{"id":19384,"date":"2011-09-06T22:00:30","date_gmt":"2011-09-06T21:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=19384"},"modified":"2011-10-17T09:55:32","modified_gmt":"2011-10-17T08:55:32","slug":"art-moves-festiwal-torun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/","title":{"rendered":"Art Moves"},"content":{"rendered":"<p>Festiwal Art Moves to wielkie \u015bwi\u0119to sztuki, \u015bwi\u0119to zar\u00f3wno artyst\u00f3w, jak i publiczno\u015bci, kt\u00f3ra ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 kontemplowania dzie\u0142 wybitnych artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata w egalitarnej przestrzeni miasta. Program festiwalu wype\u0142niaj\u0105 zar\u00f3wno prace artyst\u00f3w uznanych na \u015bwiecie, jak i m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy nades\u0142ali swoje parce na kon\u00adkurs sztuki bilbordowej.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19399\" aria-describedby=\"caption-attachment-19399\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/marcos-ramirez-3-2011-08-31\/\" rel=\"attachment wp-att-19399\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19399\" title=\"Fot. Marcos Ramirez\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/marcos-ramirez-3-2011-08-31-576x382.jpg\" alt=\"Fot. Marcos Ramirez\" width=\"576\" height=\"382\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19399\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Marcos Ramirez<\/figcaption><\/figure>\n<p>Art Moves jest jedynym na \u015bwiecie festiwalem sztuki bilbordowej. W ramach festiwalu w prze\u00adstrzeni miasta prezentowane s\u0105 prace w dw\u00f3ch blokach \u2013 g\u0142\u00f3wnym i konkursowym.<\/p>\n<p>Do bloku konkursowego wybierane s\u0105 najciekawsze prace, nades\u0142ane przez m\u0142odych artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Prace te s\u0105 tw\u00f3rcz\u0105 wypowiedzi\u0105 artystyczn\u0105 na temat konkursowego has\u0142a. Tematy corocznych edycji konkursu wybierane s\u0105 w taki spos\u00f3b, by korespondowa\u0142y z pro\u00adcesami i zjawiskami spo\u0142ecznymi kszta\u0142tuj\u0105cymi wsp\u00f3\u0142czesny, globalny \u015bwiat. Wyrastaj\u0105 one z g\u0142\u0119bokiej refleksji o pod\u0142o\u017cu socjologicznym, psychologicznym, filozoficznym i s\u0105 wyrazem troski o kszta\u0142t rzeczywisto\u015bci w jakiej \u017cyjemy.<\/p>\n<p>W bloku g\u0142\u00f3wnym pokazywane s\u0105 natomiast prace uznanych i cenionych artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Organizatorzy staraj\u0105 si\u0119 pokazywa\u0107 prace pe\u0142ne refleksji, namys\u0142u i g\u0142\u0119bokiego spojrzenia na cz\u0142o\u00adwieka oraz otaczaj\u0105c\u0105 go rzeczywisto\u015b\u0107.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-19384 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/art-moves-logo-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/art-moves-logo-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Art Moves, logo (materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19386\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19386'>\n\t\t\t\tArt Moves, logo (materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/art-moves-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/art-moves-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Art Moves (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19387\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19387'>\n\t\t\t\tArt Moves (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/rzeczywistosc-art-moves-2011-08-31\/'><img width=\"260\" height=\"122\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/rzeczywistosc-art-moves-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19390\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19390'>\n\t\t\t\tMateria\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/marcos-ramirez-2-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/marcos-ramirez-2-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Marcos Ramirez\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19391\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19391'>\n\t\t\t\tFot. Marcos Ramirez\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/ken-lum-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/ken-lum-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ken Lum (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19394\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19394'>\n\t\t\t\tKen Lum (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/ken-lum-2-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/ken-lum-2-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Ken Lum\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19395\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19395'>\n\t\t\t\tFot. Ken Lum\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/ken-lum-1-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/ken-lum-1-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Ken Lum\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19396\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19396'>\n\t\t\t\tFot. Ken Lum\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/ken-lum-3-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/ken-lum-3-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Ken Lum\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19397\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19397'>\n\t\t\t\tFot. Ken Lum\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/marcos-ramirez-1-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/marcos-ramirez-1-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Marcos Ramirez\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19398\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19398'>\n\t\t\t\tFot. Marcos Ramirez\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/marcos-ramirez-3-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/marcos-ramirez-3-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Marcos Ramirez\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19399\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19399'>\n\t\t\t\tFot. Marcos Ramirez\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/marcos-ramirez-4-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/marcos-ramirez-4-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Marcos Ramirez\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19400\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19400'>\n\t\t\t\tFot. Marcos Ramirez\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/jean-philip-pepaumier-2011-08-31\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/jean-philip-pepaumier-2011-08-31.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jean Philip Pepaumier (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19401\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19401'>\n\t\t\t\tJean Philip Pepaumier (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W ramach trzech poprzednich edycji festiwalu pokazane zosta\u0142y prace ponad 50 artyst\u00f3w z 35 kraj\u00f3w \u015bwiata m.in. Douga Aitken \/USA (zdobywcy g\u0142\u00f3wnej nagrody na Biennale w Wenecji w 1999), Marka Titchnera\/UK (artysty nominowanego w 2006 do nagrody Turner Prize), Abrie Fourie (utytu\u0142owanego artysty z RPA).<\/p>\n<p>W tym roku pokazane zostan\u0105 m. in. dzie\u0142a Kena Luma (wielokrotnie nagradzanego artysty z Kanady), Marcosa Ramireza ERRE (jedego z najwa\u017cniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w meksyka\u0144skich), grupy Galeria Rusz (uznanych artyst\u00f3w prowadz\u0105cych najd\u0142u\u017cej dzia\u0142aj\u0105c\u0105 na \u015bwiecie galeri\u0119 bilbordow\u0105). Festiwalowi towarzyszy r\u00f3wnie\u017c konkurs dedykowany m\u0142odym artystom i studentom z ca\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19387\" aria-describedby=\"caption-attachment-19387\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/art-moves-2011-08-31\/\" rel=\"attachment wp-att-19387\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19387\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/art-moves-2011-08-31-576x360.jpg\" alt=\"Art Moves (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)\" width=\"576\" height=\"360\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19387\" class=\"wp-caption-text\">Art Moves (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tegoroczna edycja konkursu odbywa si\u0119 pod has\u0142em:<em> Rzeczywisto\u015b\u0107 czy fikcja? Udajmy, \u017ce tego nie ma<\/em>. Has\u0142o to mo\u017cna traktowa\u0107 jako pewnego rodzaju metafor\u0119 proces\u00f3w zachodz\u0105cych we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie. Jest to pytanie o to, czy to z czym mamy zwykle do czynienia jest realne czy fikcyjne i jak mo\u017cna odr\u00f3\u017cni\u0107 jedno od drugiego? Pytanie to r\u00f3wnocze\u015bnie zach\u0119ca do namys\u0142u nad tym, co my jako pojedyncze jednostki ludzkie, jak i ca\u0142e zbiorowo\u015bci staramy si\u0119 ukry\u0107. Czy s\u0105 takie zjawiska, procesy, wydarzenia, kt\u00f3rych staramy si\u0119 nie dostrzega\u0107 i udajemy, \u017ce <em>tego nie ma?<\/em><\/p>\n<p>To pytanie nie tylko o procesy negatywne jak rozpad wi\u0119zi mi\u0119dzyludzkich, ale r\u00f3wnie\u017c o problem kreowania wizji rzeczywisto\u015bci przez media, kt\u00f3re ch\u0119tniej podaj\u0105 informacje negatywne, uznaj\u0105c, \u017ce zjawiska pozytywne s\u0105 zbyt ma\u0142o ekscytuj\u0105ce dla wsp\u00f3\u0142czesnego widza. Czy Internet jako najnowocze\u015bniejsze medium komunikacji pomaga nam w dotarciu do tego, co jest prawd\u0105, czy raczej wci\u0105ga nas w \u015bwiat wykreowanej fikcji? Czy nowoczesne formy komunikacji pomagaj\u0105 nam, czy utrudniaj\u0105 kontakt z realno\u015bci\u0105? Takich trop\u00f3w interpretacyjnych jest bardzo wiele i wiele jest odpowiedzi. Uwa\u017camy, \u017ce pytanie o to, co jest realne, a co fikcyjne ma g\u0142\u0119boki sens. Bo je\u015bli przestaniemy pyta\u0107 o to, co jest prawdziwe, a co nie, co dostrzegamy, a co ukrywamy, to czy w og\u00f3le b\u0119dziemy w stanie odpowiedzie\u0107 na pytanie kim jeste\u015bmy i jaki jest \u015bwiat, w kt\u00f3rym \u017cyjemy?<\/p>\n<figure id=\"attachment_19390\" aria-describedby=\"caption-attachment-19390\" style=\"width: 530px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/rzeczywistosc-art-moves-2011-08-31\/\" rel=\"attachment wp-att-19390\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-19390\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/rzeczywistosc-art-moves-2011-08-31.jpg\" alt=\"Materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora\" width=\"530\" height=\"249\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19390\" class=\"wp-caption-text\">Materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora<\/figcaption><\/figure>\n<p>W tym roku organizatorzy Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Sztuki Na Bilbordach po raz drugi przyznaj\u0105 Nagrod\u0119 Specjaln\u0105 \u2013 Art Moves Special Award.<\/p>\n<p>Nagroda ta jest przyznawana arty\u015bcie za rzadk\u0105 we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie konsekwentn\u0105 postaw\u0119 artystyczn\u0105, otwart\u0105 na otaczaj\u0105c\u0105 nas rzeczywisto\u015b\u0107. Postawa ta przejawia si\u0119 w tworzeniu wybitnych dzie\u0142 sztuki, kt\u00f3re poruszaj\u0105 i stwarzaj\u0105 nowe tropy interpretacyjne, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mo\u017cemy na nowo przyjrze\u0107 si\u0119 zar\u00f3wno samym sobie, jak i \u015bwiatu, w kt\u00f3rym \u017cyjemy. Nagroda ta jest wyrazem szacunku jaki wyra\u017caj\u0105\u00a0 arty\u015bci\u00a0\u2013 organizatorzy festiwalu innemu arty\u015bcie. Jest wyrazem zafascynowania i rado\u015bci p\u0142yn\u0105cej z obcowania ze sztuk\u0105 innego artysty. Jest te\u017c pewnym drogowskazem dla widz\u00f3w, zach\u0119t\u0105 do tego, by przyjrze\u0107 si\u0119 dok\u0142adnie tw\u00f3rczo\u015bci danego artysty. W tym roku zostan\u0105 nagrodzeni wybitni arty\u015bci Marcos Ramirez ERRE i Ken Lum.<\/p>\n<p><strong>Marcos Ramirez ERRE<\/strong> ur. w 1961 w Tijuana w Meksyku, mieszka i pracuje w Tijuana, Meksyk i San Diego, USA<strong><\/strong>.<br \/>\nRamirez bra\u0142 udzia\u0142 w wielkich mi\u0119dzynarodowych wystawach takich jak VI i VII Biennale w Hawanie, Whitney Biennale w 2000 roku, Biennale w Sao Paulo\/Walencji w 2007 roku, Biennale Kalifornijskie 08 i drugie Biennale w Moskwie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19401\" aria-describedby=\"caption-attachment-19401\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/jean-philip-pepaumier-2011-08-31\/\" rel=\"attachment wp-att-19401\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19401\" title=\"Jean Philip Pepaumier (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/jean-philip-pepaumier-2011-08-31-576x270.jpg\" alt=\"Jean Philip Pepaumier (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)\" width=\"576\" height=\"270\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19401\" class=\"wp-caption-text\">Jean Philip Pepaumier (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>ERRE nie posiada formalnego wykszta\u0142cenia artystycznego. Uko\u0144czy\u0142 prawo, od zawsze za\u015b interesowa\u0142 si\u0119 tematyk\u0105 spo\u0142eczno-polityczn\u0105. B\u0119d\u0105c politycznym aktywist\u0105, artysta zacz\u0105\u0142 u\u017cywa\u0107 sztuki do wyra\u017cania pewnych idei i wskazywania na wa\u017cne problemy polityczne i spo\u0142eczne.<\/p>\n<p>Urodzony w Meksyku, sp\u0119dzi\u0142 jednak znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego \u017cycia w Stanach Zjednoczonych, dzi\u0119ki czemu dog\u0142\u0119bnie zna problemy obu tych kraj\u00f3w, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie w\u0142a\u015bciwe outsiderom \u015bwie\u017ce spojrzenie. To spojrzenie jest te\u017c obecne w jego pracach. Znaczna cz\u0119\u015b\u0107 jego sztuki przybli\u017ca opinii publicznej problem meksyka\u0144sko-ameryka\u0144skiego pogranicza \u2013 ekonomicznych peryferii, rozdartych konfliktami i przemoc\u0105.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><em>Ko\u0144 troja\u0144ski na biegunach <\/em>to<em> <\/em>monumentalna drewniana rze\u017aba dwug\u0142owego konia, stworzona w oparciu o homerycki opis Konia Troja\u0144skiego w Iliadzie, jest prac\u0105 bezpo\u015brednio wskazuj\u0105c\u0105 na problem meksyka\u0144sko-ameryka\u0144skiego pogranicza. Drewnianego konia na k\u00f3\u0142kach umieszczono na wysepce na San Ysidro \u2013 zat\u0142oczonym przej\u015bciu granicznym pomi\u0119dzy meksyka\u0144sk\u0105 Tijuan\u0105 a ameryka\u0144skim San Diego. Praca podejmuje problem inwazji i wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015bci, zderzenia i przenikania si\u0119 dw\u00f3ch kultur. Jedna z g\u0142\u00f3w konia skierowana jest na po\u0142udnie, w stron\u0119 Meksyku, druga na p\u00f3\u0142noc, w stron\u0119 Stan\u00f3w Zjednoczonych. Przedstawienie Konia Troja\u0144skiego jako istoty z dwoma g\u0142owami ma zadanie ukaza\u0107 skomplikowane relacje pomi\u0119dzy dwoma krajami, w kt\u00f3rych nie jest do ko\u0144ca oczywiste, kto dokonuje inwazji na kogo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19391\" aria-describedby=\"caption-attachment-19391\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/marcos-ramirez-2-2011-08-31\/\" rel=\"attachment wp-att-19391\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19391\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/marcos-ramirez-2-2011-08-31-576x382.jpg\" alt=\"Fot. Marcos Ramirez\" width=\"576\" height=\"382\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19391\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Marcos Ramirez<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Tablice Snellena<\/em> to cykl prac prezentuj\u0105cych poruszaj\u0105ce cytaty ludzi takich jak Buddha czy Desmond Tutu w formie tablic Snellena, u\u017cywanych w badaniach okulistycznych. Napisy prezentowane na tablicach odnosz\u0105 si\u0119 do problem\u00f3w niesprawiedliwo\u015bci, ucisku czy konfliktu. Forma tablicy okulistycznej wykorzystuje metafor\u0119 badania wzroku \u2013 mierz\u0105c nasz\u0105 umiej\u0119tno\u015b\u0107 widzenia problem\u00f3w spo\u0142eczno-politycznych podejmowanych w pracach. Tak jak tablice okulistyczne u\u017cywane s\u0105 do stawiania diagnozy dotycz\u0105cej ostro\u015bci naszego widzenia, tak tablice ERRE u\u017cywane s\u0105, by diagnozowa\u0107 stan naszej \u015bwiadomo\u015bci i wra\u017cliwo\u015bci na cierpienie i z\u0142o, kt\u00f3re nas otacza. 4 tablice przygotowane specjalnie po polsku pokazane zostan\u0105 na tegorocznym festiwalu Art Moves na wielkoformatowych powierzchniach.<\/p>\n<p><strong>Ken Lum<\/strong> ur. 1956 w Vancouver w Kanadzie. Mieszka i pracuje w Vancouver.\u00a0Reprezentowa\u0142 Kanad\u0119 na Biennale w Sydney w 1995 roku, na Biennale w Sao Paulo w 1997 roku, Biennale w Szanghaju w 2000 roku i na wystawie Documenta XI w 2002 roku.<\/p>\n<p>Ken Lum jest potomkiem kanadyjskich emigrant\u00f3w z Chin, synem robotnik\u00f3w wychowanym we wschodniej cz\u0119\u015bci Vancouver. Wiedz\u0105c, czym jest ci\u0119\u017ckie \u017cycie i bieda b\u0119d\u0105ca udzia\u0142em klasy pracuj\u0105cej, w swojej sztuce cz\u0119sto opowiada historie zwyk\u0142ych, ci\u0119\u017cko pracuj\u0105cych ludzi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19395\" aria-describedby=\"caption-attachment-19395\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/ken-lum-2-2011-08-31\/\" rel=\"attachment wp-att-19395\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19395\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/ken-lum-2-2011-08-31-576x431.jpg\" alt=\"Fot. Ken Lum\" width=\"576\" height=\"431\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19395\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Ken Lum<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jego sztuka przenikni\u0119ta jest empati\u0105 i wra\u017cliwo\u015bci\u0105 na ich los. Lum jest te\u017c zainteresowany poszukiwaniem w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci i zaprasza swoich widz\u00f3w, by wyruszyli z nim w t\u0119 podr\u00f3\u017c. Pragnie wstrz\u0105sn\u0105\u0107 nimi, zasia\u0107 w nich niepewno\u015b\u0107 i w ten spos\u00f3b poszerzy\u0107 im horyzonty, a tak\u017ce umo\u017cliwi\u0107 lepsze zrozumienie samych siebie.<\/p>\n<p>W centrum prac Luma znajduj\u0105 si\u0119 zwykli ludzie. Artysta opowiada o\u00a0 ich codziennych, ma\u0142o efektownych walkach i staraniach.<\/p>\n<p>Ken Lum, zapytany dlaczego tworzy sztuk\u0119, odpowiedzia\u0142:<\/p>\n<blockquote><p>Tworz\u0119 sztuk\u0119, poniewa\u017c wierzy\u0142em kiedy\u015b, \u017ce jest to jedyna dziedzina, w kt\u00f3rej mo\u017cna naprawd\u0119 uciec od usystematyzowanego i w pe\u0142ni zdefiniowanego \u015bwiata, i chocia\u017c w ostatnich latach zacz\u0119\u0142y mnie opada\u0107 powa\u017cne w\u0105tpliwo\u015bci na ten temat, to jednak nadal w to wierz\u0119.<\/p><\/blockquote>\n<p><em><\/em>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Na Bilbordach Art Moves<br \/>\nOd 16 wrze\u015bnia do 16 pa\u017adziernika 2011 r.<br \/>\nToru\u0144<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Festiwal Art Moves to wielkie \u015bwi\u0119to sztuki, \u015bwi\u0119to zar\u00f3wno artyst\u00f3w, jak i publiczno\u015bci, kt\u00f3ra ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 kontemplowania dzie\u0142 wybitnych artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata w egalitarnej przestrzeni miasta. Program festiwalu wype\u0142niaj\u0105 zar\u00f3wno prace artyst\u00f3w uznanych na \u015bwiecie, jak i m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy nades\u0142ali swoje parce na kon\u00adkurs sztuki bilbordowej.<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":19390,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[3913,3912,3914,59],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Art Moves<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Marcos Ramirez, Ken Lum, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Na Bilbordach Art Moves, Toru\u0144\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Art Moves\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Marcos Ramirez, Ken Lum, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Na Bilbordach Art Moves, Toru\u0144\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/rzeczywistosc-art-moves-2011-08-31.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anna-nowak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/rzeczywistosc-art-moves-2011-08-31.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/rzeczywistosc-art-moves-2011-08-31.jpg\",\"width\":530,\"height\":249,\"caption\":\"Materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/\",\"name\":\"Art Moves\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-09-06T21:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-17T08:55:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/0c364afdb49c7ec9c8be9efb04202cc0\"},\"description\":\"Marcos Ramirez, Ken Lum, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Na Bilbordach Art Moves, Toru\u0144\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/0c364afdb49c7ec9c8be9efb04202cc0\",\"name\":\"anna-nowak\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/anna-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Art Moves","description":"Marcos Ramirez, Ken Lum, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Na Bilbordach Art Moves, Toru\u0144","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Art Moves","twitter_description":"Marcos Ramirez, Ken Lum, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Na Bilbordach Art Moves, Toru\u0144","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/rzeczywistosc-art-moves-2011-08-31.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"anna-nowak","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/rzeczywistosc-art-moves-2011-08-31.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/rzeczywistosc-art-moves-2011-08-31.jpg","width":530,"height":249,"caption":"Materia\u0142y udost\u0119pnione przez organizatora"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/","name":"Art Moves","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-09-06T21:00:30+00:00","dateModified":"2011-10-17T08:55:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/0c364afdb49c7ec9c8be9efb04202cc0"},"description":"Marcos Ramirez, Ken Lum, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Na Bilbordach Art Moves, Toru\u0144","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/art-moves-festiwal-torun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/0c364afdb49c7ec9c8be9efb04202cc0","name":"anna-nowak","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/anna-nowak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19384"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19384"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=19384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}