015bwiat, kt\u00f3ry jest tak niecodzienny, \u017ce najcz\u0119\u015bciej niedost\u0119pny ludzkiemu spojrzeniu. Czy kiedy\u015b zdob\u0119dziemy si\u0119 na odwag\u0119 ujawnienia naszej nieprzeci\u0119tno\u015bci?<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Spektakle<\/strong> <strong>\u2013 o (nie)widzeniu<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Teatr Milagros, La Reina (Chile), Nikolai Gogol, <\/strong><em>P\u0142aszcz<\/em><strong>, re\u017c. Paola Giannini, Aline Kuppenheim<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Teatr na \u015awiebodzkim, 7 pa\u017adziernika 2011 r., godz. 15.00, 8 pa\u017adziernika 2011 r., godz. 19.00<\/p>\n<figure id=\"attachment_19194\" aria-describedby=\"caption-attachment-19194\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/plaszcz-rez-paola-giannini-fot-elio-frugone\/\" rel=\"attachment wp-att-19194\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19194\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/plaszcz-rez-paola-giannini-fot-elio-frugone-576x382.jpg\" alt=\"P\u0142aszcz, re\u017c. Paola Giannini (fot. Elio Frugone)\" width=\"576\" height=\"382\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19194\" class=\"wp-caption-text\">P\u0142aszcz, re\u017c. Paola Giannini (fot. Elio Frugone)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Wszyscy\u015bmy wyszli spod P\u0142aszcza Gogola<\/em> \u2013 powiedzia\u0142 kiedy\u015b Dostojewski. Nie m\u00f3g\u0142 chyba przewidzie\u0107, \u017ce p\u00f3\u0142tora wieku p\u00f3\u017aniej ta nowelka b\u0119dzie wci\u0105\u017c mia\u0142a tak g\u0142\u0119bokie i aktualne znaczenie, nie tylko zreszt\u0105 w Santiago de Chile.<\/p>\n<blockquote><p>P\u0142aszcz to klejnot, kt\u00f3rego nie wolno omin\u0105\u0107. Zesp\u00f3\u0142 przekazuje uniwersalne warto\u015bci, takie jak tolerancja, demokracja, sprawiedliwo\u015b\u0107. Przekazuje te\u017c przes\u0142anie, \u017ce istnieje szansa na osi\u0105gni\u0119cie lepszego \u015bwiata.<br \/>\nMarietta Santi, <em>La Hora<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Paola Giannini<\/strong> (ur. 1977 r.)\u00a0\u2013 po dw\u00f3ch latach studi\u00f3w na Akademii Sztuk Pi\u0119knych zdecydowa\u0142a si\u0119 na zmian\u0119 emploi i studia teatralne, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142a w 2001 r. Jako aktorka pracowa\u0142a w teatrze, filmie i telewizji. W roku 2005, poruszona nowel\u0105 Gogola <em>P\u0142aszcz<\/em> postanowi\u0142a przenie\u015b\u0107 j\u0105 na scen\u0119.<\/p>\n<p>Spotkanie z Aline Kuppenheim i praca nad spektaklem doprowadzi\u0142y do za\u0142o\u017cenia w\u0142asnej grupy teatralnej, z kt\u00f3ra obecnie przygotowuje drugi lalkowy spektakl. <em>Praca dla tego teatru to m\u00f3j w\u0142asny &#8220;P\u0142aszcz&#8221;<\/em> \u2013 m\u00f3wi Giannini.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Toneelgroep Amsetrdam, Amsterdam (Holandia), Tom Lanoye wg. A. Czechowa, <\/strong><em>Rosjanie!<\/em> <em>P\u0142atonow spotyka Iwanowa<\/em><strong>, re\u017c. Ivo van Hove<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Studio Telewizyjne, 7 pa\u017adziernika 2011 r., godz. 18.00, 8 pa\u017adziernika 2011 r., godz. 18.00<\/p>\n<p>Na potrzeby najnowszego projektu Toneelgroep Amsterdam Tom Lanoye dokona\u0142 radykalnej adaptacji wczesnych dramat\u00f3w Antoniego Czechowa, prowokuj\u0105c \u2013 po raz pierwszy w historii teatru \u2013 bezpo\u015brednie spotkanie Iwanowa z P\u0142atonowem.<\/p>\n<p>Ivo van Hove tworzy portret ludzi rozpaczliwie szukaj\u0105cych koz\u0142a ofiarnego, kt\u00f3rego mo\u017cna by z\u0142o\u017cy\u0107 na o\u0142tarzu w\u0142asnego, pe\u0142nego frustracji \u017cycia. Piorunuj\u0105co precyzyjny portret <em>wsp\u00f3\u0142czesnego Rosjanina<\/em>, kt\u00f3rym \u2013 bez wzgl\u0119du na narodowo\u015b\u0107 \u2013 mo\u017ce by\u0107 ka\u017cdy.<\/p>\n<p><strong>Ivo van Hove<\/strong> (ur. 1958 r.) \u2013 jeden z filar\u00f3w europejskiego teatru. Rozpocz\u0105\u0142 karier\u0119 w 1981 r. wystawiaj\u0105c w\u0142asne sztuki, bardzo szybko zacz\u0105\u0142 przewodzi\u0107 kolejnym scenom: flamandzkim AKT, Akt-Vertikaal i De Tijd; od 1990 do 2000 by\u0142 dyrektorem Het Zuidelijk Toneel.<\/p>\n<p>W latach 1998 -2004 szefowa\u0142 Holland Festival, na kt\u00f3rym corocznie prezentowa\u0142 sw\u00f3j wyb\u00f3r mi\u0119dzynarodowych spektakli teatralnych, muzycznych i tanecznych. Wyk\u0142ada na wydziale dramatycznym Konserwatorium Kr\u00f3lewskiego w Antwerpii. Od 2001 jest dyrektorem generalnym Toneelgroep Amsterdam.<\/p>\n<p>Sztuki w jego re\u017cyserii od lat goszcz\u0105 na wszystkich licz\u0105cych si\u0119 europejskich festiwalach. Bardzo du\u017co re\u017cyseruje go\u015bcinnie, r\u00f3wnie\u017c w USA (w New York Theatre Workshop wystawi\u0142 m. in.: <em>Jeszcze wspanialsze pa\u0142ace<\/em> O\u2019Neilla i <em>Hedd\u0119 Gabler<\/em> Ibsena (za oba te spektakle dosta\u0142 presti\u017cowe nagrody OBIE). Pracuje te\u017c dla teatru telewizji publicznej NPS.<\/p>\n<p>Jego osobn\u0105 pasj\u0105 re\u017cysersk\u0105 jest opera. Ma w dorobku wiele znacz\u0105cych spektakli operowych, w Antwerpii zrealizowa\u0142 m. in. ca\u0142y Wagnerowski cykl <em>Pier\u015bcienia Nibelung\u00f3w<\/em>. Dla Joop van den Ende Productions wystawi\u0142 znany musical <em>The Rent<\/em>.<\/p>\n<p>Najs\u0142ynniejsze spektakle ostatnich lat zrealizowane z zespo\u0142em Toneelgoep to m.in. <em>Anio\u0142y w Ameryce<\/em>, <em>Tonego Kushnera<\/em>, <em>Rzymskie Tragedie<\/em> oparte na tragediach Szekspira, <em>Premiera<\/em> Johna Cassavetesa, <em>Rocco i jego bracia<\/em> Luchino Viscontiego, <em>Teorema<\/em> oparta na dzie\u0142ach Piera Paolo Pasoliniego i <em>Antonioni \u2013 project<\/em> oparty na dorobku Michelangelo Antonioniego, <em>Szepty i krzyki<\/em> Ingmara Bergman, <em>G\u0142os ludzki<\/em> Jeana Cocteau oraz <em>Trylogia letniskowa<\/em> Carlo Goldoniego.<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d wielu wa\u017cnych nagr\u00f3d, jakie otrzyma\u0142 w swej karierze, szczeg\u00f3lnie presti\u017cow\u0105 i niecodzienn\u0105 jest tytu\u0142 Rycerza Orderu Sztuki i Nauk Humanistycznych przyznany w 2004 przez rz\u0105d Francji.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19198\" aria-describedby=\"caption-attachment-19198\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/rosjanie-ivo-van-hove-fot-jan-versweyveld\/\" rel=\"attachment wp-att-19198\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19198\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/rosjanie-ivo-van-hove-fot-jan-versweyveld-576x383.jpg\" alt=\"Rosjanie!, re\u017c. Ivo van Hove (fot. Jan Versweyveld)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19198\" class=\"wp-caption-text\">Rosjanie!, re\u017c. Ivo van Hove (fot. Jan Versweyveld)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Spektakle \u2013 o (nie)pami\u0119ci<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sud Costa Occidentale, Palermo (W\u0142ochy), Emma Dante, <\/strong><em>Zamek Zisa, Tancerze<\/em><strong>, re\u017c. Emma Dante<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wroc\u0142awski Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny, Du\u017ca Scena, 8.10.2011 r., godz. 18.00, 9.10.2011 r., godz. 20.00<\/p>\n<p><em>Zamek Zisa<\/em> wzi\u0105\u0142 nazw\u0119 od katolickiego przytu\u0142ku dla nieuleczalnie chorych w jednej z dzielnic Palermo. Siostry mi\u0142osierdzia s\u0105 dziecinne, ciekawskie, zrz\u0119dliwe i zabobonne\u2026 Bohaterowie <em>Tancerzy<\/em> to dziwaczna, niemal groteskowa para staruszk\u00f3w. Spoiwem obydwu przedstawie\u0144 jest temat alienacji i melancholia.<\/p>\n<blockquote><p>Spektakle Emmy Dante pe\u0142ne s\u0105 niesamowitej energii, tej niezwyk\u0142ej woli \u017cycia, kt\u00f3rej nie potrafi pokona\u0107 czy st\u0142umi\u0107 ani staro\u015b\u0107, ani choroba.<br \/>\nPaolo Cervone, <em>Corriere Della Sera<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Emma Dante<\/strong> (ur. 1967 r.) \u2013 jedna z bardziej znanych w Europie wizjonerek teatru autorskiego. Po studiach w szkole Michele Perriery, uko\u0144czy\u0142a Akademi\u0119 Sztuki Dramatycznej Silvio d&#8217;Amico w Rzymie. Karier\u0119 zawodow\u0105 rozpocz\u0119\u0142a jako aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna.<\/p>\n<p>Wyst\u0119powa\u0142a w wielu teatrach w\u0142oskich, wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z najwybitniejszymi re\u017cyserami (Roberto Guicciardini, Andrea Camilleri, Gabriele Vacis, Davide Iodice, Aurelio Grimaldi, Nanni Loy, Francesco Martinetti, Vittorio Gassman, Valeria Moriconi, Marcello Mastroianni).<\/p>\n<p>W 1999 za\u0142o\u017cy\u0142a na Sycylii sw\u00f3j w\u0142asny teatr Sud Costa Occidentale. Jest jego dyrektorem artystycznym i dramaturgiem. Jej \u017cycie zawodowe jest od wielu lat \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z tym w\u0142a\u015bnie zespo\u0142em, dla kt\u00f3rego pisze i realizuje kolejne projekty.<\/p>\n<p>W 2001 otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Lo Straniero w kategorii nowych talent\u00f3w re\u017cyserskich. W 2004 zdoby\u0142a nagrod\u0119 Donnadiscena oraz nagrod\u0119 Gassmana dla najlepszego w\u0142oskiego re\u017cysera. Za zrealizowan\u0105 w 2004 adaptacj\u0119 <em>Medei<\/em> Eurypidesa, (Mercadante Teatro Stabile, Neapol), otrzyma\u0142a nagrod\u0119 krytyki za dramaturgi\u0119 i Z\u0142otego Graala za re\u017cyseri\u0119.<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d wielu spektakli, kt\u00f3re zrealizowa\u0142a wraz ze swoim autorskim teatrem oraz poza nim, wyr\u00f3\u017cni\u0107 r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy <em>Cani di Bancata<\/em> (Centro di Ricerca per il Teatro Mediolan), podziwiane na europejskim tourne <em>Le pulle<\/em> (koprodukcja: Th\u00e9\u00e2tre du Rond Point, Pary\u017c; Teatro Stabile, Neapol; Th\u00e9\u00e2tre National de la Communaut\u00e9 Fran\u00e7aise, Bruksela), oraz oper\u0119 <em>Carmen<\/em> Bizeta, wyre\u017cyserowan\u0105 w mediola\u0144skiej La Scali. W 2010 zdoby\u0142a Premio Sinopoli w dziedzinie kultury.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Associazione Rafaello Sanzio, Cesena (W\u0142ochy), Romeo Castellucci, <\/strong><em>O twarzy. Wizerunek Syna Boga<\/em><strong>, re\u017c. Romeo Castelucci<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wytw\u00f3rnia Film\u00f3w Fabularnych, Ma\u0142a Sala, 8.10.2011 r., godz. 21.00, 9.10.2011 r., godz. 20.00<\/p>\n<p>Jezus jako symbol, jako ikona, jako prowokacja. Na tle gigantycznego, renesansowego portretu Chrystusa Castellucci obna\u017ca wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 Golgot\u0119 staro\u015bci. Syn opiekuje si\u0119 zniedo\u0142\u0119\u017cnia\u0142ym ojcem. Luksus bia\u0142ego wn\u0119trza nie chroni przed wci\u0105\u017c wydzielanymi przez chorego ekskrementami. Smr\u00f3d dociera a\u017c na widowni\u0119.<\/p>\n<blockquote><p>To niezaprzeczalnie elektryzuj\u0105ce do\u015bwiadczenie, przykuwaj\u0105ce widowni\u0119 do krzese\u0142.<br \/>\nHonour Bayes, <em>Exeunt<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><!--nextpage--><strong>Romeo Castellucci<\/strong> (ur. 1960 r.) \u2013 wybitny w\u0142oski tw\u00f3rca teatralny, wizjoner, prowokator. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w architektonicznych i malarskich na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Bolonii, w 1981 r. za\u0142o\u017cy\u0142 grup\u0119 teatraln\u0105 Soc\u00ecetas Raffaello Sanzio (razem z siostr\u0105 Claudi\u0105 oraz \u017con\u0105 Chiar\u0105 Guidi). Wyk\u0142ada na licznych uniwersytetach w kraju i za granic\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19197\" aria-describedby=\"caption-attachment-19197\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/zalost-smg-2010\/\" rel=\"attachment wp-att-19197\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19197\" title=\"Przekl\u0119ty niech b\u0119dzie zdrajca swej ojczyzny, re\u017c. Oliver Frlji\u0107 (fot. \u017diga Koritnik)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/przeklety-niech-bedzie-zdrajca-oliver-frljic-fot-ziga-koritnik-576x383.jpg\" alt=\"Przekl\u0119ty niech b\u0119dzie zdrajca swej ojczyzny, re\u017c. Oliver Frlji\u0107 (fot. \u017diga Koritnik)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19197\" class=\"wp-caption-text\">Przekl\u0119ty niech b\u0119dzie zdrajca swej ojczyzny, re\u017c. Oliver Frlji\u0107 (fot. \u017diga Koritnik)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W 2002 roku zosta\u0142 mianowany Chevalier des Arts et des Lettres przez Ministra Kultury Republiki Francuskiej. W 2005 by\u0142 dyrektorem teatru na Biennale w Wenecji. Jego spektakle otrzyma\u0142y najwa\u017cniejsz\u0105 w\u0142osk\u0105 nagrod\u0119 teatraln\u0105, Premio Ubu.<\/p>\n<p>Swoje innowacyjne wizje tworzy w po\u0142\u0105czeniu r\u00f3\u017cnych form sztuki: teatru, muzyki, malarstwa, opery oraz techniki. Interdyscyplinarne poszukiwania szokuj\u0105 widz\u00f3w, wprowadzaj\u0105 w skrajne stany emocjonalne. Celem Castellucciego jest wypracowanie j\u0119zyka teatru zrozumia\u0142ego na ca\u0142ym \u015bwiecie, tak jak zrozumia\u0142e s\u0105 j\u0119zyki muzyki, malarstwa czy architektury.<\/p>\n<p>Do jego najnowszych realizacji nale\u017cy m.in.: <em>Inferno, Purgatorio, Paradiso<\/em> \u2013 trylogia zainspirowana Bosk\u0105 Komedi\u0105 Dantego, kt\u00f3ra mia\u0142a premier\u0119 podczas festiwalu w Avignon (2008), rok p\u00f3\u017aniej pokazana zosta\u0142a w brytyjskim teatrze Barbican. Dziennik <em>Le Monde<\/em> uzna\u0142 <em>Trylogi\u0119<\/em> za najlepsz\u0105 produkcj\u0119 kulturaln\u0105 minionej dekady. Castellucci jest te\u017c jednym z niewielu w\u0142oskich artyst\u00f3w s\u0142ynnych w Azji. Festiwal Sztuki w Taipei po\u015bwi\u0119ci\u0142 jego tw\u00f3rczo\u015bci osobny program.<\/p>\n<p><strong>Spektakle \u2013 o (nie)nasyceniu<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Compania La Resentida, Santiago (Chile), Compania La Resentida, <\/strong><em>Simulacro<\/em><strong>, re\u017c. Marco Layera<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Browar Mieszcza\u0144ski, Galeria, 9.10.2011 r., godz. 21.00, 10.10.2011 r., godz. 21.00<\/p>\n<p><em>Simulacro<\/em>, to spektakl kt\u00f3ry powsta\u0142 z buntu m\u0142odych artyst\u00f3w przeciwko instytucjonalnemu manipulowaniu zbiorow\u0105 pami\u0119ci\u0105 Chilijczyk\u00f3w. Jest tu paroksyzm narodowego folkloru, i syn, kt\u00f3ry nie potrafi wej\u015b\u0107 na stadion, gdzie kiedy\u015b torturowano jego ojca; jest przepis na tradycyjny chilijski placek i peruwia\u0144ski emigrant, kt\u00f3ry ginie, d\u017awigaj\u0105c plazmowy telewizor. Czy taki jest prawdziwy obraz wsp\u00f3\u0142czesnego Chile?<\/p>\n<blockquote><p>Teatralna rewelacja roku\u2026 Spektakl, kt\u00f3ry trzeba zobaczy\u0107<br \/>\nRodrigo Alvarado, <em>La Naci\u00f3n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_19193\" aria-describedby=\"caption-attachment-19193\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/o-twarzy-romeo-castellucci-fot-klaus-lefebvre\/\" rel=\"attachment wp-att-19193\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19193\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/o-twarzy-romeo-castellucci-fot-klaus-lefebvre-576x410.jpg\" alt=\"O twarzy. Wizerunek Syna Boga, re\u017c. Romeo Castellucci (fot. Klaus Lefebvre)\" width=\"576\" height=\"410\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19193\" class=\"wp-caption-text\">O twarzy. Wizerunek Syna Boga, re\u017c. Romeo Castellucci (fot. Klaus Lefebvre)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Marco Antonio Layera Navarro<\/strong> (ur. 1977 r.) \u2013 studiowa\u0142 prawo, specjalizowa\u0142 si\u0119 w kryminologii, pracowa\u0142 jako asystent na wydziale filozofii. Jego przygoda teatralna rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 2003 roku w Szkole Teatralnej La Martiz, nauk\u0119 kontynuowa\u0142 w Szkole Teatralnej Imagen.<\/p>\n<p>W 2007 wraz z kolegami za\u0142o\u017cy\u0142 zesp\u00f3\u0142 La Resentida, z kt\u00f3rym stworzy\u0142 sztuki <em>Symulakrum<\/em> (2008), <em>Tratando de hacer una obra que cambie al mundo<\/em> (<em>Staraj\u0105c si\u0119 zrobi\u0107 sztuk\u0119, kt\u00f3ra zmieni \u015bwiat, ostateczne delirium ostatnich romantyk\u00f3w<\/em> (2010)), oraz <em>Skecz 15.254<\/em> (2011). Wszystkie spektakle bra\u0142y udzia\u0142 w wielu festiwalach. Layera otrzyma\u0142 wyr\u00f3\u017cnienie <em>Eugenio Guzman<\/em>, przyznawane przez Uniwersytet Chile, by\u0142 te\u017c nominowany do nagrody Altazor.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wroc\u0142awski Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny, Wroc\u0142aw (Polska), Stanis\u0142aw Ignacy Witkiewicz, <\/strong><em>Po\u017cegnanie jesieni<\/em><strong>, re\u017cyseria: Piotr Sieklucki<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wroc\u0142awski Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny, Scena na Strychu, 9.10.2011 r., godz. 18.00<\/p>\n<p>Indywidualne rewolucje dnia codziennego, kt\u00f3rymi \u017cyj\u0105 bohaterowie Witkacego daj\u0105 im chwilowe poczucie wolno\u015bci, estetyczn\u0105 przyjemno\u015b\u0107, intelektualne b\u0105d\u017a seksualne spe\u0142nienie. Czy, stanowi\u0105ce motto ich codziennego \u017cycia, has\u0142o <em>zarobi\u0107 jakkolwiek b\u0105d\u017a i u\u017cy\u0107<\/em> jest tak odleg\u0142e od do\u015bwiadczania wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci?<\/p>\n<blockquote><p>To naprawd\u0119 znakomite przedstawienie, kt\u00f3re rozg\u0142os zdob\u0119dzie i nie uchodzi go nie obejrze\u0107.<br \/>\nKrzysztof Kucharski, <em>Gazeta Wroc\u0142awska<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Piotr Sieklucki<\/strong> (ur. 1980 r.) \u2013 aktor, re\u017cyser. Absolwent Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Teatralnej w Krakowie. Od 2006 roku dyrektor Teatru Nowego, pierwszego prywatnego teatru w Krakowie. Autor licznych projekt\u00f3w kulturalnych i festiwali, takich jak <em>Re-kreacje: Rosja<\/em> i <em>M\u0142oda Scena<\/em>.<\/p>\n<p>Zrealizowa\u0142 dot\u0105d kilkana\u015bcie spektakli, w\u015br\u00f3d nich <em>Griga<\/em> Czechowa, <em>Encyklopedi\u0119 duszy rosyjskie<\/em>j Jerofiejewa, <em>L\u0119ki poranne<\/em> Grochowiaka, <em>Trans- Atalntyk<\/em> Gombrowicza. Jako re\u017cyser pracowa\u0142 m.in. w kieleckim Teatrze im. Stefana \u017beromskiego, wroc\u0142awskim Teatrze Wsp\u00f3\u0142czesnym, krakowskim Teatrze Nowym, w Teatrze Dramatycznym w Ulianowsku w Rosji, oraz Teatrze im. Puszkina w Jakucji na Syberii.<\/p>\n<p>Otrzyma\u0142 Stypendium Tw\u00f3rcze Prezydenta Miasta Krakowa, nagrod\u0119 aktorsk\u0105 Festiwalu Szk\u00f3\u0142 Teatralnych w \u0141odzi, nagrod\u0119 Ministerstwa Kultury i Instytutu Teatralnego w konkursie na wystawienie dawnych dzie\u0142 literatury europejskiej. Dwukrotny laureat <em>Dzikiej r\u00f3\u017cy<\/em> za najlepszy spektakl sezonu w teatrze im. S. \u017beromskiego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19196\" aria-describedby=\"caption-attachment-19196\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/pozegnanie-jesieni-rez-piotr-sieklucki-fot-edgar-de-poray\/\" rel=\"attachment wp-att-19196\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19196\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/pozegnanie-jesieni-rez-piotr-sieklucki-fot-edgar-de-poray-576x297.jpg\" alt=\"Po\u017cegnanie jesieni, re\u017c. Piotr Sieklucki (fot. Edgar de Poray)\" width=\"576\" height=\"297\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19196\" class=\"wp-caption-text\">Po\u017cegnanie jesieni, re\u017c. Piotr Sieklucki (fot. Edgar de Poray)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Spektakle \u2013 o (nie)m\u00f3wieniu<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>PWST Krak\u00f3w, Wydzia\u0142 Teatru Ta\u0144ca w Bytomiu, Bytom (Polska), <\/strong><em>Not to Be<\/em><strong>, na podstawie Hamleta Wiliama Szekspira, re\u017c. Cezary Tomaszewski\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wroc\u0142awski Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny, Scena na Strychu, 11.10.2011 r., godz. 21.00, 12.10.2011 r., godz. 18.00<\/p>\n<p>Przedstawienie dyplomowe student\u00f3w czwartego roku Wydzia\u0142u Teatru Ta\u0144ca z Bytomia to \u015bmia\u0142a teatralna inscenizacja, daleka od tradycyjnej analizy Hamleta i jego rozwa\u017ca\u0144 <em>by\u0107 albo nie by\u0107<\/em>. M\u0142odzi arty\u015bci stawiaj\u0105 sobie za cel przewietrzenie tekstu Szekspira i sprawienie, aby zabrzmia\u0142 wiarygodnie.<\/p>\n<blockquote><p>To pierwsze przedstawienie dyplomowe, jakie kiedykolwiek zaprosi\u0142am do udzia\u0142u w festiwalu Dialog. Warto pokaza\u0107 energi\u0119 tych m\u0142odych artyst\u00f3w.<br \/>\nKrystyna Meissner, dyrektorka Festiwalu Dialog \u2013 Wroc\u0142aw<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Cezary Tomaszewski<\/strong> (ur. 1976 r.) &#8211; re\u017cyser, choreograf, performer i muzyk. Tw\u00f3rca nagrodzonej przez <em>Theater Heute<\/em> i <em>Falter<\/em> (najlepszy m\u0142ody re\u017cyser i najlepsza off-owa produkcja roku 2009 w Austrii) autorskiej wersji operetki Lehara <em>Weso\u0142a Wd\u00f3wka<\/em>, obsadzonej przez cztery polskie sprz\u0105taczki, oraz g\u0142o\u015bnej inscenizacji madryga\u0142\u00f3w Monteverdiego <em>m.m.m. bar.okowa uczta z Capella Cracoviensis<\/em>, wystawionej w barze mlecznym w Krakowie. Wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Janem Peszkiem zacz\u0105\u0142 2 lata temu od realizacji <em>Wesela Figara<\/em> Mozarta na Festiwalu Bachowskim z \u015awidnicy.<\/p>\n<p>Inne projekty autorskie Tomaszewskiego m.in.: <em>Last Temptation of Saint Bernardette<\/em>, <em>Dance Tetralogy<\/em>, <em>Strawberry Muffin<\/em>, czy inscenizacje oper <em>Amadigi di Gaula<\/em> Haendla i <em>La Scala di Seta<\/em> Rossiniego &#8211; pokazywane by\u0142y w teatrach i na festiwalach w Austrii, Holandii, Polsce, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii. Zapraszany do udzia\u0142u w programach wymiany i stypendiach dla m\u0142odych najzdolniejszych tw\u00f3rc\u00f3w: IDEE, Expedition i TURBO (Wiede\u0144, Amsterdam, Pary\u017c).<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Teatr Maladype, Budapeszt (W\u0119gry), George B\u00fcchner, <\/strong><em>Leonce i Lena<\/em><strong>, re\u017c. Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Teatr na \u015awiebodzkim, 11.10.2011 r., godz. 18.00, 12.10.2011 r., godz. 20.30.<\/p>\n<p>Podczas pr\u00f3b do spektaklu aktorzy eksperymentowali z r\u00f3\u017cnymi mo\u017cliwo\u015bciami, jakie daje tekst i bohaterowie sztuki. Opracowali w ten spos\u00f3b po cztery r\u00f3\u017cne warianty dla ka\u017cdej ze scen, sprawiaj\u0105c, \u017ce sztuka B\u00fcchnera, cz\u0119sto uznawana za banaln\u0105 i przewidywaln\u0105, zmienia si\u0119 z ka\u017cdym spektaklem.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19191\" aria-describedby=\"caption-attachment-19191\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/leonce-i-lena-fot-kotipas\/\" rel=\"attachment wp-att-19191\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19191\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/leonce-i-lena-fot-kotipas-576x315.jpg\" alt=\"Leonce i Lena, re\u017c. Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs (fot. kotipas)\" width=\"576\" height=\"315\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19191\" class=\"wp-caption-text\">Leonce i Lena, re\u017c. Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs (fot. kotipas)<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>Maladype radykalnie zrywa z tradycj\u0105: odrzuca interpretacje oparte na analizie tekstu, w zamian tworz\u0105c indywidualny j\u0119zyk teatralny, przypominaj\u0105cy teatr totalny. Dowcipne i \u015bmia\u0142e przedstawienie.<br \/>\nSzabolcs Szeret\u0151, Kritika<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs<\/strong> (ur. 1977 r.) \u2013 nale\u017cy do \u015bcis\u0142ej czo\u0142\u00f3wki re\u017cyser\u00f3w na W\u0119grzech. Absolwent wydzia\u0142u aktorskiego i re\u017cyserii Uniwersytetu Teatralnego i Filmowego w Budapeszcie. Bra\u0142 udzia\u0142 w warsztatach Anatolija Wasiljewa i Jozefa Nagy w Awinionie, studiowa\u0142 u Roberta Wilsona, uko\u0144czy\u0142 tak\u017ce kurs re\u017cyserii Europejskiej Unii Teatralnej w Stuttgarcie.<\/p>\n<p>W swych realizacjach wielk\u0105 wag\u0119 przyk\u0142ada do rytmu i muzykalno\u015bci, pragnie da\u0107 publiczno\u015bci <em>z\u0142o\u017cone do\u015bwiadczenie teatralne, kt\u00f3re przemawia do emocji i zmys\u0142\u00f3w, podnosz\u0105c obraz, ruch i muzyk\u0119 do tej samej rangi, co s\u0142owo m\u00f3wione<\/em>. Zdoby\u0142 wiele nagr\u00f3d zar\u00f3wno za role aktorskie jak i za re\u017cyseri\u0119.<\/p>\n<p>Od 2002 r. jest dyrektorem artystycznym za\u0142o\u017conego przez siebie teatru Maladype i g\u0142\u00f3wnie z tym zespo\u0142em wsp\u00f3\u0142pracuje. Na warsztat bierze zar\u00f3wno repertuar wsp\u00f3\u0142czesny, jak i klasyczny, od Dantego i Ghelderodego, przez Wyspia\u0144skiego, Czechowa, po Geneta i Ionesco. Jego re\u017cyserski podpis jest wyrazisty, rozpoznawalny i \u015bci\u015ble zwi\u0105zany z poetyk\u0105 wypracowan\u0105 przez niew\u0105tpliwe artystyczne zjawisko, jakim jest grupa Maladype.<\/p>\n<p><strong>Spektakle \u2013 o (nie)zgodzie<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wroc\u0142awski Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny, Wroc\u0142aw (Polska), Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, <\/strong><em>Bia\u0142e ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/em><strong>, re\u017c. Krystyna Meissner<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wroc\u0142awski Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny, Du\u017ca Scena, 12.10.2011 r., godz. 21.00<\/p>\n<p>Bia\u0142e ma\u0142\u017ce\u0144stwo to historia o terrorze j\u0119zyka i p\u0142ci, o niemo\u017cno\u015bci ucieczki od r\u00f3l wyznaczanych nam przez spo\u0142ecze\u0144stwo i od tych, w kt\u00f3re wpycha nas w\u0142asne cia\u0142o. Historia Bianki, kt\u00f3ra dojrzewa i za chwil\u0119 zostanie wydana za m\u0105\u017c, staje si\u0119 nies\u0142ychanie przenikliwym, niezmiennie aktualnym obrazem kondycji erotycznej Polak\u00f3w.<\/p>\n<blockquote><p>Rzecz dla tych, kt\u00f3rzy zobacz\u0105 na scenie co\u015b wi\u0119cej ni\u017c seri\u0119 znakomicie skomponowanych obraz\u00f3w<br \/>\nJacek Wakar, <em>Przekr\u00f3j<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Krystyna Meissner<\/strong> (ur.1933 r.) &#8211; zwana \u017belazn\u0105 Dam\u0105 polskiego teatru. Re\u017cyser w teatrach dramatycznych, operowych i teatrze TV, dyrektor teatr\u00f3w, tw\u00f3rca, organizator i dyrektor Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego <em>Kontakt<\/em> w Toruniu (1991-1996). Pomys\u0142odawca i dyrektor Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego <em>Dialog &#8211; Wroc\u0142aw<\/em>. By\u0142a cz\u0142onkiem <em>Informal European Theatre Meeting<\/em>. Trzykrotnie zasiada\u0142a w jury <em>Europejskiej Nagrody Teatralnej<\/em>.<\/p>\n<p>W latach 1983-89 dyrektor najstarszego festiwalu teatralnego w Polsce \u2013 Festiwalu Teatr\u00f3w Polski P\u00f3\u0142nocnej w Toruniu. Za stworzenie i prowadzenie festiwalu Kontakt i promocj\u0119 polskiego teatru w \u015bwiecie otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, Nagrod\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Instytutu Teatralnego oraz Paszport <em>Polityki<\/em> (1994). W 2000r. otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Wojewody Dolno\u015bl\u0105skiego za dokonania artystyczne.<\/p>\n<p>W 2005r. za wybitne zas\u0142ugi dla polskiego teatru odznaczona zosta\u0142a Krzy\u017cem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. W 2006r. otrzyma\u0142a jedno z najwy\u017cszych litewskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych \u2013 Krzy\u017c Rycerski orderu <em>Za zas\u0142ugi dla Litwy<\/em>. Laureatka holenderskiej nagrody <em>Space to Take Place<\/em> (2008r.). Udekorowana srebrnym medalem Zas\u0142u\u017cony Kulturze \u2013 <em>Gloria Artis<\/em> (2009).<\/p>\n<p>Autorka kilkudziesi\u0119ciu wybitnych przedstawie\u0144 teatralnych, zrealizowanych na scenach m.in. Warszawy, Krakowa, Torunia, Zielonej G\u00f3ry, Wroc\u0142awia. Wielokrotnie nagradzana na festiwalach krajowych i zagranicznych.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny, Szczecin, Friedrich Hebbel, <\/strong><em>Judyta<\/em><strong>, re\u017c. Klemm,<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Opera Wroc\u0142awska, 11.10.2011 r., godz. 19.00, 12.10.2011 r., godz. 18.00<\/p>\n<p>S\u0142ynna starotestamentowa historia pi\u0119knej wdowy Judyty, kt\u00f3ra chc\u0105c ocali\u0107 sw\u00f3j kraj, udaje si\u0119 do obozu wroga, rozkochuje w sobie asyryjskiego wodza i morduje go, gdy ten \u015bpi po suto zakrapianej uczcie, w spektaklu Klemma zostaje przeniesiona w \u015bwiat przysz\u0142o\u015bci, do pustynnej krainy, kt\u00f3r\u0105 \u2013 po jakiej\u015b kolejnej katastrofie ekologicznej \u2013 mo\u017ce si\u0119 sta\u0107 ka\u017cdy zak\u0105tek Ziemi.<\/p>\n<blockquote><p>Cz\u0142owiek jest tu obdarty do \u017cywego mi\u0119sa i nie zas\u0142ania si\u0119 ju\u017c \u017cadn\u0105 ideologi\u0105 czy religi\u0105.<br \/>\n\u0141ukasz Drewniak, <em>Przekr\u00f3j<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_19190\" aria-describedby=\"caption-attachment-19190\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/judyta-klemm-fot-bartlomiej-sowa\/\" rel=\"attachment wp-att-19190\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19190\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/judyta-klemm-fot-bartlomiej-sowa-576x384.jpg\" alt=\"Judyta, re\u017c. Klemm (fot. Bart\u0142omiej Sowa)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19190\" class=\"wp-caption-text\">Judyta, re\u017c. Klemm (fot. Bart\u0142omiej Sowa)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Klemm<\/strong> (ur. 1972 r.) &#8211; tw\u00f3rca, kt\u00f3ry czerpie z wielu estetycznych, artystycznych i kulturowych \u015bwiat\u00f3w. <em>Uwa\u017cany jest za polsko-niemieck\u0105 hybryd\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnego europejskiego krajobrazu teatralnego<\/em>. (S. Hofer, <em>Theater der Zeit<\/em>)<\/p>\n<p>Urodzony w Warszawie, jako trzynastolatek wyjecha\u0142 z rodzicami do Niemiec (po zwolnieniu jego matki z komunistycznego wi\u0119zienia). Studiowa\u0142 aktorstwo, ale przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 na wydzia\u0142 re\u017cyserii w berli\u0144skiej Hochschule f\u00fcr Schauspielkunst <em>Ernst Busch<\/em> Po dyplomie by\u0142 asystentem Dimitera Gotscheffa, Thomasa Bischoffa i Franka Castorfa (2002\u20132005, w berli\u0144skiej Volksb\u00fchne).<\/p>\n<p>W sezonie teatralnym 2005\/2006, jako etatowy re\u017cyser wiede\u0144skiego Volkstheater, zrealizowa\u0142 austriackie premiery Fritza Katera (<em>3 z 5 milion\u00f3w<\/em>) i Dejana Dukovskiego (<em>Die andere Seite\/Druga strona<\/em>). W Izraelu, w Tel Awiwie, wystawia\u0142 teksty Armina Petrasa i Fritza Katera.<\/p>\n<p>Od 2005 r. pracuje tak\u017ce w Polsce. W latach 2007\u20132009 by\u0142 dyrektorem artystycznym Teatru im. C.K. Norwida w Jeleniej G\u00f3rze. Re\u017cyserowa\u0142 polskie prapremiery: w Teatrze Wybrze\u017ce w Gda\u0144sku (<em>Kronika zapowiedzi \u015bmierci<\/em> wg D. Lindemanna, G.G. Marqueza, B. Prusa), w Teatrze Powszechnym w Warszawie (<em>Omy\u0142ka<\/em> wg Prusa, Konopnickiej, Demirskiego), w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie (<em>Piekarnia <\/em>Brechta), we Wroc\u0142awskim Teatrze Wsp\u00f3\u0142\u0107zesny (<em>Cement<\/em> M\u00fcllera), w Teatrze Wsp\u00f3\u0142czesnym w Szczecinie (<em>Judyta<\/em> Hebbla).<\/p>\n<p>W sezonie 2010-2011 pracowa\u0142 m.in. w Deutsches Theater w Getyndze i w Volksb\u00fchne w Berlinie.<\/p>\n<blockquote><p>Wszystkie jego realizacje \u0142\u0105czy: si\u0142a i energia plus analityczna jasno\u015b\u0107. Typowa dla Klemma narratorska maszyneria akcji za ka\u017cdym razem p\u0119dzi w kierunku sugestywnych obraz\u00f3w. Pe\u0142en impet i nag\u0142e zatrzymanie w p\u00f3\u0142 ruchu, jedno obok drugiego \u2013 to specjalno\u015b\u0107 Klemma.<br \/>\nReinhard Wengierek<\/p><\/blockquote>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Spektakle \u2013 o (nie)woli<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Teatr Mladinsko, Lublana (S\u0142owenia), Oliver Frlji\u0107, <\/strong><em>Przekl\u0119ty niech b\u0119dzie zdrajca swej ojczyzny<\/em><strong>, re\u017c. Olivier Frlji\u0107<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>ATM, Ma\u0142a Hala, 12. 10. 2011 r., godz. 19.00; 13. 10. 2011 r., godz. 21.00<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_19188\" aria-describedby=\"caption-attachment-19188\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/20-na-20-gianina-carbunariu-fot-archiwum-festiwalu\/\" rel=\"attachment wp-att-19188\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19188\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/20-na-20-gianina-carbunariu-fot-archiwum-festiwalu-576x384.jpg\" alt=\"20\/20 re\u017c. Gianina C\u0103rbunariu (fot. Archiwum Festiwalu)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19188\" class=\"wp-caption-text\">20\/20 re\u017c. Gianina C\u0103rbunariu (fot. Archiwum Festiwalu)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Chorwacki re\u017cyser poprowadzi\u0142 s\u0142owe\u0144skich aktor\u00f3w przez proces bardzo osobistych, g\u0142\u0119bokich improwizacji, w wyniku kt\u00f3rych powsta\u0142 spektakl drapie\u017cny, niepokoj\u0105cy, czasem wr\u0119cz szokuj\u0105cy.<\/p>\n<blockquote><p>Przez ostatni rok prawica S\u0142owenii buduje psychologiczn\u0105 platform\u0119, gdzie wszyscy frustraci daj\u0105 sobie prawo ocenia\u0107 ka\u017cdego, kto jest inny, uprzywilejowany lub naznaczony jako <em>zboczeniec<\/em>. Czy naprawd\u0119 chcemy zn\u00f3w i\u015b\u0107 t\u0105 sam\u0105 drog\u0105?<br \/>\nSvetlana Slap\u0161ak, <em>Ve\u010der<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Oliver Frlji\u0107<\/strong> <strong><\/strong>\u2013 rocznik 1976; absolwent filozofii i religioznawstwa, a tak\u017ce re\u017cyserii teatralnej i radiowej w Zagrzebiu. Ju\u017c podczas studi\u00f3w pracowa\u0142 w Teatrze Narodowym Istrii i w Teatru &amp; TD. Frlji\u0107 to obecnie jeden z najwa\u017cniejszych a jednocze\u015bnie najbardziej kontrowersyjnych chorwackich re\u017cyser\u00f3w m\u0142odego pokolenia; pocz\u0105wszy od swoich pierwszych profesjonalnych spektakli nieprzerwanie cieszy si\u0119 opini\u0105 bezkompromisowego prowokatora.<\/p>\n<p>Wiele z jego nowatorskich spektakli zdoby\u0142o miedzynarodowy rozg\u0142os, a TurboFolk, Bachantki, czy Przebudzenie Wiosny uznawane by\u0142y za najbardziej szokuj\u0105ce i prowokuj\u0105ce wydarzenia artystyczne na Ba\u0142kanach. Jest r\u00f3wnie\u017c pisarzem, teoretykiem teatru i aktorem. Swoje spektakle produkuje zar\u00f3wno na scenach niezale\u017cnych, jak i w teatrach instytucjonalnych. Spektakle Frlji\u0107a staj\u0105 si\u0119 w Chorwacji \u017ar\u00f3d\u0142em wielu istotnych publicznych debat, z kt\u00f3rych najwazniejsza dotyczy cenzury i autocenzury w sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej.<\/p>\n<p>Na festiwalu Dialog \u2013 Wroc\u0142aw Oliver Frlji\u0107 zaprezentuje spektakl <em>Przekl\u0119ty niech b\u0119dzie zdrajca swej Ojczyzny!,<\/em> oparte na tek\u015bcie jego autorstwa.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Yorick Studio, Targu Mures (Rumunia), Gianina C\u0103rbunariu, <\/strong><em>20\/20<\/em><strong>, re\u017cyseria: Ganina C\u0103rbunariu<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wytw\u00f3rnia Film\u00f3w Fabularnych, Ma\u0142a Sala, 12. 10. 2011 r., godz. 20.00; 13. 10. 2011 r., godz. 17.30<\/p>\n<p>W <em>20\/20<\/em> Gianina C\u0103rbunariu raz jeszcze prze\u015bwietla histori\u0119<em> Czarnego Marca<\/em> \u2013 rumu\u0144sko-w\u0119gierskich rozruch\u00f3w etnicznych, kt\u00f3re na zawsze zmieni\u0142y klimat transylwa\u0144skiego miasteczka T\u00e2rgu-Mure\u015f. Dwuj\u0119zyczny spektakl nie chce jednak ferowa\u0107 wyrok\u00f3w czy rekonstruowa\u0107 wydarze\u0144. Fragmenty oderwanych od siebie sytuacji, wzajemnie zaprzeczaj\u0105ce sobie wspomnienia ukazuj\u0105, \u017ce nie ma jednej, akceptowanej przez wszystkich prawdy.<\/p>\n<blockquote><p>C\u0103rbunariu prze\u0142amuje cisz\u0119, tabu, l\u0119ki i zwyczaje<br \/>\nAndrea Tompa<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Ganina C\u0103rbunariu <\/strong>\u2013 rocznik 1977; re\u017cyserka i dramatopisarka, kt\u00f3rej popularno\u015b\u0107 dawno ju\u017c przekroczy\u0142a granice Rumunii. Studiowa\u0142a literatur\u0119 rumu\u0144sk\u0105 i re\u017cyseri\u0119 na Narodowym Uniwersytecie Sztuk Performatywnych w Bukareszcie. Przebywa\u0142a na stypendiach dramatopisarskich w Wiesbaden, Londynie, Walencji.<\/p>\n<p>Od czasu, gdy za tekst <em>Nierealno\u015b\u0107<\/em> z <em>Natychmiastowego Dzikiego Wschodu<\/em> zdoby\u0142a w 2000 r. pierwsz\u0105 nagrod\u0119 w organizowanym przez rumu\u0144skie Ministerstwo Kultury mi\u0119dzynarodowym konkursie dramatopisarskim, jej kariera zacz\u0119\u0142a rozwija\u0107 si\u0119 w b\u0142yskawicznym tempie. Jej kolejne sztuki <em>Kebab<\/em>, <em>DJ Pirat<\/em>, <em>All Those Guys Look Like Our Parents<\/em>, <em>Honey<\/em>,<em> Zatrzyma\u0107 to tempo<\/em>, <em>mady-baby.edu<\/em> by\u0142y t\u0142umaczone, publikowane i wystawiane w Niemczech, Francji, Irlandii, Polsce, Anglii i W\u0142oszech; prezentowano je tak\u017ce na wielu europejskich festiwalach (m.in. w Wiesbaden, Bratys\u0142awie, Toruniu, Moskwie, Pary\u017cu).<\/p>\n<p>Bez w\u0105tpienia wp\u0142yw na mi\u0119dzynarodow\u0105 karier\u0119 C\u0103rbunariu ma bezkompromisowo\u015b\u0107 jej teatru, kt\u00f3ry zdaniem Iuli Popovici:<\/p>\n<blockquote><p>jest teatrem niekomfortowym, atakuj\u0105cym brakiem jakiegokolwiek tabu. Nie b\u0119d\u0105c teatrem z tez\u0105, jest teatrem politycznym, gdy\u017c dotyczy wsp\u00f3\u0142czesnego polis i jego obywateli. Ten teatr nie zamyka si\u0119 na spojrzenie z zewn\u0105trz i nie zmienia w sceniczn\u0105 egzotyk\u0119, a mimo to jako temat nadrz\u0119dny podnosi Rumuni\u0119.<\/p><\/blockquote>\n<p>Jako wyraz sprzeciwu dla obowi\u0105zuj\u0105cego w Rumunii systemu zarz\u0105dzania kultur\u0105 Gianina C\u0103rbunariu nie podejmuje wsp\u00f3\u0142pracy z pa\u0144stwowymi teatrami.<\/p>\n<p>Na festiwalu Dialog \u2013 Wroc\u0142aw Gianina Carbunariu zaprezentuje spektakl <em>20\/20<\/em> oparty na tek\u015bcie jej autorstwa.<\/p>\n<p><strong>Spektakle \u2013 o (nie)przeci\u0119tno\u015bci<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0<strong>Teatr Provisorium, Lublin (Polska), Fiodor Dostojewski, <\/strong><em>Bracia Karamazow<\/em><strong>, re\u017c. Janusz Opry\u0144ski<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>ATM Ma\u0142a Hala, 10.10.2011 r., godz. 16.00 i 20.30<\/p>\n<p>Janusz Opry\u0144ski pr\u00f3buje przebudzi\u0107 bohater\u00f3w jednej z najs\u0142ynniejszych powie\u015bci \u015bwiatowej literatury. W jego inscenizacji Braci Karamazow jurodiwi, \u015bwi\u0119ci, szale\u0144cy, \u015bwi\u0119ci idioci prowokuj\u0105 nas do pot\u0119\u017cnego wysi\u0142ku, kt\u00f3rego celem jest ponowne odkrycie w\u0142asnej duchowo\u015bci.<\/p>\n<blockquote><p>Opry\u0144ski zrobi\u0142 spektakl z rz\u0119du tych, kt\u00f3re nie daj\u0105 zasn\u0105\u0107, bo co\u015b po nich zaczyna nam gada\u0107 w m\u00f3zgu. Do kt\u00f3rych nieustannie wracamy pami\u0119ci\u0105, analizujemy jeszcze raz i jeszcze.<br \/>\n\u0141ukasz Drewniak, <em>Dziennik. Gazeta Prawna<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Janusz Opry\u0144ski<\/strong> (ur. 1954 r.)\u00a0\u2013 absolwent polonistyki UMCS. Cz\u0142onek Teatru Provisorium od 1976 roku. Re\u017cyser. Pracowa\u0142 przy wielu projektach teatr\u00f3w niezale\u017cnych jako re\u017cyser i w funkcjach administracyjnych (m. in. Teatr \u00d3smego Dnia). Od 1995 r. jest dyrektorem ds. artystyczno &#8211; programowych Centrum Kultury w Lublinie.W 1996 by\u0142 jednym z inicjator\u00f3w i kreator\u00f3w mi\u0119dzynarodowego festiwalu Konfrontacje Teatralne, kt\u00f3rego dzi\u015b jest dyrektorem.<\/p>\n<p>Re\u017cyserowa\u0142 pierwsze wsp\u00f3lne dzie\u0142o po\u0142\u0105czonych teatr\u00f3w <em>Koniec wieku<\/em> wg <em>D\u017cumy<\/em> Alberta Camusa. Wsp\u00f3\u0142autor sukces\u00f3w legendarnego ju\u017c dzi\u015b spektaklu <em>Ferdydurke<\/em> oraz kolejnych spektakli Teatru Provisorium i Kompanii Teatr: <em>Do piachu<\/em> wg R\u00f3\u017cewicza, <em>Trans Atlantyku<\/em> wg Gombrowicza, <em>Homo Polonicus<\/em> wg Piwowarskiego (re\u017cyseria wsp\u00f3lnie z Witoldem Mazurkiewiczem).<\/p>\n<p>R\u00f3wnolegle z prac\u0105 teatraln\u0105 realizuje obecnie projekt <em>Jak \u017cy\u0107?<\/em> \u2013 cykl spotka\u0144 z filozofami, pisarzami, profesorami, podejmuj\u0105cych dyskusj\u0119 o tradycyjnej i wsp\u00f3\u0142czesnej my\u015bli filozoficznej koncentruj\u0105cej si\u0119 wok\u00f3\u0142 szeroko poj\u0119tej umiej\u0119tno\u015bci \u017cycia. Spotkania te opatrzone s\u0105 autorskim czytaniem fragment\u00f3w traktat\u00f3w filozoficznych i powie\u015bci.<\/p>\n<p>Wa\u017cnym elementem spotka\u0144 <em>Jak \u017cy\u0107?<\/em> by\u0142 cykl wyk\u0142ad\u00f3w prof. Cezarego Wodzi\u0144skiego <em>Pr\u00f3by z Dostojewskim<\/em>, podczas kt\u00f3rych prezentowane by\u0142y fragmenty nowego t\u0142umaczenia powie\u015bci Bracia Karamazow.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>les ballets C Dela B, Gandawa (Belgia), Vanessa van Durme, <\/strong><em>Gardenia<\/em><strong>, re\u017c. Alain Platel, Frank van Laecke<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wroc\u0142awski Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny, Du\u017ca Scena, 14.10.2011 r., godz. 21.00, 15.10.2011 r., godz. 20.00<\/p>\n<p>Zainspirowana filmem Sonii Herman <em>Dolz Yo soy as\u00ed<\/em>, w kt\u00f3rym zamkni\u0119cie kabaretu transwestyt\u00f3w w Barcelonie daje wgl\u0105d w prywatne \u017cycie trupy starych artyst\u00f3w, aktorka Vanessa Van Durme zebra\u0142a grup\u0119 transwestyt\u00f3w i transseksualist\u00f3w, aby wsp\u00f3lnie z Alainem Platelem spenetrowa\u0107 burzliwe losy dziewi\u0119ciu os\u00f3b, kt\u00f3re tylko pozornie bez wysi\u0142ku \u0142\u0105cz\u0105 bycie m\u0119\u017cczyzn\u0105 z byciem kobiet\u0105.<\/p>\n<blockquote><p>Dziewi\u0119\u0107 os\u00f3b tak wyj\u0105tkowych, \u017ce b\u0119dziesz chcia\u0142 je pozna\u0107. Przytuli\u0107.<br \/>\nAlain Plater, Frank Van Laecke.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Alain Platel<\/strong> (ur. 1956 r.)\u00a0\u2013 legendarny belgijski choreograf i re\u017cyser, tworzy trudny do sklasyfikowania <em>teatr radykalnego ta\u0144ca i performansu<\/em>. W jego <em>Wilku<\/em> (<em>Wolf<\/em>, 2003) po scenie biega\u0142o czterna\u015bcie ps\u00f3w. Z kolei s\u0142ynny spektakl <em>Lets op Bach<\/em> (1998), z\u0142o\u017cony jest z pozornie przypadkowych element\u00f3w.<\/p>\n<p>Platel zaczyna\u0142 jako terapeuta, pracowa\u0142 z dzie\u0107mi. Studiowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c teatr, sztuk\u0119 mimu oraz taniec wsp\u00f3\u0142czesny. W 1984 r. wraz z grup\u0105 przyjaci\u00f3\u0142 stworzy\u0142 zesp\u00f3\u0142 Les Ballets Contemporaine de la Belgique, teraz znany na ca\u0142ym \u015bwiecie jako les ballets C de la B. Pocz\u0105wszy od kultowego ju\u017c <em>Bonjour Madame<\/em> (1993), wraz z kolejnymi spektaklami, ros\u0142a mi\u0119dzynarodowa s\u0142awa Platela i jego grupy. Do zespo\u0142u do\u0142\u0105czali m\u0142odzi choreografowie i tancerze, zar\u00f3wno klasyczni, jak i wsp\u00f3\u0142cze\u015bni.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Platel pracuje metod\u0105 wolnej improwizacji i gry skojarze\u0144. Miesi\u0105cami improwizuje z artystami, kt\u00f3rzy poruszaj\u0105 si\u0119, \u015bpiewaj\u0105, recytuj\u0105 teksty. Spektakle powstaj\u0105 z tego materia\u0142u. Metoda Platela wywar\u0142a silny wp\u0142yw na wiele zespo\u0142\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Opr\u00f3cz ju\u017c wymienionych, do jego najs\u0142ynniejszych realizacji nale\u017c\u0105: <em>Nine Finger<\/em>, <em>VRPRS Show and Tell<\/em>, <em>Out of Context \u2013 for Pina<\/em>, czy <em>Gardenia<\/em>, kt\u00f3ra jest jego dwudziestym pi\u0105tym spektaklem. W 2001 r. do swoich wielu laur\u00f3w do\u0142\u0105czy\u0142 Europejsk\u0105 Nagrod\u0119 Teatraln\u0105 <em>Nowe Rzeczywisto\u015bci Teatralne<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19189\" aria-describedby=\"caption-attachment-19189\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/gardenia\/\" rel=\"attachment wp-att-19189\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19189\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/gardenia-rez-alain-platel-frank-van-laecke-fot-luk-monsaert-576x383.jpg\" alt=\"Gardenia, re\u017c. Alain Platel (fot. Luk Monsaert)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19189\" class=\"wp-caption-text\">Gardenia, re\u017c. Alain Platel (fot. Luk Monsaert)<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><strong>Teatr Vidy-Lausanne, Lozanna (Szwajcaria), <\/strong><em>Poczekalnia<\/em><strong>, na motywach powie\u015bci Larsa Nor\u00e9na <\/strong><em>Kr\u0105g personalny 3.1<\/em><strong>, re\u017c. Krystian Lupa<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Studio Telewizyjne, 14.10.2011 r., godz. 16.00, 15.10.2011 r., godz. 16.00.<\/p>\n<p>Zanim powsta\u0142a powie\u015b\u0107 <em>Personenkreis 3.1<\/em> Lars Nor\u00e9n przez wiele lat obserwowa\u0142 sztokholmskich alkoholik\u00f3w, narkoman\u00f3w, psychopat\u00f3w, bezdomnych, bezrobotnych bez prawa do zasi\u0142ku. Ci nieprzystosowani wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata ka\u017cdego dnia pili, marzyli, \u0107pali, pieprzyli si\u0119, a czasem nawet zabijali si\u0119 na jego oczach. Krystian Lupa przepisuj\u0105c Nor\u00e9na na scen\u0119, stworzy\u0142 spektakl bior\u0105cy w obron\u0119 jednostk\u0119 i przys\u0142uguj\u0105ce jej prawo do walki o zachowanie w\u0142asnej godno\u015bci.<\/p>\n<blockquote><p>Teatr stawia op\u00f3r my\u015bli, pozostaje w ciele \u2013 w jego ci\u0119\u017carze<br \/>\nKrystian Lupa<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Krystian Lupa<\/strong> (ur.1943 r.)\u00a0\u2013 \u015bwiatowej s\u0142awy polski re\u017cyser teatralny, a tak\u017ce scenograf, grafik, adaptator, t\u0142umacz, pedagog, pisarz. Wybitna osobowo\u015b\u0107 tw\u00f3rcza, stworzy\u0142 w\u0142asny, niepowtarzalny j\u0119zyk teatralny. Po uko\u0144czeniu Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie na Wydziale Grafiki, studiowa\u0142 re\u017cyseri\u0119 filmow\u0105, a nast\u0119pnie re\u017cyseri\u0119 teatraln\u0105 (PWST w Krakowie).<\/p>\n<p>Swoje poszukiwania nowych form rozpocz\u0105\u0142 z grup\u0105 m\u0142odych aktor\u00f3w w Jeleniej G\u00f3rze, gdzie stworzy\u0142 szereg przedstawie\u0144, nazwanych przez niego <em>Teatrem Ujawnienia<\/em>. Traktowa\u0142y one teatr jako jedn\u0105 ze \u015bcie\u017cek poznania i przekroczenia granic ludzkiej osobowo\u015bci.<\/p>\n<p>Nast\u0119pne premiery, powsta\u0142e ju\u017c w Starym Teatrze w Krakowie, podejmowa\u0142y problemy etyczne, zg\u0142\u0119bia\u0142y sytuacj\u0119 duchow\u0105 cz\u0142owieka w okresie wielkiej kulturowej przemiany (nale\u017c\u0105 do nich m.in. s\u0142ynne spektakle: <em>Marzyciele<\/em> (1988) Roberta Musila &#8211; nagroda im. Konrada Swinarskiego; <em>Bracia Karamazow<\/em> (1990) wg Fiedora Dostojewskiego, czy <em>Kalkwerk<\/em> (1992) wg Thomasa Bernharda).<\/p>\n<p>Syntez\u0105 refleksji na temat duchowych przemian sta\u0142a si\u0119 wystawiona r\u00f3wnie\u017c w krakowskim Starym Teatrze adaptacja III tomu <em>Lunatyk\u00f3w<\/em> Brocha \u2013 spektakl L<em>unatycy. Huguenau, czyli rzeczowo\u015b\u0107<\/em> (Grand Prix za najlepszy spektakl zagraniczny we Francji w sezonie 1998\/99). W adaptacji powie\u015bci-testamentu Thomasa Bernharda <em>Ausl\u00f6schung \u2013 Wymazywanie<\/em> (Teatr Dramatyczny w Warszawie, 2001), Lupa podj\u0105\u0142 radykaln\u0105 pr\u00f3b\u0119 penetracji i obna\u017cenia kulturowych zafa\u0142szowa\u0144.<\/p>\n<p>Po wielkim sukcesie projektu <em>Faktory 2<\/em> (2007) &#8211; studium fenomenu Andy Warhola i jego Silver Factory, Lupa rozpocz\u0105\u0142 prac\u0119 nad tryptykiem <em>Persona.Tryptyk.<\/em> Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107: <em>Persona.Marilyn<\/em> (2009) po\u015bwi\u0119cona zosta\u0142a Marilyn Monroe, druga:<em> Persona.Cia\u0142o Simone<\/em> &#8211; Simone Weil (2010).<\/p>\n<p>W lutym 2001 roku Krystian Lupa odznaczony zosta\u0142 austriackim Krzy\u017cem Honorowym I klasy za dzia\u0142alno\u015b\u0107 w dziedzinie nauki i sztuki. W roku 2009 otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 Europejsk\u0105 Nagrod\u0119 Teatraln\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19199\" aria-describedby=\"caption-attachment-19199\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/simulacro-marco-layera-fot-archiwum-festiwalu\/\" rel=\"attachment wp-att-19199\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19199\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/simulacro-marco-layera-fot-archiwum-festiwalu-576x385.jpg\" alt=\"Simulacro, re\u017c. Marco Layera (fot. Archiwum Festiwalu)\" width=\"576\" height=\"385\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19199\" class=\"wp-caption-text\">Simulacro, re\u017c. Marco Layera (fot. Archiwum Festiwalu)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Spotkania z artystami<\/strong><\/p>\n<p>data: 08.10.2011 r.<br \/>\ngodzina: 11.00<br \/>\nczas trwania: 60 min<br \/>\nmiejsce: Lewitacja &#8211; Klub Festiwalowy<br \/>\ntytu\u0142: O (nie)widzeniu<br \/>\nuczestnicy: Paola Giannini, Aline Kuppenheim, Ivo van Hove<br \/>\ngo\u015b\u0107 specjalny: prof. Jerzy Pomianowski<\/p>\n<p>Inscenizuj\u0105c teksty Gogola i Czechowa Paola Giannini (Chile) i Ivo van Hove (Holandia) zadaj\u0105 pytanie o to, w jaki spos\u00f3b mo\u017cna zrozumie\u0107 Innego, a tak\u017ce o to czy ch\u0119\u0107 zrozumienia czyjej\u015b odmienno\u015bci nie jest przypadkiem dowodem pr\u00f3\u017cno\u015bci. Czy to znaczy, \u017ce wszyscy mog\u0105 by\u0107 Rosjanami? Do spotkania z tw\u00f3rcami spektakli P\u0142aszcz i Rosjanie! organizatorzy zaprosili prof. Jerzego Pomianowskiego, jednego z najwybitniejszych znawc\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnej Rosji.<\/p>\n<p>prof. Jerzy Pomianowski &#8211; prozaik, znawca Rosji i W\u0142och, krytyk teatralny, scenarzysta filmowy, t\u0142umacz literatury pi\u0119knej z j\u0119zyka rosyjskiego i niemieckiego. T\u0142umaczy\u0142 m.in. dzie\u0142a So\u0142\u017cenicyna, Achmatowej, Mandelsztama, Sacharowa, Babla, Bu\u0142hakowa, Czechowa. W 1999 roku za\u0142o\u017cy\u0142 miesi\u0119cznik Nowaja Polsza, kt\u00f3rego jest redaktorem. Wielokrotnie nagradzany za wybitne zas\u0142ugi dla wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy narodami Polski i Rosji, za dzia\u0142alno\u015bci literack\u0105 i publicystyczn\u0105 (m.in. Krzy\u017cem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski).<\/p>\n<p>data: 09.10.2011<br \/>\ngodzina: 11.00<br \/>\nczas trwania: 60 min<br \/>\nmiejsce: Lewitacja &#8211; Klub Festiwalowy<br \/>\ntytu\u0142: O (nie)pami\u0119ci<br \/>\nuczestnicy: Emma Dante, Romeo Castellucci<br \/>\ngo\u015b\u0107 specjalny: prof. Erika Fisher-Lichte<br \/>\nprowadz\u0105cy: Tomasz Kire\u0144czuk<\/p>\n<p>Chocia\u017c spektakle Emmy Dante i Romeo Castellucciego znajduj\u0105 si\u0119 na dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych biegunach teatralnej estetyki (metafora vs weryzm, ba\u015bniowo\u015b\u0107 vs brutalno\u015b\u0107) \u0142\u0105czy je agresja z jak\u0105 w\u0142oscy re\u017cyserzy ukazuj\u0105 dramat staro\u015bci, strach przed niedo\u0142\u0119\u017cno\u015bci\u0105. Kiedy zaczyna si\u0119 wypieranie Staro\u015bci? Romeo Castelucci i Emma Dante to wizjonerzy wsp\u00f3\u0142czesnego teatru, kt\u00f3ry wymyka si\u0119 jednoznacznym klasyfikacjom gatunkowym czy estetycznym.<\/p>\n<p>Do spotkania z tw\u00f3rcami spektakli O twarzy. Wizerunek syna Boga oraz Zamek Zisa i Tancerze organizatorzy zaprosili prof. Erik\u0119 Fischer-Licht\u0119, teatrolo\u017ck\u0119 niemieck\u0105, specjalistk\u0119 od estetyki performatywno\u015bci.<\/p>\n<p>prof. Erika Fisher-Lichte: jest od 1996 roku profesorem teatrologii na Freie Universitat w Berlinie, gdzie m.in. kieruje pracami zespo\u0142u Kulturen des Performativen, kt\u00f3ry zajmuje si\u0119 interdyscyplinarnymi studiami nad zagadnieniem performatywno\u015bci i uwarunkowaniami jej kulturowych form. Opublikowa\u0142a wiele prac naukowych na temat estetyki i teorii teatru, historii teatru europejskiego oraz zagadnie\u0144 interkulturowo\u015bci w teatrze. Jej najwa\u017cniejsze ksi\u0105\u017cki to: Semiotik des Theaters, Geschichte des Dramas i Estetyka performatywno\u015bci.<\/p>\n<p>data: 10.10.2011<br \/>\ngodzina: 11.00<br \/>\nczas trwania: 60 min<br \/>\nmiejsce: Lewitacja &#8211; Klub Festiwalowy<br \/>\ntytu\u0142: O (nie)nasyceniu<br \/>\nuczestnicy: Marco Layera, Piotr Sieklucki<br \/>\ngo\u015b\u0107 specjalny: prof. Wies\u0142aw \u0141ukaszewski<br \/>\nprowadz\u0105cy: Aneta Cardet<\/p>\n<p>Z jednej strony bunt, odrzucenie uniwersalnych warto\u015bci, balansowanie mi\u0119dzy wolno\u015bci\u0105 i zniewoleniem siebie i innych, z drugiej za\u015b niemoc i strach przed nud\u0105 to do\u015bwiadczenia, kt\u00f3re staj\u0105 si\u0119 udzia\u0142em bohater\u00f3w przedstawie\u0144 Piotra Siekluckiego i Marco Layery. Czy nienasycona m\u0142odo\u015b\u0107 zostanie kiedy\u015b Zaspokojona? Do spotkania z tw\u00f3rcami spektakli Po\u017cegnanie jesieni i Simulacro organizatorzy zaprosili prof. Wies\u0142awa \u0141ukaszewskiego, specjalist\u0119 od nami\u0119tno\u015bci.<\/p>\n<p>go\u015b\u0107 specjalny: prof. Wies\u0142aw \u0141ukaszewski, profesor psychologii, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w psychologii osobowo\u015bci, psychologii spo\u0142ecznej i psychologii motywacji. Profesor w Szkole Wy\u017cszej Psychologii Spo\u0142ecznej, cz\u0142onek Polskiej Akademii Nauk, od 1993 roku pe\u0142ni funkcj\u0119 przewodnicz\u0105cego komitetu Nauk Psychologicznych PAN. Cz\u0142onek redakcji czasopism naukowych: <em>Czasopismo Psychologiczne<\/em>, <em>Przegl\u0105d Psychologiczny<\/em>, <em>Kwartalnik Psychologii Rozwojowej<\/em>; wsp\u00f3\u0142pracuje z redakcj\u0105 miesi\u0119cznika <em>Charaktery<\/em>.<\/p>\n<p>data: 11.10.2011<br \/>\ngodzina: 11.00<br \/>\nczas trwania: 60 min<br \/>\nmiejsce: Lewitacja &#8211; Klub Festiwalowy<br \/>\ntytu\u0142: O (nie)mocy<br \/>\nuczestnicy: Janusz Opry\u0144ski<br \/>\ngo\u015b\u0107 specjalny: Jacek \u017bakowski<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Bohaterowie przedstawienia Janusza Opry\u0144skiego dotykaj\u0105 wielkich filozoficznych problem\u00f3w ko\u0144ca XIX wieku nie trac\u0105c jednocze\u015bnie bezpo\u015bredniego kontaktu z nasz\u0105 wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105. Gdzie kryje si\u0119 szansa na prze\u0142amanie otaczaj\u0105cej cz\u0142owieka niemocy? Do spotkania z tw\u00f3rcami spektaklu Bracia Karamazow organizatorzy zaprosili Jacka \u017bakowskiego, publicyst\u0119, czujnego i b\u0142yskotliwego krytyka wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_19200\" aria-describedby=\"caption-attachment-19200\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/tancerze-emma-dante-fot-archiwum-festiwalu\/\" rel=\"attachment wp-att-19200\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/tancerze-emma-dante-fot-archiwum-festiwalu-576x382.jpg\" alt=\"Tancerze, re\u017c. Emma Dante (fot. Archiwum Festiwalu)\" width=\"576\" height=\"382\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19200\" class=\"wp-caption-text\">Tancerze, re\u017c. Emma Dante (fot. Archiwum Festiwalu)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jacek \u017bakowski \u2013 dziennikarz i publicysta, cz\u0142onek redakcji tygodnika <em>Polityka<\/em>, wyr\u00f3\u017cniony przyznawanym przez miesi\u0119cznik <em>Monitor Unii Europejskiej<\/em> tytu\u0142em Europejczyk roku 2008 w kategorii dziennikarz, kierownik Katedry Dziennikarstwa Collegium Civitas w Warszawie. Autor wielu ksi\u0105\u017cek, z kt\u00f3rych ostatnie to: Koniec (2006), Nauczka (2007). Wielokrotnie nagradzany za swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 publicystyczn\u0105, m.in. tytu\u0142em Dziennikarza Roku i Wiktorem w plebiscycie osobowo\u015bci telewizyjne. W 2009 roku otrzyma\u0142 studenck\u0105 nagrod\u0119 MediaTory w kategorii ProwokaTOR.<\/p>\n<p>data: 12.2011<br \/>\ngodzina: 11.00<br \/>\nczas trwania: 60 min<br \/>\nmiejsce: Lewitacja &#8211; Klub Festiwalowy<br \/>\ntytu\u0142: O (nie)m\u00f3wieniu<br \/>\nuczestnicy: Cezary Tomaszewski, Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs<br \/>\ngo\u015b\u0107 specjalny: prof. Dariusz Kosi\u0144ski<\/p>\n<p>Dlaczego Hamlet rezygnuje z wypowiedzenia s\u0142ynnego <em>by\u0107 albo nie by\u0107<\/em>? Dlaczego Leonce i Lena nie potrafi\u0105 opowiedzie\u0107 swojej historii mi\u0142osnej? Spektakle Cezarego Tomaszewskiego i Zolt\u00e1na Bal\u00e1zsa to wa\u017cne g\u0142osy w dyskusji na temat domniemanego prawa przynale\u017cnego sztuce, kt\u00f3re pozwala jej wypowiada\u0107 si\u0119 w czyim\u015b imieniu. W jaki spos\u00f3b stosuje si\u0119 niecodzienny J\u0119zyk w konwencjonalnych sytuacjach? Do udzia\u0142u w spotkaniu z tw\u00f3rcami Hamleta i Leonce\u2019a i Leny organizatorzy zaprosili prof. Dariusza Kosi\u0144skiego, specjalist\u0119 od nieoczywistych interpretacji.<\/p>\n<p>Dariusz Kosi\u0144ski\u00a0\u2013 profesor nadzwyczajny w Katedrze Dramatu Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego w Krakowie, historyk teatru, krytyk teatralny, eseista. Zajmuje si\u0119 histori\u0105 i teori\u0105 sztuki aktorskiej XIX wieku i interpretacj\u0105 dramatu a tak\u017ce studiami z zakresu performatyki. Stale wsp\u00f3\u0142pracuje z miesi\u0119cznikami teatralnymi <em>Didaskalia<\/em> i <em>Dialog<\/em>. Jego ostatnia ksi\u0105\u017cka: <em>Teatra polskie. Historie<\/em> uzyska\u0142a wiele presti\u017cowych nagr\u00f3d. Od stycznia 2010 roku Dariusz Kosi\u0144ski jest dyrektorem programowym Instytutu im. Jerzego Grotowskiego we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n<p>data: 13.10.2011<br \/>\ngodzina: 11.00<br \/>\nczas trwania: 60 min<br \/>\nmiejsce: Lewitacja &#8211; Klub Festiwalowy<br \/>\ntytu\u0142: O (nie)zgodzie<br \/>\nuczestnicy: Krystyna Meissner, Klemm<br \/>\ngo\u015b\u0107 specjalny: Kazimiera Szczuka<\/p>\n<p>Bohaterki przedstawie\u0144 Krystyny Meissner i Klemma to klasyczne buntowniczki, kt\u00f3re nie potrafi\u0105 odnale\u017a\u0107 si\u0119 we w\u0142asnych cia\u0142ach, i funkcjach spo\u0142ecznych, kt\u00f3re tym cia\u0142om przypisuje kultura i obyczaje. Czy zgoda niszczy indywidualno\u015b\u0107? Do spotkania z tw\u00f3rcami spektakli Bia\u0142e ma\u0142\u017ce\u0144stwo i Judyta organizatorzy zaprosili Kazimier\u0119 Szczuk\u0119, specjalistk\u0119 od demaskowania dyskryminuj\u0105cych strategii wpisanych w kultur\u0119.<\/p>\n<p>Kazimiera Szczuka \u2013 historyczka literatury, krytyczka literacka, dziennikarka telewizyjna, feministka, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Porozumienia Kobiet 8 marca, cz\u0142onkini partii Zielonych. Uczennica Marii Janion. Pracuje w Instytucie Bada\u0144 Literackich PAN i wyk\u0142ada na Gender Studies Uniwersytetu Warszawskiego. Wyda\u0142a ksi\u0105\u017cki <em>Kopciuszek<\/em>, <em>Frankenstein i inni<\/em> (2001 i <em>Milczenie owieczek<\/em> (2004)<\/p>\n<p>data: 14.10.2011<br \/>\ngodzina: 11.00<br \/>\nczas trwania: 60 min<br \/>\nmiejsce: Lewitacja &#8211; Klub Festiwalowy<br \/>\ntytu\u0142: O (nie)woli<br \/>\nuczestnicy: Gianina Carbunariu, Oliver Frlji\u0107<\/p>\n<p>Spektakle Gianiny Carbunariu i Olivera Frlji\u0107a ukazuj\u0105 destrukcyjn\u0105 si\u0142\u0119 dyskurs\u00f3w patriotycznych, kt\u00f3re pod pozorem konsolidowania pa\u0144stw narodowych przekszta\u0142caj\u0105 si\u0119 w narz\u0119dzie pi\u0119tnowania, tych wszystkich kt\u00f3rzy nie mieszcz\u0105 si\u0119 w ciasnych ramach tego pa\u0144stwa. Czy brak w\u0142asnej woli jest \u017ar\u00f3d\u0142em niewoli?<\/p>\n<p>data: 15.10.2011<br \/>\ngodzina: 11.00<br \/>\nczas trwania: 60 min<br \/>\nmiejsce: Lewitacja &#8211; Klub Festiwalowy<br \/>\ntytu\u0142: O (nie)dost\u0119pno\u015bci<br \/>\nuczestnicy: Alain Platel, Krystian Lupa<br \/>\ngo\u015b\u0107 specjalny: Kinga Dunin<br \/>\nprowadz\u0105cy: Tomasz Kire\u0144czuk<\/p>\n<p>Jak wygl\u0105da \u017cycie odmie\u0144c\u00f3w, spo\u0142ecznych wyrzutk\u00f3w, skazanych na banicj\u0119 buntownik\u00f3w sprzeciwiaj\u0105cych si\u0119 przeci\u0119tno\u015bci? Alain Platel i Franck Van Laecke oraz Krystian Lupa wchodz\u0105 w \u015bwiat, kt\u00f3ry jest tak niecodzienny, \u017ce najcz\u0119\u015bciej niedost\u0119pny naszemu spojrzeniu. Czy kiedy\u015b zdob\u0119dziemy si\u0119 na odwag\u0119 ujawnienia naszej nieprzeci\u0119tno\u015bci? Do rozmowy z tw\u00f3rcami spektakli Poczekalnia i Gardenia zaprosili\u015bmy King\u0119 Dunin, aktywistk\u0119 pi\u0119tnuj\u0105c\u0105 r\u00f3\u017cne formy dyskryminacji.<\/p>\n<p>Kinga Dunin \u2013 publicystka, pisarka, krytyczka literacka, socjolo\u017cka kultury, feministka. Jedna z g\u0142\u00f3wnych postaci \u015brodowiska <em>Krytyki Polityczne<\/em>j; wieloletnia felietonistka <em>Wysokich Obcas\u00f3w<\/em>. Jej dwie ostanie publikacje to: <em>Czytaj\u0105c Polsk\u0119. Literatura polska po roku 1989 wobec dylemat\u00f3w nowoczesno\u015bci<\/em> (2004) oraz <em>Zadyma \u2013 zbi\u00f3r felieton\u00f3w<\/em> (2007). W 2001 jej ksi\u0105\u017cka Karoca z dyni znalaz\u0142a si\u0119 w fina\u0142owej si\u00f3demce Nagrody Literackiej NIKE. W TVP 1 wsp\u00f3\u0142prowadzi\u0142a z Tomaszem \u0141ubie\u0144skim i Witoldem Beresiem program kulturalny Dobre Ksi\u0105\u017cki. Od wielu lat wyk\u0142ada socjologi\u0119 medycyny na Warszawskim Uniwersytecie Medycznym. Nale\u017cy do Zielonych 2004.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19195\" aria-describedby=\"caption-attachment-19195\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/poczekalnia-krystian-lupa-fot-mario-del-curto\/\" rel=\"attachment wp-att-19195\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19195\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/poczekalnia-krystian-lupa-fot-mario-del-curto-576x384.jpg\" alt=\"Poczekalnia, re\u017c. Krystian Lupa, fot. Mario del Curto\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19195\" class=\"wp-caption-text\">Poczekalnia, re\u017c. Krystian Lupa, fot. Mario del Curto<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Koncerty festiwalowe<\/strong><\/p>\n<p>8.10.2011 r.<br \/>\n<em>Moskwa Pietuszki<\/em><br \/>\nPiotr Sieklucki z zespo\u0142em \u015amia\u0142ek<\/p>\n<p>Inspirowany tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Igora Talkova i Gregori Lepsa koncert Piotra Siekluckiego \u2013 aktora, re\u017cysera, Dyrektora Generalnego Teatru Nowego w Krakowie \u2013 b\u0119dzie mia\u0142 swoj\u0105 premier\u0119 w trakcie Festiwalu Dialog \u2013 Wroc\u0142aw. Koncert sk\u0142ada si\u0119 z wybranych przez Siekluckiego przeboj\u00f3w rosyjskiej muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej, przeplatanych fragmentami prozy Wiktora Jerofiejewa. <em>Mokwa Pietuszki<\/em> to rosyjska opowie\u015b\u0107 o wiecznym czekaniu, samotno\u015bci, opuszczeniu, alkoholu. Koncert na gitary elektryczne, perkusj\u0119 i klawisze, do udzia\u0142u w kt\u00f3rym artysta zaprosi\u0142 r\u00f3wnie\u017c warszawsk\u0105 wokalistk\u0119 Joann\u0119 Folwarsk\u0105, kt\u00f3ra u\u015bwietni koncert utworami A\u0142\u0142y Pugaczowej.<\/p>\n<p>Wst\u0119p na koncert jest wolny po wcze\u015bniejszej rezerwacji i okazaniu biletu na dowolny spektakl festiwalowy<\/p>\n<p>10.10.2011 r.<br \/>\n<em>Przemyk Akustik Trio<\/em><br \/>\nRenata Przemyk<\/p>\n<p><em>Renata Przemyk Akustik Trio<\/em> to kameralny projekt, w kt\u00f3rym opr\u00f3cz charyzmatycznej wokalistki (czasem si\u0119gaj\u0105cej po gitar\u0119 akustyczn\u0105, g\u0142\u00f3wnie jednak po instrumenty perkusyjne) zobaczy\u0107 i us\u0142ysze\u0107 mo\u017cemy B\u0142a\u017ceja Chochorowskiego graj\u0105cego na fretlessie i gitarze akustycznej i Macieja M\u0105k\u0119, graj\u0105cego na gitarze akustycznej.<\/p>\n<p>Arty\u015bci si\u0119gaj\u0105 po znane utwory, odzieraj\u0105c je jednak z pierwotnych aran\u017cacji; z czystej akustycznej formy promieniuje nowa energia; eksponowane s\u0105 d\u017awi\u0119ki, kt\u00f3re wcze\u015bniej funkcjonowa\u0142y jedynie jako dope\u0142nienie. Koncert zdecydowanie bardziej nastrojowy od tych, kt\u00f3re s\u0142uchacze znaj\u0105 z du\u017cych sal czy plener\u00f3w, dzi\u0119ki czemu jest pe\u0142en zaskakuj\u0105cych rozwi\u0105za\u0144, energii, wirtuozerskich aran\u017cacji.<\/p>\n<p>12.10.2011 r.<br \/>\n<em>Przy lampce, czyli akustyczne spotkania z wytrawnymi s\u0142uchaczami<\/em><br \/>\nWojciech Waglewski i Voo Voo<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><em>Przy lampce, czyli akustyczne spotkania z wytrawnymi s\u0142uchaczami<\/em> to najnowszy, wyj\u0105tkowo kameralny koncert zespo\u0142u Voo Voo. Muzycy z Voo Voo wyrywaj\u0105 swoich s\u0142uchaczy z wygodnej siedze\u0144 na widowni i zapraszaj\u0105 do zaj\u0119cia miejsc przy stolikach\u2026 Ta domowo-knajpiana atmosfera sprzyja ws\u0142uchiwaniu si\u0119 w zaskakuj\u0105ce brzmienia, kt\u00f3re muzycy z Voo Voo ci\u0105gle wynajduj\u0105 w klasycznych ju\u017c dzisiaj kawa\u0142kach muzycznych.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19185\" aria-describedby=\"caption-attachment-19185\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/bracia-karamazow-rez-janusz-oprynski-fot-agencja-blow-up\/\" rel=\"attachment wp-att-19185\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19185\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/bracia-karamazow-rez-janusz-oprynski-fot-agencja-blow-up-576x384.jpg\" alt=\"Bracia Karamazow, re\u017c. Janusz Opry\u0144ski (fot. Agencja Blow Up)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19185\" class=\"wp-caption-text\">Bracia Karamazow, re\u017c. Janusz Opry\u0144ski (fot. Agencja Blow Up)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Podczas koncertu us\u0142ysze\u0107 b\u0119dzie mo\u017cna akustyczny duet: Wojciech Waglewski &amp; Mateusz Pospieszalski oraz zespo\u0142owe, nieprzewidywalne wykonania akustyczne kanonicznych jak i premierowych kompozycji Voo Voo.<\/p>\n<p>Wst\u0119p na koncert jest wolny po wcze\u015bniejszej rezerwacji i okazaniu biletu na dowolny spektakl festiwalowy<\/p>\n<p>14.10.2011 r.<br \/>\n<em>\u0106ma<\/em><br \/>\nJacek Stefanik i Los Bomberos<\/p>\n<p>Koncert promuj\u0105cy debiutanck\u0105 p\u0142yt\u0119 Jacka Stefanika, w kt\u00f3rym opr\u00f3cz opr\u00f3cz w\u0142asnych utwor\u00f3w popularnego aktora, us\u0142yszymy brawurowe, rozpisane na cztery gitary wykonanie szlagier\u00f3w \u015bwiatowej muzyki.<\/p>\n<p>\u0106ma to debiutancka p\u0142yta Jacka Stefanika, na kt\u00f3rej znajduj\u0105 si\u0119 piosenki z tekstami Wojtka Oleksiewicza i Jacka Suta. W nagraniu p\u0142yty uczestniczy\u0142 zesp\u00f3\u0142 w sk\u0142adzie: S\u0142awek Badowski\u00a0\u2013 gitara klasyczna, Marek Fedor\u00a0\u2013 cajon, instrumenty perkusyjne, Kuba Biegaj\u00a0\u2013 gitara basowa oraz Lilu\u00a0\u2013 ch\u00f3rki.<\/p>\n<p><strong>Debata panelowa<\/strong><\/p>\n<p>Niecodzienni, tegoroczne has\u0142o Festiwalu, to odpowied\u017a Dialogu\u00a0\u2013 Wroc\u0142aw na obserwowane w otaczaj\u0105cej rzeczywisto\u015bci zmiany. Coraz silniej obecne w debacie publicznej dyskursy wykluczenia i inno\u015bci sprawiaj\u0105, \u017ce niewyobra\u017calna jeszcze do niedawna spo\u0142eczna akceptacja dla odmienno\u015bci religijnej, seksualnej, etnicznej, czy wiekowej staje si\u0119 coraz mniej nierealizowalnym projektem, cho\u0107 ci\u0105gle wystawionym na pr\u00f3b\u0119 czasu i otwarto\u015bci.<\/p>\n<p>Wierz\u0105c, \u017ce odmienno\u015b\u0107 jest jedn\u0105 z podstawowych warto\u015bci ludzkich, kt\u00f3ra nie tylko pozytywnie wp\u0142ywa na jednostk\u0119, ale tak\u017ce na otaczaj\u0105c\u0105 j\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 lokaln\u0105 na tegorocznej edycji Festiwalu organizatorzy chcieli pokaza\u0107 pozytywn\u0105 stron\u0119 odmienno\u015bci: niecodzienno\u015b\u0107, rozumian\u0105 jako sfer\u0119 wolno\u015bci\u0105, jako przestrze\u0144 niezalezno\u015bci, jako obszar nie obj\u0119ty spo\u0142eczn\u0105 dogmatyk\u0105.<\/p>\n<p>Jaki jest obraz \u015bwiata tworzonego przez niecodziennych? Jak tworzy si\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107 niecodzienno\u015bci? Czy niecodzienno\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 azylem produktywnie rozwijanego indywidualizmu czy staje si\u0119 raczej obszarem praktyk egoistycznych? I wreszcie czy niecodzienno\u015b\u0107 mo\u017ce zagarn\u0105\u0107 codzienno\u015b\u0107, sta\u0107 si\u0119 granicznym punktem zmiany, po przekroczeniu kt\u00f3rego nie mo\u017cna ju\u017c si\u0119 cofn\u0105\u0107 do rzeczywisto\u015bci opartej na degradacji i wykluczeniu?<\/p>\n<p>Na te i inne pytania w podsumowuj\u0105cej VI edycj\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Dialog &#8211; Wroc\u0142aw debacie pt. <em>Niecodzienni<\/em> spr\u00f3buj\u0105 odpowiedzie\u0107 go\u015bcie Festiwalu: socjolog Zygmunt Bauman, specjalistka od granicznych form sztuki Valentina Valentini i jeden z najwybitniejszych polskich historyk\u00f3w Henryk Samsonowicz. 15 festiwalowych przedstawie\u0144 b\u0119dzie punktem wyj\u015bcia do opisu otaczaj\u0105cej nas rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n<p>Debata odb\u0119dzie si\u0119 15 pa\u017adziernika, na Du\u017cej Scenie Wroc\u0142awskiego Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego, o godz. 16.00; wst\u0119p jest wolny (po wcze\u015bniejszej rezerwacji miejsc).<\/p>\n<p>Debat\u0119 poprowadzi Jacek \u017bakowski.<\/p>\n<p>Zygmunt Bauman\u00a0\u2013 \u015bwiatowej s\u0142awy socjolog, filozof, eseista, jeden z najbardziej wp\u0142ywowych my\u015blicieli wsp\u00f3\u0142czesnych, wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca koncepcji i teoretyk p\u0142ynnej nowoczesno\u015bci. Nagrodzony m. in. nagrod\u0105 im. Theodora W. Adorno i nagrod\u0105 Ksi\u0119cia Asturii w dziedzinie komunikacji i nauk humanistycznych, zwan\u0105 te\u017c <em>hiszpa\u0144skim Noblem<\/em>. Autor ponad czterdziestu ksi\u0105\u017cek t\u0142umaczonych na kilkana\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w. Doktor honoris causa Uniwersytetu w Oslo.<\/p>\n<p>W dniu swoich 85-tych urodzin odebra\u0142 z r\u0105k Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego Z\u0142oty Medal Zas\u0142u\u017cony Kulturze Gloria Artis. Ostatnio opublikowa\u0142 w Polsce ksi\u0105\u017ck\u0119 pt. <em>Kultura w p\u0142ynnej nowoczesno\u015bci<\/em>, kt\u00f3ra demaskuje upolitycznienie kultury i zmusza do przemy\u015blenia strategii<\/p>\n<p>Valentina Valentini \u2013 wybitny w\u0142oski teatrolog, specjalizuj\u0105ca sie w badaniach interdyscyplinarnych i granicznych formach sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej; kuratorka projekt\u00f3w artystycznych i naukowych, wydawca, t\u0142umacz. Wyk\u0142ada w Diaprtimento Arte, Musica e Spettacolo rzymskiego Uniwersytetu <em>La Sapienza<\/em>.<\/p>\n<p>Opublikowa\u0142a kilkana\u015bcie ksi\u0105\u017cek, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejsze dotycz\u0105 zwi\u0105zk\u00f3w teatru ze sztukami wizualnymi, w tym w spos\u00f3b szczeg\u00f3lny z wideo i telewizj\u0105. Jej ostatnia publikacja: <em>Mondi, corpi, materie. Dramaturgia dello spettacolo nel secondo Novecento<\/em> rewolucjonizuje teoretyczne spojrzenie na dramaturgi\u0119 teatralnego przedstawienia.<\/p>\n<p>Henryk Samsonowicz \u2013 wybitny historyk, mediewista, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, Kawaler Orderu Or\u0142a Bia\u0142ego. Opublikowa\u0142 przesz\u0142o 800 prac naukowych, g\u0142\u00f3wnie z zakresu historii Polski okresu \u015aredniowiecza, w tym 16 podr\u0119cznik\u00f3w akademickich. Od 1980 roku dzia\u0142a\u0142 w <em>Solidarno\u015bci<\/em>, bra\u0142 udzia\u0142 w obradach plenarnych Okr\u0105g\u0142ego Sto\u0142u, w latach 1989 \u2013 1991by\u0142 ministrem edukacji narodowej w rz\u0105dzie Tadeusza Mazowieckiego.<\/p>\n<p>O\u015bmiokrotnie odznaczony tytu\u0142em doktora honoris causa; za swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 naukow\u0105 i publiczn\u0105 nagradzany by\u0142 m.in. Legi\u0105 Honorow\u0105, Krzy\u017cem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. W 2010 roku prezydent Bronis\u0142aw Komorowski powo\u0142a\u0142 Henryka Samsonowicza w sk\u0142ad kapitu\u0142y Orderu Or\u0142a Bia\u0142ego.<\/p>\n<p>VI Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog\u00a0\u2013 Wroc\u0142aw<br \/>\nhas\u0142o Festiwalu: <em>Niecodzienni<\/em><br \/>\ntermin Festiwalu: 7 \u2013 15 pa\u017adziernik 2011 r., Wroc\u0142aw<br \/>\norganizator: Wroc\u0142awski Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny im. Edmunda Wierci\u0144skiego<br \/>\ndyrektor artystyczny Festiwalu: Krystyna Meissner<\/p>\n<p>O trudach balansowania na granicy mi\u0119dzy zwyczajno\u015bci\u0105 a niecodzienno\u015bci\u0105 opowiadaj\u0105 zaproszeni na Dialog \u2013 Wroc\u0142aw re\u017cyserzy. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich zar\u00f3wno arty\u015bci, kt\u00f3rzy poprzez swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 od lat wp\u0142ywaj\u0105 na estetyk\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnego teatru (Romeo Castellucci, Ivo van Hove, Alain Platel, Krystian Lupa) jak i ci, kt\u00f3rzy sw\u00f3j j\u0119zyk artystyczny dopiero kszta\u0142tuj\u0105 a ich przedstawienia rodz\u0105 si\u0119 z niezgody na kszta\u0142t debaty publicznej (Klemm, Marco Layera, Gianina Carbunariu, Oliver Frlji\u0107, Piotr Sieklucki).<\/p>\n<p>W trakcie Festiwalu spotka\u0107 si\u0119 b\u0119dzie mo\u017cna zar\u00f3wno z re\u017cyserami, kt\u00f3rzy bawi\u0105c si\u0119 teatralnymi konwencjami szukaj\u0105 formy dla indywidualnego dialogu ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 (Krystyna Meissner, Cezary Tomaszewski, Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs, Paola Giannini), jak i z tymi, kt\u00f3rzy wykraczaj\u0105c poza teatraln\u0105 konwencj\u0119, staraj\u0105 si\u0119 zniwelowa\u0107 granic\u0119 mi\u0119dzy tym co prywatne a tym co publiczne, mi\u0119dzy tym co artystyczne a tym co autobiograficzne (Emma Dante, Romeo Castellucci, Alain Platel).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niecodzienni. 16 najwa\u017cniejszych polskich i zagranicznych przedstawie\u0144 ostatniego dwulecia. Najnowsze produkcje europejskich eksperymentator\u00f3w. Nowe teksty i reinterpretacje klasyki. M\u0142ode pokolenie teatralnych tw\u00f3rc\u00f3w. Sekcje festiwalu po\u015bwi\u0119cone Rosji, Ameryce Po\u0142udniowej i Ba\u0142kanom. Trudne tematy, o kt\u00f3rych trzeba rozmawia\u0107. 7 pa\u017adziernika rusza VI edycja Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog \u2013 Wroc\u0142aw.<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":19193,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[25],"tags":[2029,3895,3892,3899,3891,3719,3897,116,1560,3894,3888,3898,3890,2041,3893,42,3714,3896,3889],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Niecodzienni \u2013 IV Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog \u2013 Wroc\u0142aw<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy festiwal Teatralny Dialog - Wroc\u0142aw, Wroc\u0142aw, Zygmunt Bauman, Krystyna Meissner, Paola Giannini, Ivo van Hove, Emma Dante, Romeo Castellucci, Marco Layera, Piotr Sieklucki, Cezary Tomaszewski, Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs, Klemm, Oliver Frlji\u0107, Gianina C\u0103rbunariu, Janusz Opry\u0144ski, Alain Platel, Krystian Lupa, Niecodzienni\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Niecodzienni \u2013 IV Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog \u2013 Wroc\u0142aw\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy festiwal Teatralny Dialog - Wroc\u0142aw, Wroc\u0142aw, Zygmunt Bauman, Krystyna Meissner, Paola Giannini, Ivo van Hove, Emma Dante, Romeo Castellucci, Marco Layera, Piotr Sieklucki, Cezary Tomaszewski, Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs, Klemm, Oliver Frlji\u0107, Gianina C\u0103rbunariu, Janusz Opry\u0144ski, Alain Platel, Krystian Lupa, Niecodzienni\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/o-twarzy-romeo-castellucci-fot-klaus-lefebvre-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"karolina-wlodarczyk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"41 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/o-twarzy-romeo-castellucci-fot-klaus-lefebvre-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/o-twarzy-romeo-castellucci-fot-klaus-lefebvre-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1824,\"caption\":\"O twarzy. Wizerunek Syna Boga, re\u017c. Romeo Castellucci (fot. Klaus Lefebvre)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/\",\"name\":\"Niecodzienni \u2013 IV Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog \u2013 Wroc\u0142aw\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-09-12T19:52:01+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-12T23:36:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/a8942ce1542d8fef7e7d1c07d3e80b5d\"},\"description\":\"Mi\u0119dzynarodowy festiwal Teatralny Dialog - Wroc\u0142aw, Wroc\u0142aw, Zygmunt Bauman, Krystyna Meissner, Paola Giannini, Ivo van Hove, Emma Dante, Romeo Castellucci, Marco Layera, Piotr Sieklucki, Cezary Tomaszewski, Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs, Klemm, Oliver Frlji\u0107, Gianina C\u0103rbunariu, Janusz Opry\u0144ski, Alain Platel, Krystian Lupa, Niecodzienni\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/a8942ce1542d8fef7e7d1c07d3e80b5d\",\"name\":\"karolina-wlodarczyk\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/karolina-wlodarczyk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Niecodzienni \u2013 IV Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog \u2013 Wroc\u0142aw","description":"Mi\u0119dzynarodowy festiwal Teatralny Dialog - Wroc\u0142aw, Wroc\u0142aw, Zygmunt Bauman, Krystyna Meissner, Paola Giannini, Ivo van Hove, Emma Dante, Romeo Castellucci, Marco Layera, Piotr Sieklucki, Cezary Tomaszewski, Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs, Klemm, Oliver Frlji\u0107, Gianina C\u0103rbunariu, Janusz Opry\u0144ski, Alain Platel, Krystian Lupa, Niecodzienni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Niecodzienni \u2013 IV Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog \u2013 Wroc\u0142aw","twitter_description":"Mi\u0119dzynarodowy festiwal Teatralny Dialog - Wroc\u0142aw, Wroc\u0142aw, Zygmunt Bauman, Krystyna Meissner, Paola Giannini, Ivo van Hove, Emma Dante, Romeo Castellucci, Marco Layera, Piotr Sieklucki, Cezary Tomaszewski, Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs, Klemm, Oliver Frlji\u0107, Gianina C\u0103rbunariu, Janusz Opry\u0144ski, Alain Platel, Krystian Lupa, Niecodzienni","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/o-twarzy-romeo-castellucci-fot-klaus-lefebvre-scaled.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"karolina-wlodarczyk","Szacowany czas czytania":"41 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/o-twarzy-romeo-castellucci-fot-klaus-lefebvre-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/o-twarzy-romeo-castellucci-fot-klaus-lefebvre-scaled.jpg","width":2560,"height":1824,"caption":"O twarzy. Wizerunek Syna Boga, re\u017c. Romeo Castellucci (fot. Klaus Lefebvre)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/","name":"Niecodzienni \u2013 IV Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog \u2013 Wroc\u0142aw","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-09-12T19:52:01+00:00","dateModified":"2012-01-12T23:36:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/a8942ce1542d8fef7e7d1c07d3e80b5d"},"description":"Mi\u0119dzynarodowy festiwal Teatralny Dialog - Wroc\u0142aw, Wroc\u0142aw, Zygmunt Bauman, Krystyna Meissner, Paola Giannini, Ivo van Hove, Emma Dante, Romeo Castellucci, Marco Layera, Piotr Sieklucki, Cezary Tomaszewski, Zolt\u00e1n Bal\u00e1zs, Klemm, Oliver Frlji\u0107, Gianina C\u0103rbunariu, Janusz Opry\u0144ski, Alain Platel, Krystian Lupa, Niecodzienni","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/niecodzienni-iv-miedzynarodowy-festiwal-teatralny-dialog-wroclaw\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/a8942ce1542d8fef7e7d1c07d3e80b5d","name":"karolina-wlodarczyk","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/karolina-wlodarczyk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18990"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18990\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18990"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=18990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}